Gracias por permitirme presentarle nuestras soluciones para problemas de mantenimiento en mangueras flotantes. Soluciones probadas para problemas específicos.

Presentación del tema: "Gracias por permitirme presentarle nuestras soluciones para problemas de mantenimiento en mangueras flotantes. Soluciones probadas para problemas específicos."— Transcripción de la presentación:

1 Gracias por permitirme presentarle nuestras soluciones para problemas de mantenimiento en mangueras flotantes. Soluciones probadas para problemas específicos de mantenimiento en mangueras flotantes

2 Oficinas Norte América, Miami, USA Oficinas Europa, Harrogate, RU
Oficinas Asia-Pacífico, Laem Chabang, Tailandia Oficinas China, Hong Kong, China Oficinas Canadá, Toronto, Canadá Belzona fue fundada en 1952, especializándose en el revestimiento mediante la pulverización de acero con zinc para proporcionar protección contra la corrosión. Tras pocos años, Belzona se diversificó hacia la solución de problemas de mantenimiento para maquinarias, equipos, construcciones y estructuras. Con tres sedes centrales en Florida, Reino Unido y Tailandia, Belzona cuenta con una presencia global que junto con sus Distribuidores locales le permite proveer a sus clientes del soporte necesario para la resolución de sus problemas utilizando las siguientes soluciones poliméricas.

3 Distribuidores Internacionales Atendiendo sus necesidades
de Belzona Más de 140 Distribuidores Belzona en todo el mundo Belzona está representada en más de 120 países Atendiendo sus necesidades Consultores totalmente entrenados Contratistas aprobados Entrenamiento al cliente Supervisión in situ 24 horas al día 7 días a la semana Belzona está representada en todo el mundo por una red de Distribuidores que proporcionan un servicio local a través de Consultores (Representantes / Ingenieros de venta, etc.) como yo mismo, para proveer soluciones a sus problemas utilizando los Productos y el Know-How (Saber-Hacer) Belzona. Nosotros le podemos prestar asistencia de las siguientes maneras: Entrenando o supervisando a sus propios empleados Proporcionándole servicios integrales a través de nuestra Red de Contratistas aprobados Dado que nuestro negocio se basa en necesidades de mantenimiento, estamos disponibles 24 horas al día, los 7 días de la semana, para ayudarle a solucionar sus problemas de forma inmediata y a mantener su planta en funcionamiento. Hoy sin embargo, me gustaría comentar con usted algunos de los problemas típicos en organizaciones de su industria, a los que Belzona ha ayudado a superar. Texto en ingles: Page 3 Belzona is represented worldwide by a network of Distributors who provide local service through Consultants ( Representatives / Sales Engineers etc ) like myself to provide solutions to problems utilizing the Belzona Products and Know-how. We can assist you by Providing turnkey services through our approved Contractor Network Train or supervise your own staff As our business is predominantly driven by maintenance requirements , we are of course available to you 24hrs a day , 7 days a week to help you in solving your immediate problems and help keep your plant running. Today however , I would like to discuss with you , some of the common problems within your industry that Belzona have helped many organisations to overcome :

4 Gama de productos Belzona
Belzona Serie 1000 Polímeros Metálicos Belzona Serie 4000 Polímeros Magma Belzona Serie 2000 Polímeros Elastoméricos Belzona Serie 5000 Polímeros para Protección Ambiental Belzona Serie 3000 Membranas Poliméricas Belzona Serie 8000 Sistemas de Mantenimiento La gama de productos Belzona se divide en 6 grandes grupos o series: Serie 1000, para reparaciones y protecciones rígidas (a menudo sobre substratos metálicos). Serie 2000, para reparaciones flexibles (a menudo, pero no exclusivamente, sobre una superficie flexible/elastomérica/de goma). Serie 3000, nuestras membranas transpirables, utilizadas para sellar superficies permitiendo su transpiración. Serie 4000, la serie magma, usada principalmente para reparaciones de cemento (pero también apropiada para acero y superficies no metálicas). Serie 5000, los revestimientos de barrera. Serie 8000, un grupo de productos de mantenimiento general, que incluye también nuestros lubricantes. Belzona está especializada en la solución de problemas más que en la venta de productos, dado que es común que la solución Belzona combine varios productos de distintas series. Texto en inglés: The Belzona Product range is split into 6 main groups; 1000 series, for rigid repairs and protection (often onto a metallic substrate) 2000 series, for flexible repairs (often, but not exclusively, onto a flexible/elastomeric/rubber surface) 3000 series, our breathable membranes, used to seal in surfaces whilst allowing them still to breathe 4000 series, the magma series, for use mainly for concrete repairs (but also suitable for steel and non-metallic surfaces) 5000 series, the barrier coatings and linings 8000 series, a group of general maintenance products which also includes our lubricants. Belzona specialises in solving problems rather than selling products, as it is quite common for a Belzona solution to involve several different products from different series.

