Evolución del español Universidad de Cádiz Campus de Jerez Aula Universitaria de Mayores Prof. F. Javier de Cos Ruiz

Tema 3 Etapas en la historia del español  Tema 3 Etapas en la historia del español 3.1. El primitivo romance hispánico 3.2. Los primitivos dialectos peninsulares. La expansión castellana 3.3. El español arcaico 3.4. El español medieval 3.5. Del español medieval al clásico 3.6. El español clásico 3.7. El español moderno

3.1. El primitivo romance hispánico o ss. IX-XI o La invasión árabe ocupó toda la Península, salvo pequeños focos de resistencia en las montañas del norte o Durante el s. VIII los cristianos extienden su escaso territorio. Alfonso I ( ) forma un pequeño reino desde la Galicia septentrional hasta Cantabria y Álava o Con Alfonso II ( ) se emprende la lenta recuperación de la meseta o La Reconquista viene acompañada de la repoblación de tierras yermas

3.1. El primitivo romance hispánico o Por el nordeste la intervención de los francos crea la Marca Hispánica y apoya la subsistencia de señoríos pirenaicos independientes o A principios del s. X el señorío de Pamplona se erige en reino y reconquista la Rioja Alta o En la segunda mitad del s. X el Califato de Córdoba ( ) alcanza su máximo poderío militar o Desde el s. XI, dividido el Califato en taifas, hay superioridad del norte sobre el sur

3.1. El primitivo romance hispánico o Los estados cristianos sienten la continuidad histórica con el reino visigodo, bajo el cual se habían forjado el concepto nacional y la unidad religiosa de España o La vida de los cristianos independientes se caracteriza por la barbarie, la miseria y la dureza de las costumbres o Aprecio por la cultura: de las escuelas monásticas salen letrados y monjes que copian manuscritos o En los nobles, junto con la destreza en las armas, se estima el conocimiento del derecho

3.1. El primitivo romance hispánico o Hasta el s. XI la comunicación con Europa fue poco intensa, salvo en Cataluña o El latín aprendido en las escuelas sirve para los usos cultos y oficiales o El habla vulgar es ya una lengua nueva: “rusticus sermo”

3.1. El primitivo romance hispánico o El latín popular arromanzado: o es un latín avulgarado, escrito y hablado por los semidoctos o amolda las formas latinas a la fonética romance o debió de usarse ya al final de la época visigoda o llega hasta comienzos del s. XIII o Mientras perduró el latín popular arromanzado: o no estuvieron bien delimitadas las fronteras entre el latín y el romance o se favoreció el semicultismo

3.1. El primitivo romance hispánico o El romance primitivo de los estados cristianos se conoce gracias a documentos notariales en latín que contienen formas y construcciones en lengua vulgar o Glosas Emilianenses y Glosas Silenses (s. X o pr. s. XI): romance navarro-aragonés usado con plena conciencia o Foco irradiador: cenobio de San Millán de la Cogolla o El español primitivo carece de fijeza o La evolución lingüística avanza lenta pero firmemente

3.1. El primitivo romance hispánico o En el s. XI se inicia un nuevo período de la Reconquista: los condes y reyes otorgan exenciones a las villas para atraer moradores (fueros) o La dinastía leonesa, tradicionalista, decae, mientras crecen Castilla y Navarra o Abundancia de franceses en la peregrinación a Santiago (“camino francés”) o El rey navarro Sancho Garcés III, el Mayor ( ), introduce la reforma cluniacense

3.1. El primitivo romance hispánico o Sustitución del rito visigodo por el romano o Sustitución de la escritura visigoda por la carolingia o Tras el arte mozárabe viene la arquitectura románica o Influjo lingüístico de los francos: o Entran en el lenguaje homenaje, mensaje, barnax, palafré; cosiment, deleyt, vergel; pitanza, monje, fraire > fraile; mesón, argent o Apócope de -e: part, mont, allend, cort o Introducción de la grafía francesa ch