SERVICIO DE TRADUCCIONES BIOEF

Objetivo Favorecer la publicación de artículos en revistas científicas con factor de impacto. Se trata de una medida dirigida a: –Propiciar la mejora de la competitividad de los grupos de investigación del Sistema Sanitario vasco, en las convocatorias autonómicas, estatales y europeas –Apoyar la difusión de los resultados de la investigación de calidad, realizada en el Sistema Sanitario vasco, en los medios de alta visibilidad científica.

A quién se dirige Investigadores que figuren como primeros autores en los artículos a publicar y que pertenezcan a Osakidetza, Departamento de Sanidad, o BIOEF  GRATUITO Investigadores otras Instituciones Sanitarias  BIOEF actúa como mero intermediario

Procedimiento 1.Enviar a la siguiente documentación: –Artículo para publicar –Instrucciones para los autores de la revista en la que se quiere publicar el artículo –Anexos I y II. Se descarga en 2.Pedir presupuesto y plazo de entrega a la empresa de traducción 3.Notificar plazo de entrega al autor 4.Envío del artículo ya traducido junto con la encuesta de satisfacción

Demanda Anual

Demanda mensual

Demanda por centros Nº de solicitudes por centro n%n%n% Atención Primaria12%912%1211% Dirección Territorial de Álava12% Dirección Territorial de Bizkaia 11% Dirección Territorial de Gipuzkoa12%45%98% Escuela de Enfermería de Vitoria 11% Hospital Alto Deba24% 11% Hospital de Basurto36%45%6 Hospital de Cruces1530%2432%2220% Hospital de Mendaro12%11%1 Hospital de Txagorritxu12%57%33% Hospital Donostia1020%68%1514% Hospital de Galdakao-Usansolo510%912%1110% Hospital Santiago Apóstol36%11%55% Instituto Oncológico 11%1 O+Iker12%34%65% O+Berri 34%11% Osatek 22% Osteba 23%44% Salud Mental Extrahospitalaria de Álava11%1 Salud Mental Extrahospitalaria de Bizkaia11% UPV-EHU612%34%65% TOTAL50100%76100%109100%

Tipología Año Enviados por 1ª vez Revisiones adicionales Servicio "extendido" Total Nº% % % %24%12% %811%1216% %2523%1917%109

Subvencionados o no Año Subvencionados por BIOEF No subvencionados No realizada Total Nº% % % %612%12% %1317%11% %2120%11%106

Tasa de éxito año 2006 Nº% Manuscritos publicados3587,50% En revisión12,5% Rechazados410,0% NS / NC00% TOTAL40100%

Tasa de éxito por centros AÑO 2006 Cumplimiento de objetivos (publicación en revistas científicas, a ) TOTAL Nº% Atención Primaria Bizkaia1100%1 Dirección Territorial de Gipuzkoa1100%1 Hospital Alto Deba 1100%1 Hospital de Basurto2100%2 Hospital de Cruces1286%14 Hospital de Mendaro1100%1 Hospital Donostia10100%10 Hospital de Galdakao-Usansolo480%5 Hospital Santiago Apóstol133%3 O+Iker1100%1 Salud Mental Extrahospitalaria de Álava1100%1 TOTAL3587,5%40

Ranking de publicaciones RANKING Factor Impacto AutorCentro AÑO solicitud al Servicio de Traducciones 110,015Luis BujandaS. Digestivo, H. Donostia ,391 Gontzal Grandes, Álvaro Sánchez Unidad Investigación, Atención Primaria Bizkaia ,821Nerea LarrañagaSalud Pública de Gipuzkoa ,840 Isabel Tejada, Berta Ibáñez Unidad de Genética del S. Bioquímica, H. Cruces, y BIOEF ,599 Lorea Blazquez, Adolfo López de Munain Unidad Experimental y S. Neurología, H. Donostia ,623Sebastián IribarrenMedicina Intensiva. H. de Txagorritxu ,453Elena Beristain Laboratório Genética Molecular. H. Cruces ,416Adolfo Varona Facultad de Medicina. Dpto Fisiología. UPV-EHU ,281David OtaeguiUnidad Experimental. H Donostia ,244Mónica MinguezSME de Álava2006