5 Belzona proporciona soluciones a problemas comunes en mangueras flotantes:
Revestimiento de goma dañado Corrosión y fugas en las caras de las bridas Estos problemas, dados a conocer por los ingenieros, dan muestra de cómo Belzona es capaz de ofrecer una solución alternativa, duradera y efectiva en cuanto a costes si lo comparamos con el resto de opciones alternativas. Éstos fueron solventados utilizando una combinación de productos Belzona y Know-How que incluye: Revestimiento de goma dañado Corrosión y fuga en la cara de las bridas Picaduras por corrosión en el interior de las terminaciones de acero Belzona tiene una amplia experiencia resolviendo este tipo de problemas, y me gustaría mostrarle cómo podemos resolver estos problemas. ¿Está usted de acuerdo en que estos son problemas comunes que se dan en su industria? Picaduras por corrosión en el interior de acero

6 Daños en el revestimiento de goma
Debido a: Daños por impacto - Hélice del buque Colisión directa con otros buques Daños por erosión - Rozamiento con buques - Rozamientos en el extremo Soluciones convencionales Vulcanización - Requiere trabajo en caliente, equipos especiales y personal debidamente instruido Reemplazamiento - Elevado coste Los daños que podemos encontrar en los revestimientos de goma de las mangueras flotantes se deben a impactos y a la erosión. Las mangueras flotantes suelen ser rasgadas por las hélices de los buques cuando éstas se aproximan demasiado a las mangueras o incluso por una colisión entre el buque y una de las mangueras. Los daños por erosión pueden darse si las mangueras rozan con los buques o en el extremo, debido a los movimientos del agua. Ambos daños han de ser reparados en etapas tempranas. De no ser así, se podrían producir resultados dramáticos. La solución convencional para la reparación de revestimientos de goma es el reemplazo por vulcanizado, lo cual conlleva trabajo en caliente y es también más caro. Me gustaría mostrarles algunos trabajos que hemos hecho para reparar los revestimientos de goma.

7 Belzona mantiene las mangueras desgastadas en funcionamiento
Empresa Compañía naviera, Canadá Problema Manguera de carga de cemento desgastada hasta dejar al descubierto el metal de refuerzo Detalles de aplicación Para evitar el reemplazo se requiere una rápida y fiable reparación. La aplicación se llevó a cabo siguiendo el folleto Belzona de Sistema Know-How SOS-12. Se retiran las piezas sueltas, se limpia y da rugosidad a la goma y se aplica el sistema de reparación Belzona 2000 BELZONA® MANTIENE LA MANGUERA EN FUNCIONAMIENTO Cliente/Ubicación: Compañía naviera, Canadá Fecha de aplicación: Noviembre 2000 Situación de aplicación: Manguera de goma desgastada. Problema: Manguera de carga de cemento desgastada hasta dejar al descubierto el metal de refuerzo. Productos: Belzona® 2311 (SR-Elastomer) Substrato: Goma Método de aplicación: Se lleva a cabo de acuerdo con el folleto Belzona® de Sistema Know-How SOS-12. Imágenes: Vista del área dañada Eliminación de piezas sueltas El acondicionador, cinta de refuerzo y Belzona® 2311 (SR-Elastomer) se han utilizado para llenar la zona 4. La reparación finalizada

