[IGN + UPM] con financiación de la AECI Madrid, junio-julio de 2006 Paloma Abad Power Instituto Geográfico Nacional Curso IDEs Modelo de Nomenclátor de España

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 2 Nomenclátor Nombres Geográficos o Topónimos  Conjunto de (nombre, tipo, localización) El Jarama; Río; X1, Y1 Madrid; Capital; X2, Y2 Aneto; Pico; X3, Y3 Nombres, extensiones, y relaciones Información descriptiva sobre nombres y lugares Combinación de información sobre un lugar desde varias fuentes

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 3 Nomenclátor (ISO 19112) Catálogo de entidades geográficas que contienen cierta información sobre su posición (por coordenadas o descriptiva) Nomenclátor

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 4 Nomenclátor Mundo Real ¿Qué es una Entidad Geográfica?

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 5 Nomenclátor ¿Qué es una Entidad Geográfica? Clases de Atributos: Nombre: Río Ebro Tipo: Río Localizacion: X, Y de la desembocadura Fenómeno más o menos continuado en el entorno, reconocible por el ser humano.

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 6 (Vocabulario Controlado) Nomenclátor ¿Qué es una Entidad Geográfica?

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 7 Nomenclátor Características de las Entidades Geográficas Nombres son Numerosos y Diferentes Multilingüe (Alicante/Alacant) Inundado de convenciones lingüísticas Variantes en el Tiempo (Lerida, Lleida) · Localizaciones son Numerosas y Diferentes Proyecciones y multi-escalas (de superficie a punto) Variantes en el Tiempo Tipos son Numerosos y Diferentes (Definición de un Tesauro)

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 8 Entidad: Abstracción de un “fenómeno” del mundo real asociado a una localización relativa a la Tierra. Sistema de Referencia: Basados en Coordenadas Basados en Identificadores Geográficos ¿Identificadores Geográficos? Referencia espacial en forma de etiqueta o código que identifica una localización (ISO19112). Información descriptiva: España, Barcelona, 28010, “Gran Vía 37”, “Carretera A-1, Km. 523” Nomenclátor

