El recorrido de la Sagrada Escritura por el continente latinoamericano y caribeño P. Gabriel Naranjo Salazar, C.M. Encuentro Nacional de Animación Bíblica de la Pastoral CEC, Departamento de Doctrina y Animación Bíblica Bogotá, 18 de mayo de 2016 DE LA PASTORAL BÍBLICA A LA ANIMACIÓN BÍBLICA DE LA PASTORAL

1. M arco Referencial Carácter descriptivo, introductorio e interpretativo

Terminología La Biblia como centro de toda pastoral eclesial; la espiritualidad como expresión de la vocación bíblica de nuestras comunidades.

Viena, 1972: “Apostolado con la Biblia” Malta, 1978: “Apostolado Bíblico” Bangolore, 1984: “Pastoral Bíblica” Bogotá, 1990: “Trabajo Bíblico Pastoral” Hong Kong, 1996: “Ministerio Bíblico” Beyrouth, 2002: “Animación Bíblica de la Pastoral”

“Tenemos una vocación bíblica” “Somos una Iglesia inclinada a la espiritualidad”

La peregrinación de la Semilla bíblica en América: 1a, cuatro decenios de siembra 2a, cuatro siglos de hibernación 3a, cuatro decenios de germinación

Factor determinante: La Dei Verbum Aporte: Sociedades Bíblicas Unidas

“Estoy convencido de la actualidad del Concilio, quiero reafirmar con fuerza la voluntad de comprometerme en su realización” (Benedicto XVI)

2. La Biblia en América Latina antes del Concilio

1a Siembra de la semilla N Notable vitalidad bíblica M Misticismo mesiánico Primeros misioneros: “no os emos de predicar sino lo contenido en este libro y ninguna cosa emos de añadir denuestra cabeça, y tened esto por muy cierto y aberiguado”

T Traducciones a lenguas indígenas res senderos: - anuncio soteriologico - predicación profética - vivencia espiritual y mística

2a La Hibernación de la semilla F Factores: - R- R- R- Reforma Protestante y Concilio de Trento - Dificultad de traducciones adecuadas - Problemas inherentes al texto - Desconfianza en la capacidad intelectual

C Condicionamientos: -Predicación esencialista de la fe -Sustitución del texto bíblico por el catecismo y la doctrina -Desconfianza con el carácter “subversivo” de la Biblia -Experiencia religiosa devocional

3. La Pastoral Bíblica en América Latina después del Concilio

A Antecedentes: León XIII, Providentissimus Deus, 1893 Benedicto XV, Spiritus Paraclitus, 1920 Pío XII, Divino Afflante Spiritu, 1943

L Líneas conciliares inspiradoras: - L- L- L- La fuerza de la Palabra de Dios - L- L- L- La relación entre palabras y las obras - L- L- L- La Biblia, libro de todo el pueblo de Dios os jalones de este caminar: - M- M- M- Medellín, P- P- P- Puebla, S- S- S- Santo Domingo, A-A-A-Aparecida, 2007

- I II Interpretación de la Biblia en la Iglesia: LLLLectura Interdisciplinar LLLLectura Liberacionista LLLLectura Feminista LLLLectura Fundamentalista IIIInculturación LLLLectio Divina MMMMovimiento Ecuménico

as etapas del camino: - B- B- B- Bogotá, Colombia, M- M- M- Mendes, Brasil, A- A- A- AP FEBIC, Bogotá, Colombia, Q- Q- Q- Quito, Ecuador, L- L- L- Los Teques, Venezuela, (- (- (- (Cono Sur), Santiago, Chile, E- E- E- Expertos, Quito, Ecuador, (- (- (- (Países Bolivarianos), Quito, Ecuador, 2004

C Contacto con el texto: 1965 – 1985 P Profecía y formación para el ministerio: 1985 – 1993 L La Biblia en la Iglesia y formación para la lectura:

T Tendencias - H- H- H- Hambre de la Palabra de Dios - T- T- T- Traducciones del texto bíblico - I- I- I- Interpretación del texto en el contexto de la vida

D Dificultades - L- L- L- Las condiciones de pobreza y de analfabetismo - E- E- E- El divorcio entre exégesis y comunidad - E- E- E- El fundamentalismo de las sectas y del catolicismo

R Resultados - U- U- U- Una antropología - U- U- U- Una eclesiología - U- U- U- Una moral

U- UU- Una “lectura latinoamericana” de la Biblia  R R R Relación con la vida: contextual  R R R Relación con el pueblo: comunitaria  H H H Hermenéutica propia: actualizada

N Necesidades: - T- T- T- Traducción del texto bíblico - F- F- F- Formación académica y científica, espiritual y pastoral - I- I- I- Integración y diálogo entre magisterio y pueblo de Dios

Desafíos - R- R- R- Relación entre palabra y comunicación - R- R- R- Relación entre pluralidad y unidad - R- R- R- Relación entre la catolicidad y el ecumenismo - R- R- R- Relación entre lo local y lo universal - T- T- T- Triple cubrimiento: divulgación, lectura, centralidad - F- F- F- Formación de presbíteros

4. La ABP en los acontecimientos de Aparecida y el Sínodo de 2008

La Biblia= Palabra de Dios La Biblia= Palabra de Dios Los Evangelios= identidad del Maestro y los discípulos Los Evangelios= identidad del Maestro y los discípulos El Maestro con discípulos= los discípulos con Maestro El Maestro con discípulos= los discípulos con Maestro

Vocación= seguimiento, identificación, anuncio Vocación= seguimiento, identificación, anuncio Formación= en la cruz y la comunión Formación= en la cruz y la comunión Discipulado misionero= vida fraterna en comunidad, consejos evangélicos Discipulado misionero= vida fraterna en comunidad, consejos evangélicos

Animación Bíblica de la Pastoral Animación Bíblica de la Pastoral …de la Formación …de la Formación …de la Espiritualidad …de la Espiritualidad …de las Relaciones Ecuménicas e Inter-confesionales …de las Relaciones Ecuménicas e Inter-confesionales

Sínodo Sobre la Palabra de Dios en la vida y en la misión de La Iglesia

LA VOZ DE LA PALABRA: LA REVELACIÓN 1

EL ROSTRO DE LA PALABRA: JESUCRISTO 2

3 LA CASA DE LA PALABRA: LA IGLESIA

ENSEÑANZADELOSAPÓSTOLESENSEÑANZADELOSAPÓSTOLES FRACCIÓNDELPANFRACCIÓNDELPAN ORACIONESORACIONES VIDAENCOMÚNVIDAENCOMÚN

LOS CAMINOS DE LA PALABRA: LA MISIÓN 4

La ABP Objeto Objeto Método Método Meta Meta Implicaciones Implicaciones Resultados (73) Resultados (73)