TRW Automotive Especialista en Servicio… …la diagnosis más sencilla y eficaz del mercado con el... Nuevo EasyCheck Scan Tool

© TRW Automotive Inc EasyCheck: La Diagnosis racional para todos los reparadores 2

© TRW Automotive Inc EasyCheck: Versatilidad para todos los días 3

© TRW Automotive Inc Función Diagnosis ABS Lectura y Borrado de códigos de avería Lectura de Datos (Incluidos los valores de los sensores de velocidad) Tests de Actuadores (Incluida la Bomba y el Modulador) Función Purgado Especial ABS Con los procedimientos del fabricante Electronic Parking Brake (EPB) Retroceso del pistón de la pinza Esencial para el cambio de pastillas en pinzas EPB Calibración y ajuste del sistema Puntos Clave de Venta: El EasyCheck Frenos es la herramienta más completa para sistemas de frenado disponible en el mercado. El Purgado Electrónico y las funciones reset EPB y SBC de Mercedes son funciones imprescindibles para un taller especialista en frenos EasyCheck: Función Frenos 4

© TRW Automotive Inc CAN EOBD Scan Tool Gestión de motor (Gasolina y Diesel) Transmisión Automática Cobertura para todos los Vehicles Vehículos Gasolina 2000 en adelante Vehículos Diesel 2004 en adelante Capaz de todos los modos EOBD: Lectura y Borrado de averías Lectura de Datos Pantalla de Cuarzo Control Bidireccional Monitorización Sensor Oxígeno Contiene alrededor de códigos específicos de los fabricantes Puntos Clave de Venta: La función EOBD Scan del EasyCheck es la herramienta más eficaz y rápida en el mercado con un manejo sencillo e intuitivo que dispone de los códigos estándar y de los fabricantes. EasyCheck: Función EOBD Scan 5

© TRW Automotive Inc Diagnosis de sistema de Airbags y Pretensores Lectura y Borrado de Averías Información de diagnóstico para la reparación Incluye Reset de testigos de Airbag y Pretensores: Por el cambio de batería Por desconexión del sistema o componentes Por reparación de accidentes Puntos Clave de Venta: La función SRS/Airbags es necesaria para la diagnosis de los sistemas de seguridad pasiva y para poder resetear el sistema. Sin este equipo el taller no puede actuar en los sistemas de Airbag y Pretensores de los vehículos actuales. 6 EasyCheck: Función SRS/Airbags

© TRW Automotive Inc Diagnosis del control de climatización Lectura y Borrado de averías Test de actuadores Pruebas Esenciales: Presión de Alta Presión de Baja Puntos Clave de Venta: La función Clima del EasyCheck es esencial para todo taller de reparaciones que trabaje con cargas de aire acondicionado, para asegurarse de que el sistema trabaja correctamente tanto antes como después del proceso de reparación o carga del sistema. 7 EasyCheck: Función Climatización

© TRW Automotive Inc Sistema de reset de Intervalos de Servicio Cambios de Aceite y Filtros Servicio de cambios de pastillas Cambios de Filtros de Polen Capaz de hacer el reset mediante: Chivato indicador estándar Sistemas variables de reset Servicios condicionales de intervalo El Kit incluye información y manual de reset de los servicios Puntos Clave de Venta: La función Reset de servicios del EasyCheck es esencial para un taller de reparaciones que desarrolle trabajos de mantenimiento del automóvil y no desea que el cliente tenga que acudir al concesionario para el reset del testigo. 8 EasyCheck: Función Reset Servicios/Inspecciones

© TRW Automotive Inc Comercialización: Equipos Base COMERCIALIZACION DEL EasyCheck EQUIPOS, ACTUALIZACIONES Y ACCESORIOS BASE 1.YTD700E y YTD701E EQUIPOS BASE: Los equipos base son el EasyCheck (Diagnosis Scan Tool) que incluye el Equipo, los 2 tipos de cables OBD para conexión al conector 16pin del vehículo y un CDrom con el manual. Los modos existentes de equipos base posibles son 2: –YTD700E EasyCheck 1 Función (Frenos): Este modo incluye siempre 1 sola función y siempre es la función FRENOS. –YTD701E EasyCheck 5 Funciones: (Frenos, OBD scan, Airbag, Climatización y Reset de Testigos). Este modo incluye las 5 funciones disponibles hasta el momento. 9

© TRW Automotive Inc Comercialización: Ampliaciones y Actualizaciones 2.YTD800 AMPLIACIONES (UPGRADE): Es una ampliación como paquete completo que incluye las 4 funciones restantes a la de Frenos (OBD scan, Airbag, Climatización y Reset de Testigos) para ampliar el EasyCheck YTD700E y así convertirlo en YTD 701E. El modo de venta no contempla las funciones de ampliación de 1 en 1, por lo cual está solo disponible a la venta el modo de ampliación de 1 a 5 funciones. 3.YTDXXX y YTDXXX Actualizaciones Anuales (UPDATE): Las Referencias no son definitivas. Estos modos de actualizaciones están configurados como acceso a las actualizaciones de un año, a partir de la fecha de compra del equipo base. Las actualizaciones se descargan desde el sitio en internet, disponible desde el Esta referencia y modo de actualizaciones no incluyen el cable de conexión PC, que se debe adquirir adicionalmente (ver apartado siguiente (4)). Los modos de actualizaciones anuales son 2: –YTDXXX Actualizaciones anuales para EasyCheck YTD700E (1 sola función frenos activa). Cubren 1 año desde la activación del equipo). –YTDXXX Actualizaciones anuales para EasyCheck YTD701E (5 funciones activas). Cubren 1 año desde la activación del equipo). 10