8 Belzona repara mangueras flotantes
Empresa Compañía petrolera Problema Daños extensivos en la goma Detalles de aplicación La aplicación fue llevada a cabo utilizando una versión modificada del folleto Belzona® de Sistema Know-How SOS-12. El sistema Belzona fue aplicado tras retirar la goma sobrante y dar rugosidad a la superficie. Tras dos años, la manguera fue inspeccionada y se encontró en buenas condiciones. Los costes de la reparación total fueron de 3.000$, comparados con los $ de una nueva manguera REPARACIONES BELZONA® PARA MANGUERAS FLOTANTES Cliente / Ubicación: Compañía petrolera Fecha de aplicación: Diciembre 1998 Situación de aplicación: Manguera Yokohama 24”. Problema: Daños extensivos en la goma. Productos: Belzona® 2211 (MP Hi-Build Elastomer) Belzona® 2221 (MP Fluid Elastomer) Método de aplicación: Llevada a cabo de acuerdo a la versión modificada del folleto Belzona® de Sistema Know-How SOS-12. Hechos Belzona: Inspeccionada en Febrero de 2000, la manguera aún seguía en buen estado. La reparación costó 3.000$. Una manguera nueva cuesta $. Imágenes: 1. La magnitud de los daños es claramente evidente 2. Aplicación del Belzona® 2221 3. Aplicación finalizada

9 Elastómeros Belzona reparan mangueras severamente dañadas
Empresa Compañía de drenaje, Holanda Problema Agujeros, cortes y rasguños en el revestimiento de caucho de cinco mangueras flotantes Detalles de aplicación Las reparaciones elastoméricas Belzona ofrecen una solución rápida a las mangueras flotantes dañadas con unos costes equivalentes a una fracción de lo que supondría el reemplazo de las mismas. Se adhirieron pedazos de neopreno para reforzar la reparación de algunas áreas REPARACIÓN CON ELASTÓMERO BELZONA® EN MANGUERAS SERIAMENTE DAÑADAS Cliente/Ubicación: Compañía de drenaje, Holanda Fecha de aplicación: Octubre 1987 Situación de aplicación: Mangueras flotantes de goma de gran diámetro utilizadas para drenaje. Problema: Agujeros, cortes y rasguños en el revestimiento de caucho de cinco mangueras flotantes. Productos: Belzona® 2111 (D & A Hi-Build Elastomer) Substrato: Goma Método de aplicación: Aplicación llevada a cabo de acuerdo con el folleto Belzona® de Sistema Know-How SOS-12. Hechos Belzona: Las reparaciones elastoméricas Belzona ofrecen una solución rápida para las mangueras flotantes dañadas con unos costes equivalentes a una fracción de lo que supondría el reemplazo de las mangueras. Se adhirieron pedazos de neopreno para reforzar la reparación en algunas áreas. Imágenes: 1. Desgarro típico en una manguera de caucho 2. Aplicación de Belzona® 2111 3. Manguera flotante en servicio con parches de neopreno adheridos con Belzona®2111

10 Rutina de reparación de mangueras flotantes con Belzona
Empresa Compañía productora de petróleo en alta mar Problema El caucho sufre daños mecánicos regularmente y requiere ser renovado para mantener la flotabilidad. Detalles de aplicación Las mangueras fueron limpiadas a fondo, dotadas de rugosidad y posteriormente acondicionadas con Belzona Los daños fueron solventados utilizando Belzona El uso de material Belzona previene de futuros daños a la manguera, en particular, a su material de flotación el cual, de deteriorarse, dejaría la manguera inservible RUTINA DE REPARACIÓN DE MANGUERAS FLOTANTES CON BELZONA® Cliente / Ubicación: Compañía productora de petróleo en alta mar Fecha de aplicación: En curso desde 1987 Situación de aplicación: Mangueras de crudo operando entre boyas de amarre y cisternas. Problema: El caucho sufre daños mecánicos regularmente y requiere ser renovado para mantener la flotabilidad. Productos: Belzona® 2211 (MP Hi-Build Elastomer) Substrato: Caucho Método de aplicación: La aplicación es llevada a cabo de acuerdo con el folleto Belzona® de Sistema Know-How SOS-12. Se limpiaron a fondo, y se dio rugosidad a las mangueras para acondicionarlas posteriormente con Belzona® El daño fue reparado con Belzona® 2211. Hechos Belzona: El uso de materiales Belzona en este caso previene futuros daños en la manguera, en particular, en el material de flotación que de ser dañado requeriría dejar dicha manguera fuera de servicio. Imágenes: 1. Boya típica 2. Reparación del daño en la superficie de la manguera 3. Aplicaciones finalizadas

