Citas y referencias bibliográficas Herbert Stegemann hstegema@cantv.net 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Propósitos. Características Documentación: indicar las fuentes Reconocimiento: crédito a otros autores Cantidad no indica calidad Citar sólo lo importante y recuperable Insistir en precisión y coherencia. 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17 Peculiaridades “Abstracts” de congresos Artículos en prensa “En preparación” y “comunicaciones personales” Citas de citas Autocitas Referencias no científicas 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17 Sistemas Nombre y año (Harvard, Chicago Manual of Style) Numérico-alfabético (CBE, ICMJE) Variaciones 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Sistema Numérico-albafético Ventajas: mínima interrupción del texto, economía de espacio Desventajas: buscar la referencia, modificaciones obligan retipeo, menor visibilidad de los autores. 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17 Sistema Nombre-año Ventajas: modificaciones más sencillas, identificación inmediata, ubicación histórica, mayor visibilidad de los autores Desventajas: confusión e interrupción del texto con citas multiples, extensas, nombres largos de individuos y organizaciones; normas de citaciones más complejas. 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Citas: Sistema numérico-alfabético Lista de referencias numerada, siguiendo secuencia de aparición Primero texto, luego tablas y figuras No contínuas y sólo dos números: separación por comas Contínuas: primera y última separadas por guión 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Citas: Sistema Nombre-año I-II Forma general: nombre del autor con año de aparición Ordenadas alfabéticamente Nombres de organizaciones: preferiblemente abreviadas Documento citado cerca del nombe del autor Basta colocar el año Cita de dos autores Se citan ambos separados por “y” 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Citas: Sistema Nombre-año II-II Signos de puntuación Coma indica distintas referencias del mismo autor o distintos autores en la misma referencia Punto y coma separa citaciones de distintos autores y referencias Citas sin referencias: indicar sus características Comunicaciones personales, presentaciones, documentos electrónicos 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17 Lista de referencias “Referencias”, “referencias adicionales” y “lectura adicional” o “bibliografía” Formato: apellido, título, detalles. En sistema nombre-año mantener ese orden Puntuación: puntos separan campos bibliográficos; comas separan igual rango; punto y coma separa items no relacionados y precede número de volumen; dos puntos separa jerarquías (volumen-páginas, título principal-subtítulo) 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Campos y elementos bibliográficos Responsabilidad primaria: autor Título Responsabilidad subordinada: edición Título del documento huésped Localización en el huésped Publicación, año 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17 Procedimiento Manual Procesador de palabras Programas: EndNote, Reference Manager “Instrucciones para el autor” de la revista respectiva “Requisitos Uniformes” en biomedicina o similar de otras áreas Revisar literatura nacional 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17 Errores comunes I-II Errores en la cita Dejar de citar Citar en texto y no en la lista Autocitas Citar revisiones 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17 Errores comunes II -II Ignorar literatura previa relacionada Citar sin haber leído un artículo Citar artículo irrelevante Citar artículos no relacionados Citas “simbólicas” 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Referencias bibliográficas I-III American Medical Association. Manual of Style. A guide for authors and editors. 9th edition. Chicago 1998. American Psychological Association. Manual de estilo de publicaciones. Editorial El Manual Moderno. México 1998. American Psychological Association. Electronic reference formats. Washington, DC. Recuperado 14.10.2004 http://www.apastyle.org/elecref.html 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Referencias bibliográficas II-III Council of Biology Editors. Scientific Style and Format. The CBE Manual for authors, editors, and publishers. 6th edition. Chicago 1997. Council of Science Editors. Corrections to Scientific Style and Format 6th Edition http://www.councilscienceeditors.org/publications/corrections6th.cfm Consultado 24.10.2004 COVENIN. Norma venezolana. Norma 166. Referencias bibliográficas: contenido, forma Dodd JS. The ACS Style Guide. A manual for authors and editors. 2nd. Edition. American Chemical Society. Washington 1997 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17

Referencias bibliográficas III-III International Organization for Standardization. ISO Standards Handbook. Third Edition. ISO 690:1987. Ginebra 1988 International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals http://www.icmje.org/ Consultado el 17.10.2004 MacRoberts MH, MacRoberts BR. Quantitative measures of communication in science: a study of the formal level. Soc Stud Sci 1986; 16:151-72. Citado en Dirk L. Views afield: The desserts and the deserts of authorship. Science Editor 2000;23(2):53 The University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style. 14th edition. Chicago 1993 17.10.2004 Herbert Stegemann Citas y referencias bibliográficas 17