© TRW Automotive Inc Comercialización: Kit de Actualizaciones 4.YTD801 Kit de Actualizaciones para YTD700E (1 función): Este Kit de actualizaciones comprende el acceso ilimitado a las actualizaciones por un periodo de 3 años a partir de la fecha de compra del equipo base YTD700E de 1 función. Las actualizaciones se descargan desde el sitio en internet, disponible desde el El kit incluye el cable de conexión PC. 5.YTD802 Kit de Actualizaciones para YTD701E (5 funciones): Este Kit de actualizaciones comprende el acceso ilimitado a las actualizaciones por un periodo de 3 años a partir de la fecha de compra del equipo base YTD701E de 5 funciones. Las actualizaciones se descargan desde el sitio en internet, disponible desde el El kit incluye el cable de conexión PC. Los Kits de actualizaciones para los equipos de 5 funciones incluyen la nueva función SAS “Sensor Angulo Dirección” 11

© TRW Automotive Inc Comercialización: Cables de ampliación 6.YTDXXX Cable conexión PC: La Referencia no es definitiva. Este cable permite conectar el equipo EasyCheck con el ordenador a través de un puerto USB. Sirve para poder actualizar el equipo EasyCheck desde el ordenador, una vez se hayan descargado los archivos de actualizaciones desde el sitio internet (disponible desde el ). Este cable no está incluido en las referencias de actualizaciones anuales YTDXXX ó YTDXXX anteriormente nombradas. 7.YTD952 hasta YTD960 Cables para conexión especial con vehículos: En vehículos anteriores al año el conector estándar de 16pin llamado OBD y que es común y obligatorio para todos los vehículos después de este año no se encuentra disponible siempre. La información de parámetros y averías que este conector debe suministrar se refiere a datos importantes y de seguridad del automóvil. En el caso del sistema de alimentación y respiración del vehículo la información obligatoria se refiere a todos los datos que influyen en los gases contaminantes que sales del vehículo a la atmósfera. Existen varios fabricantes que por su cuenta atribuyen toda la información al conector OBD, no necesitando casi para nada más la conexión específica KL. Para los casos de algunos sistemas modernos que utilizan líneas CAN Bus de datos digitales también se necesitará un cable específico (ver manual de aplicaciones y referencias de los cables). Los cables siempre son opcionales y se compran aparte. 12

© TRW Automotive Inc Comercialización: Kits completos: la mejor oferta KITS COMPLETOS 1.YTD700E-U y YTD701E-U KITS COMPLETOS: Los Kits Completos se componen de un equipo base y el paquete de actualizaciones por 3 años completos a partir de la activación del equipo. Los Kits incorporan también el cable de conexión a PC. Pueden haber 2 composiciones de Kit Completo: –YTD700E-U KIT COMPLETO 1 Función (Frenos): Este Kit se compone del EasyCheck 1 Función (Frenos) más 3 años de actualizaciones del equipo, más el cable de conexión PC. –YTD701E-U KIT COMPLETO 5 Funciones: (Frenos, OBD scan, Airbag, Climatización y Reset de Testigos). Este Kit incluye las 5 funciones disponibles hasta el momento, más 3 años de actualizaciones del equipo, más el cable de conexión a PC + nueva función SAS “Sensor Angulo Dirección”. Estos Kits son la mejor oferta disponible, la cual reduce significativamente el precio de todo el contenido adquirido individualmente. El modo KIT COMPLETO solo es posible en un solo pedido, y por lo tanto la oferta no se puede aplicar o solapar a las compras ya adquiridas o con facturas diferentes. 13

© TRW Automotive Inc Comercialización: Notas a tener en cuenta IMPORTANTE Los equipos vienen bloqueados. Para activarlos se debe solicitar e introducir un código de activación. Una vez activado el equipo, se establece la fecha para los plazos de garantía y de las actualizaciones anuales. El código se debe solicitar a TRW Automotive Aftermarket, Tel facilitando el número de serie del equipo así como el tipo de equipo, es decir, las funciones que se han adquirido (1 o 5). La garantía de los equipos es de 2 años. Los equipos que el cliente deje sin actualizar durante tiempo por no adquirir la compra de estos derechos y que en un futuro quieran volver a actualizarse en una fecha determinada, deberán abonar todos los años completos retroactivos sin actualizar, además del año en curso. El inicio de los años en curso de cada equipo los marca la fecha de activación, es decir, cuando se facilita la clave al cliente para dejar el equipo operativo. 14

