Scientific Writing Torreón Coahuila México Marzo 2009

La Sección de Métodos Barbara Gastel, MD, MPH Texas A&M University

Créditos de Traducción Las presentaciones en Power Point de esta serie fueron traducidas del inglés al español por un equipo formado por: Roberto Tuda Rivas, Sergio Lozano Rodríguez, Javier Flores de la Rosa y Liliana Guerrero Ramos. Esta traducción se hizo partiendo de la que realizó Freddy Alemán para el taller de AuthorAID que tuvo lugar en Noviembre de 2008 en Nicaragua.

Generalidades Identificación de la fuente principal de información para estas conferencias Sugerencias para la preparación de la Sección de Métodos Introducción a la sesiones de grupos pequeños

Fuente principal de información para esta conferencia How to Write and Publish a Scientific Paper, 6th edition, by Robert A. Day and Barbara Gastel (Cómo Escribir y Publicar Trabajos Científicos, 4ta. edición en español)

Principal Fuente de Información

La Sección de Métodos

Propósitos de la Sección de Métodos Permitir que otros puedan reproducir lo que usted realizó –Para someterlo a contrastación –Para realizar investigación adicional Permitir que otros evalúen lo que usted realizó –Determinar si las conclusiones son válidas –Determinar si los hallazgos son aplicables a otras situaciones de interés

Métodos: Información Básica a Incluir En la mayoría de los casos, un panorama del diseño del estudio Identificación de (si procede) –Equipos, organismos, reactivos, etc., utilizados (y las fuentes de los mismos) –Aprobación de investigación en animales y seres humanos por parte de un comité de ética –Métodos estadísticos

Métodos: Cuán detallado debe ser Para métodos bien conocidos: nombre del método, citar la referencia Para métodos previamente descritos pero no bien conocidos: breve descripción del método, cita de la referencia Para los métodos que usted mismo creó: una descripción relativamente detallada

Sección de Métodos: Palabras y otras cosas Debe estar escrita en tiempo pasado En algunas revistas, puede incluir subtítulos (que pueden ser de ayuda para los lectores) Puede incluir tablas y figuras por ejemplo: –Diagramas de flujo –Diagramas de instrumentos –Tablas de las condiciones experimentales

Métodos: Una sugerencia Revise la sección de métodos de algunos artículos de la revista en que pretende publicar su artículo. Utilícelos como modelo.

Proporcionando Retroalimentación para Mejorar sus Borradores: Una Perspectiva Norteamericana

Proporcionando Retroalimentación para Mejorar sus Borradores Encuentre el nivel de retroalimentación que Ud. está buscando por ejemplo: –¿ Comentarios sobre el contenido en general y la organización de su trabajo? –¿Sugerencias para mejorar el fraseo y terminología (hacerlo más claro, mas conciso, etc.)? –¿Corrección de los errores gramaticales, ortografía, puntuación, etc.? Recuerde identificar las fortalezas. No se concentre únicamente en las debilidades.

Proporcionando retroalimentación (cont.) Considere ofrecer una crítica en forma de sándwich: elogio, crítica, elogio. Exprese las críticas como percepciones, no como hechos. Critique el trabajo, no a la persona. Otras formas de proporcionar retroalimentación

Gracias!