TEXTO DE LATÍN Itaque, prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum cum.

Presentación del tema: "TEXTO DE LATÍN Itaque, prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum cum."— Transcripción de la presentación:

1 TEXTO DE LATÍN Itaque, prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum cum eo conloquitur. Elee.. Viva el curro duro y la horisontal declinaciones Estudiante de cualquier curso, cualquier mañana de festivo leyendo el Marca

2 TEXTO DE LATÍN Itaque, prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum cum eo conloquitur. TENEMOS: declinaciones Un nexo subordinante: prius quam Un nexo coordinante: et Tres verbos en forma personal: conaretur, iubet y conloquitur Dos verbos en forma no personal: vocari y remotis Vocari es infinitivo presente pasivo Remotis es un participio de perfecto

3 TEXTO DE LATÍN Itaque, prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum cum eo conloquitur. ORGANIZACIÓN DEL TEXTO: declinaciones PRINCIPALES: Sin nexo subordinante Itaque Diviciacum ad se vocari iubet Per C. Valerium Troucilum cum eo conloquitur PRE CC PRE AB CC VB Traducción: Habla con éste por medio de C. Valerio Trucilo

4 Itaque Diviciacum ad se vocari iubet
TEXTO DE LATÍN Itaque, prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum cum eo conloquitur. declinaciones ANÁLISIS DE LA PRIMERA PRINCIPAL: Itaque Diviciacum ad se vocari iubet CONJ AC SUJ AC CC IN VB VB PRI Más información Oración subordinada de infinitivo de O.D. Traducción: Así pues, manda que Diviciaco sea llamado ante él

5 TEXTO DE LATÍN Itaque, prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum cum eo conloquitur. SUBORDINADA TEMPORAL: declinaciones Prius quam quicquam conaretur CONJ TEM AC OD VB Traducción: Antes de que intentara algo SUBORDINADA DE ABLATIVO ABSOLUTO: Más información Cotidianis interpretibus remotis AB SUJ PAR Traducción: Alejados los intérpretes ordinarios

6 Organigrama de la relación entre las oraciones
SINTAXIS ORACIONAL Itaque, prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum cum eo conloquitur. Organigrama de la relación entre las oraciones declinaciones

7 TEXTO DE LATÍN Itaque, prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum cum eo conloquitur. TRADUCCIÓN DEL TEXTO manda que Diviciaco sea llamado ante él y, Así pues, antes de que intentara algo, habla con este por medio de C. Valerio Trucilo alejados los intérpretes ordinarios, declinaciones FIN ¿Quién te ha dicho que el latín no sirve para nada?

8 El verbo iubet (iubeo, iubes iubere, iussi, iusum) es un verbo de mandato y exige como objeto directo una oración de infinitivo con sujeto en acusativo. Este verbo suele llevar la oración de infinitivo (vocari) en pasiva con sujeto paciente. Se puede traducir en activa: “manda llamar a Diviciaco ante él”

9 La construcción de “ablativo absoluto” es una oración de participo que equivale a una subordinada adverbial, normalmente temporal. El participio (remotis) concierta con un sustantivo (interpretibus) que funciona de sujeto. Se puede traducir de varias formas; hemos optado por traducir el participio por participio castellano.

10 PRIMERA SEGUNDA SEGUNDA NEUTROS SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL -UM -I -O -A -AM -AE -AE -AS -ARUM -IS -US,ER,IR -E,ER,IR -UM -I -O -I -OS -ORUM -IS -A -ORUM -IS TERCERA CUARTA QUINTA SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL -ES -EM -EI -E -ES -ERUM -EBUS -S ó - -EM -IS -I -E/I -ES -UM/IUM -IBUS -US -UM -UI -U -US -UUM -U/IBUS

11 Motivo para declarar la guerra Casus belli En el acto, al instante
EXPRESIONES LATINAS EMPLEADAS EN ESPAÑOL Ab aeterno Desde muy antiguo A priori Con anterioridad Otro yo Alter ego Dos Bis Motivo para declarar la guerra Casus belli En el acto, al instante Ipso facto En el momento del delito In fraganti Mare magnum Confusión de asuntos Curriculum vitae Relación de méritos