© TRW Automotive Inc Comercialización: Novedades a tener en cuenta NOVEDADES ABRIL/ En Abril se abre el nuevo sitio web para poder realizar las siguientes funciones: Activación: Activar los equipos nuevos Actualización: Actualizar el software de los equipos Ampliaciones: Ampliar funciones adquiridas para el equipo 2.Lanzamiento en abril de los kits de ventas con referencia personalizada y a precio especial (Equipo + 3 años de actualizaciones + cable conexión PC). 3.Para todos aquellos equipos vendidos sin incluir las actualizaciones hasta el mes de abril, se ofrecerá un paquete de precio especial para el kit de actualizaciones (3 años + cable PC). Este precio estará vigente hasta final de Junio y representa pagar el precio de la diferencia hasta el precio del nuevo kit completo. 15

© TRW Automotive Inc Comercialización: Novedades a tener en cuenta NOVEDADES ABRIL/ Lanzamiento de la versión de actualización V2 que incluye las siguientes ventajas: Nueva función “Sensor Angulo de Dirección” (fundamental para ajustar el sensor que se sitúa debajo del volante de dirección, cuando se cambia el carrete del airbag o se toca la dirección. Este sensor envía información de la posición del volante al sistema ESP/VSC del control de estabilidad. Pinzas EPB para los nuevos Audi (new A4, A5, etc), VW Tiguan y nuevos Ford S Max. Incorporación de funciones ABS, Clima y Airbag para Volvo. 5.La nueva función “Sensor Angulo de Dirección” será gratuita para todos los equipos comprados en modo kit y para los equipos de 5 funciones vendidos antes del 1 de abril 2009 que adquieran el kit de actualizaciones por 3 años. 16

© TRW Automotive Inc Sistema de reset del Sensor de Angulo de Dirección (Sensor Goniométrico) Muchos vehículos con TC (control de tracción) ó ESP/VSC (control de estabilidad) incorporan un sensor de ángulo de dirección para reconocer la posición del volante (hacia donde quiere ir el conductor). Este sensor debe ajustarse mediante software (con un equipo de diagnosis) siempre que se efectúan trabajos en la dirección que necesiten alineado de la dirección, sustitución del carrete de airbag cuando va en conjunto con el sensor, etc… 17 EasyCheck: Función SAS “Sensor Angulo Dirección” Apagar el testigo ASR/ESP Esencial cuando se hace una alineación Los fallos en el ajuste del sensor pueden producir:: Fallos en la conducción dinámica El retorno de un cliente insatisfecho El Kit incluye información de ajuste para los vehículos equipados con este sensor Puntos Clave de Venta: El EasyCheck de TRW es la única herramienta que equipa individualmente esta necesaria función para el ajuste del sensor de ángulo de dirección en una simple alineación de la dirección.

© TRW Automotive Inc Comercialización: Actualización V2 (Disponible en Abril 2009) NOVEDADES ABRIL/

© TRW Automotive Inc EasyCheck New Tool Listado de Precios: Equipos Básicos, Ampliaciones y Accesorios

© TRW Automotive Inc EasyCheck New Tool Listado de Precios: Kits de Venta Completos 20 Precio especial de venta modo Kit Completo para equipos nuevos vendidos desde el 01 de abril 2009 El Kit Completo incluye EasyCheck en modo elegido, 3 años de actualizaciones y cable conexión PC. El modo Kit Completo Full Offer con EasyCheck de 5 funciones incluye además gratis la nueva función: “Sensor Angulo Dirección”

© TRW Automotive Inc EasyCheck New Tool Listado de Precios: Kit Actualizaciones 3 años 21 Aunque estos kits estarán disponibles desde el 01 de abril de 2009, estos Precios se aplicarán desde el 01 de julio de Para equipos vendidos hasta el 01 de abril de 2009, se puede disponer de un precio de oferta lanzamiento especial que estará solamente disponible hasta el 30 de junio de 2009 El kit de actualizaciones YTD802 para EasyCheck de 5 funciones incluye 3 años de actualizaciones, cable conexión PC y la nueva función: “Sensor Angulo Dirección”

© TRW Automotive Inc EasyCheck New Tool Listado de Precios: Kit Actualizaciones 3 años (oferta especial) 22 Precio especial para equipos vendidos hasta el 01 de abril de 2009 y solamente disponible hasta el 30 de junio de 2009 El kit de actualizaciones YTD802 para EasyCheck de 5 funciones incluye 3 años de actualizaciones, cable conexión PC y la nueva función: “Sensor Angulo Dirección”

© TRW Automotive Inc EasyCheck New Tool Glosario de Términos Abreviados 23 ABS – Anti-Lock Braking system CAN – Controller Area Network CCS – Climate Control System DTC – Diagnostic Trouble Code EOBD – European On board diagnostic EPB – Electric Park Brake Update – Tool software version Update Upgrade – Additional application for tool VM – Vehicle Manufacturer