Ediciones modernas de la Biblia

Presentación del tema: "Ediciones modernas de la Biblia"— Transcripción de la presentación:

1 Ediciones modernas de la Biblia
Curso: La fe cristiana Profa. Marieli Rivera Ortiz

2 Tres criterios importantes para la selección de la edición más adecuada
Que sea una traducción hecha directamente de los idiomas originales de la Biblia. Que se haya basado en los mejores manuscritos hebreos y griegos disponibles de acuerdo con los descubrimientos y criterios modernos. Que el lenguaje utilizado sea el varnáculo del autor.

3 Biblia católicas Las Biblias católicas publicadas desde 1943 cumplen con estos criterioB. La Biblia de Jerusalén-1967 La Biblia Latinoamericana-1872 La Nueva Biblia española ediciones cristiandad-1976

4 Biblias evangélicas La de mayor uso en el mundo hispano es la antigua Reina y valera que se hizo entre y fue Revisada en el 1960. Antigua Versión de Casidoro de Reina (1569) Revisada por Cipriano de Valera (1602) Otras revisiones: 1862, 1909, 1960  Esta versión es la mejor que cumple con los criterios antes mencionados.

5 Biblias ecuménicas En 1979 Sociedades Bíblicas hacen la versión ecuménica de su versión popular titulada Dios Habla Hoy. Dios habla hoy : la Biblia con Deuterocanónicos, Versión Popular : traducción directa de los textos originales, hebreo, arameo y griego. Sociedad Bíblica American,1983. Esta Biblia se caracteriza por tener un lenguaje simple.

6 Diferencias Católicas Protestantes NT=27 libros
AT =46 libros total - 73 Protestantes AT=39 libros total - 66

7 Deuterocanónicos en la Biblia católica
Tobías Judit I de Macabeos II de Macabeos Baruc Sabiduría Eclesiástico Los protestantes llaman a estos libros apócrifos.