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 9 Además contiene datos estadísticos del municipio, como la Población, la Población ocupada por sector de actividad, la Distribución por grupos de edad, y el Conocimiento del Catalán. Nomenclátor Oficial de Cataluña: Campos Topónimo(NOMBRE) TipoLos conceptos geográficos pero abreviados: serra., hidr., carp, curs. fluv., (TIPO) Municipio(MUNICIPIO) XUTM, YUTMUn punto de coordenadas para cada topónimo, excepto para los Pirineos y el Mar Mediterráneo que no tienen coordenadas.(POSICION) Comarca PaginaEs el número de la página del mapa que hay dentro del nomenclátor Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 10 Capital de Municipio Barrio (> hab.) Núcleo de población Vecindario diseminado Entidad Municipal Diseminada Edificación aislada Edificio histórico Comunicaciones Nomenclátor de Cataluña: Categorías Equipamiento Elevación (orográfica) Paraje (lugar) Toponimia literal Elemento orográfico (coll, pla, vall) Sierra Curso fluvial Elemento hidrográfico Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 11 Base de Datos Toponímica Objetivos: conservación de un patrimonio cultural en que los parámetros lingüísticos y geográficos queden perfectamente definidos que posibiliten una: Catalogación según criterios lingüísticos. Normativización lingüística para su uso en todo tipo de documentación. Codificación y localización geográfica para su integración en la cartografía. Implementación en un SIG de la base de datos toponímica. Nomenclátor de Galicia: Base de Datos Toponímica Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 12 Ficha del informante. Se toman los datos correspondientes a su edad, actividad que desempeña vinculada al territorio, orientación y conocimientos que tiene sobre el terreno de estudio. Ficha del topónimo. Se diferencia un plano lingüístico donde se consideran la transcripción ortográfica y fonética de la encuesta oral realizada sobre el propio terreno. Definición del genérico o acepción Concreción del plano geográfico del topónimo Nomenclátor de Galicia: Base de Datos Toponímica Topónimo: Definido lingüística y geográficamente. Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 13 Nomenclátor de Galicia: Ficha del Topónimo Codificación del topónimo nº de foto y nº de topónimo TipologíaSegún clasificación establecida en función a la realidad geográfica descrita por el topónimo LocalizaciónConcello, parroquia, aldea-lugar TopologíaPuntual, Líneal o superficial DocumentaciónVerificación de la información encontrada en el IGN, catastro, cartografía municipal y otros documentos como el Nomencláto Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 14 Nomenclátor de Galicia: Ficha del Topónimo Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 15 Nomenclátor de Galicia: Tipología Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 16 Nomenclátor de Galicia: Tipología Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 17 Base de Datos del IGN: Campos Nombre del Campo Descripción NOMBRE Topónimo ENTIDAD Entidad geográfica COMUN Registro común a dos provincias e inscrito en ambas con el mismo nombre PROV Número de provincia CODINE Código del Instituto Nacional de Estadística XUTM Coordenada X en proyección UTM. Sistema geodésico ED-50 en la Península Ibérica, Ceuta y Melilla, y REGCAN95 en las Islas Can YUTM Coordenada Y en proyección UTM. Sistema geodésico ED-50 en la Península Ibérica, Ceuta y Melilla, y REGCAN95 en las Islas Canarias HUSO Zona en proyección UTM HOJA25 Número de hoja del Mapa Topográfico Nacional a escala 1/: LONGITUDG Longitud en grados y fracción decimal. Origen en el meridiano de Greenwich. LATITUDG Latitud Norte en grados y fracción decimal. Norte + Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 18 Base de Datos del IGN: Categorías Nación Comarca natural Capital de NaciónElevación orográfica Comunidad AutónomaLlanura/Raso Ciudad con Estatuto de AutonomíaDepresión orográfica Capital de Comunidad Autónoma Accidente costero ProvinciaAccidente marítimo Capital de ProvinciaAccidente hidrográfico ComarcaCorriente fluvial Capital de ComarcaCanal Isla Embalse Capital de IslaLago/Laguna MunicipioHumedal Capital de MunicipioIsla fluvial E.Á.T.I.M.Isla marítima Capital de E.Á.T.I.M.Garganta/Hoz Población Lugar/Paraje Comunidad de MunicipiosPaso/Collado EnclavePuerto de montaña Territorio anejo Puerto comercial Territorio autonómico Helipuerto comercial Zona neutral Aeródromo/Aeropuerto Parroquia Estación de ferrocarril Patrimonio de la Humanidad Ruta/Sendero Espacio protegido Árbol singular Comarca agraria Recinto singular Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 19 Nomenclátor Geográfico Conciso de España Desarrollado por el IGN teniendo en cuenta las recomendaciones de las Conferencias de las Naciones Unidas. Se ha utilizado la toponimia del mapa de la Península Ibérica, Baleares y Canarias de escala 1: del Instituto Geográfico Nacional, última edición del año Resultado: más de topónimos Una vez finalizado se ha enviado a las CCAA y a los organismos del Estado para que procedan a la revisión de la toponimia correspondiente. Una vez terminado el Nomenclátor Conciso, la Comisión de Nombres Geográficos lo presentará al Pleno del Consejo Superior Geográfico para su aprobación y posterior publicación oficial. Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 20 Nomenclátor Conciso: Campos Nombre Corrección Variante Antes Clase Entidad Provincia Comunidad Latitud Longitud Mapa Fuente Notas Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 21 Nomenclátor Geográfico Conciso de España : Categorías CLASETIPO DE ENTIDADDESCRIPCIÓN ADMINDivisión Administrativa Comunidad Autónoma Provincia Comarca administrativa POBLAPoblaciones Capital Capital de Estado, Com. Autónoma y Provincia Población 1 Capital de Municipio de más de hab. Población 2 Capital de Municipio y EATIM de a hab. OROGROrografía Sierra Conjunto de elevaciones montañosas Pico Punto elevado de una montaña Puerto Paso entre montañas Área geográfica Paraje de gran extensión y comarcas geográficas Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 22 Nomenclátor Geográfico Conciso de España : Categorías HIDROHidrografía RíoCurso natural de agua CanalCurso artificial de agua LagoMasa de agua continental EmbalseMasa de agua embalsada COSTACosta y Mares CaboSaliente costero GolfoEntrante costero Playa IslaIsla o conjunto de islas MarMasa de agua salada VARIOSVarios Lugar protegidoParque Nacional y Reserva de la Biosfera Patrimonio de la Humanidad AeropuertoAeropuerto internacional Puerto marítimoPuerto del Estado Nomenclátor: Ejemplos

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 23 Contenido Estándar del ADL Gazetteer El CGS esta diseñado: - para resolver las necesidades de los nomenclátores que contienen los detalles actuales de los nombres de los lugares geográficos y las necesidades de los nomenclátores que contienen datos históricos. - para apoyar aplicaciones internacionales y multilingües. - para linkarse a otras fuentes de la información sobre un lugar particular. puede ser considerado para ser una estructura de archivo. Las implementaciones de esto en un Servicio de Nomenclátor incluirá tablas adicionales para soportar las búsquedas y las funciones de generación de informes. Alexandria Digital Library Project

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 24 Obligatorio ( La geometría del elemento/Descripción geoespacial) asterisco (*) indica un elemento de dato es obligatorio y el elemento nombre esta en negrita. Opcional (un cambio en la extensión geométrica) si no es así, el elemento de datos es opcional. cuando un elemento obligatorio es una parte de un elemento compuesto no-requerido, la obligación se aplica solamente cuando ese elemento compuesto es aplicable. (R) indica un elemento de datos repetible; si no, el elemento de datos no es repetible. Aplicable ( Nombre de la entidad geográfica) ADL Gazetteer: Contenido estándar Alexandria Digital Library Project

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 25 ADL Gazetteer: Contenido estándar Secciones principales del estándar: 1. Entidad Geográfico ID *8. Dirección 2. Nombre Geográfico *9. Entidad Relacionada (R) 3. Nombre Geográfico Alternativo (R)10. Descripción 4. Tipo de Entidad Geográfica *11. Dato de Entidad Geográfica (R) 5. Otras Clasificaciones (R)12. Enlaces a Fuentes Relacionadas de Información (R) 6. Código de la Entidad Geográfica (R)13. Nota Suplementaria 7. Localización Espacial *14. Información del Metadato Alexandria Digital Library Project

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 26 Modelo de Nomenclátor de España

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 27 Propuesta de un Modelo de Nomenclátor de España Estructura de datos cuya finalidad es: El almacenamiento y gestión de los nombres geográficos o topónimos, con todas las propiedades y relaciones relevantes. Se establece, el conjunto de atributos: fundamentales para caracterizar a un topónimo opcionales que permiten enriquecer la descripción del mismo Definición

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 28 Campos Obligatorios Campos Opcionales Descripción del Nomenclátor Calidad de un Nomenclátor Componentes Modelo de Nomenclátor de España v 1.0

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 29  Entidad y Fuente Conjunto de atributos fundamentales que caracterizan a la entidad Conjunto de atributos opcionales que enriquecen su descripción Campos Obligatorios Campos Opcionales Modelo de Nomenclátor de España v 1.0

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 30 Campos Obligatorios  Identificador de la Entidad  Nombre Geográfico  Nombre: Madrid  Lenguaje: esp  Clase de nombre: preferent  Oficial: si  Fuente de Identificación: MTN25 (IGN)  Tipo de la Entidad  Tipo: Provincial Capital  Catálogo de Entidades: Catálogo de ciudades  Posición Espacial  Geometria: punto  Coordenadas: X,Y  Sistema de Referencia Espacial: EPSG  Entidad Local  Provincia: Madrid

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 31 Campos Opcionales  Codificación: 28 (Código INE)  Mapa: MTN50 H564  Dirección  Fecha de la Entidad:  Observación  Entidad Relacionada: Madrid (Capital de Nación), Chamberi

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 32 Esquema Campos Obligatorios

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 33 Campos Obligatorios Esquema

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 34 CodIdioma cat catalán esp español eus euskera glg gallego plu plurilingüe ndi no disponible CodDialecto ara aranés val valenciano darg aragonés dast asturiano dibi ibicenco dmal mallorquín ClaseNombre Preferente Alternativo Variante Exónimo Histórico Anterior No Disponible Oficial Si No Normalizado Si No Campos Obligatorios Esquema

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 35 Geometría Puntual Lineal Superficial Bounding Box Campos Obligatorios Esquema

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 36 Campos Obligatorios Esquema

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 37 1-IdEntidad 2-NombreEntidad Nombre Idioma ClaseNombre Oficial IdFuente 3-TipoEntidad ClaseEntidad CatálogoEntidades 4-PosicionEspacial Geometría Coordenadas SistemaReferencia 5-Entidad-Local Provincia Campos Obligatorios: Resumen Esquema

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 38 Campos Opcionales Esquema

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 39 Campos Opcionales Esquema

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 40 TipoEvento Alta Baja Modificación Actualización Campos Opcionales Esquema

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 41 Esquema UML

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 42 NombreEntidad Nombre Idioma ClaseNombre Oficial IDFuente NombreEntidad Nombre Etimología Idioma Pronunciación ClaseNombre Oficial Normalizado Id fuente IdEntidad0001 Lleida Preferente Si No CodIdioma:esp Anterior Lerida CodIdioma:cat No Ejemplo: Lleida

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 43 TipoEntidad ClaseEntidadCapital de Municipio CatalogoEntidadesCatálogo del IGN TipoEntidad ClaseEntidadCapital de Provincia CatalogoEntidadesCatálogo del IGN Ejemplo: Lleida

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 44 Mapa Serie Hoja Mapa Serie Hoja MTN MTN Codigo SistemaCodificación Código INE Ejemplo: Lleida

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 45 PosicionEspacial Geometria Puntual Coordenadas SistemaReferencia EPSG 4326 PosicionEspacial GeometriaPuntual Coordenadas SistemaReferencia 0.623, , Entidad-Local Provincia Municipio Lleida EPSG: Ejemplo: Lleida

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 46 EntidadRelacionada IdEntidad DescripcionRelaci on TipoRelación EntidadRelacionada IdEntidad DescripcionRelaci on Tiporelacion Es cap de municipio Es cap de provincia AtributoEntidad TipoAtributo ValorAtributo UnidadAtributo número de habitantes de la capital del municipio Lógica varones y mujeres Ejemplo: Lleida

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 47 Evento TipoEventoModificación DescripcionCambio de la ClaseNombre de “Preferente” a “Anterior” de Lerida Fecha Evento TipoEvento Descripcion Fecha Alta Entrada del nombre de Lleida Ejemplo: Lleida

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 48 Nombre del Nomenclátor. Tema del que se ocupa (Toponimia mayor, menor, de entidades de población, de ríos, toponimia en general,…). Territorio que abarca. Institución u organismo que lo ha compilado y que es responsable de su mantenimiento. Finalidad y filosofía del Nomenclátor. Descripción de un Nomenclátor

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 49 Fecha en la que se ha acabado la recopilación de datos y a ser posible intervalo de captura de la información. Escala, o escalas si hay varios niveles, aproximada de recopilación de los topónimos, para describir el grado de detalle o resolución contemplado. Sistema (o Sistemas) de Referencia utilizado. Sistema (o Sistemas) de Coordenadas empleado. Descripción completa del Catálogo de Entidades empleado, con la descripción de todas las categorías, clases o tipos utilizados. Descripción de un Nomenclátor

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 50 Idioma o idiomas en los que figuran los topónimos. Tipos de topónimos considerados (oficiales, normalizados, exónimos) Criterios y protocolo de normalización. Serie cartográfica que se ha utilizado Cómo es la Descripción Espacial utilizada. Descripción de relaciones de jerarquías existentes, si las hay. Descripción del Modelo de Datos Número total aproximado de topónimos que incluye. Descripción de un Nomenclátor

Junio de 2006 Grupo de Investigación Mercator. Laboratorio de Tecnologías de la Información Geográfica (IGN + UPM). España 51 Gracias por su Atención