11 Belzona repara mangueras flotantes
Empresa Refinería, Filipinas Problema El recubrimiento de caucho de las mangueras de crudo fue dañado por las hélices de los barcos durante el proceso de carga y descarga Detalles de aplicación Las reparaciones se llevaron a cabo de acuerdo con el folleto de Sistema Belzona Know-How SOS-12. Belzona es la opción reparadora recomendada para este tipo de problema. Los reemplazos serían muy costosos y los retrasos, inaceptables BELZONA REPARA MANGUERAS FLOTANTES Cliente / Ubicación: Refinería, Filipinas Fecha de aplicación: Marzo 2007 Situación de aplicación: Manguera de transporte de combustible en alta mar. Problema: El recubrimiento de caucho de las mangueras de crudo fue dañado por las hélices de los barcos durante el proceso de carga y descarga. Productos: Belzona® 2111 (D&A Hi-Build Elastomer) Belzona® 2131 (D&A Fluid Elastomer) Substrato: Caucho Método de aplicación: La aplicación fue llevada a cabo de acuerdo con el folleto Belzona® de Sistema Know-How SOS-12. Hechos Belzona: Belzona es la opción de reparación para estos casos. El reemplazo es demasiado costoso y los retrasos, inaceptables. Imágenes: 1. Daño típico 2. Nuevo aislamiento adherido con Belzona 3. Cubierta exterior revestida y recompuesta 4. Reparación finalizada

12 Belzona repara manguera flotante dañada
Empresa Compañía offshore, Reino Unido Problema La exposición al agua de mar ha ocasionado que el acero se corroyera y rasgara el revestimiento protector de goma, haciendo que se despegase. Además, fuerzas mecánicas habían dañado la pared lateral permitiendo la entrada de agua en el material de flotación Detalles de aplicación Se granalló la superficie de acero y se preparó la goma para permitir que una banda del elastómero Belzona 2131 con cinta de refuerzo fuera aplicada restaurando la integridad del exterior de la manguera y previniendo futuros daños La exposición al agua de mar ocasionó la corrosión del acero y la rasgadura del revestimiento protector de goma, haciendo que éste se despegase. Además, fuerzas mecánicas dañaron la pared lateral permitiendo la entrada de agua en el material de flotación Se granalló la superficie de acero y se preparó la goma para permitir que una banda del elastómero Belzona 2131, junto con una cinta de refuerzo, fuera aplicada para restaurar la integridad del exterior de la manguera y prevenir futuros daños.

13 Productos destacados Producto Características Beneficios
Belzona 2100, Belzona 2200 & Belzona 2311 Características Diseñados para reparar componentes de goma rápidamente. Reduce los tiempos de inactividad por daños Beneficios Pueden ser aplicados sin herramientas especiales y se adhieren perfectamente a componentes de goma. El equipo estará de nuevo en funcionamiento rápidamente, reduciendo los costes de inactividad Las mangueras flotantes son costosas de reemplazar y el tiempo de inactividad puede conllevar pérdidas de costes de producción. Por lo tanto, es esencial una rápida solución. Belzona proporciona estas soluciones con su Serie La reparación puede realizarse aplicándose en frío y sin la necesidad de equipos especiales. El equipo puede ponerse rápidamente de nuevo en servicio y ahorrar tiempo de inactividad.

14 Soluciones Belzona para la reparación de las protecciones de goma
No se requiere trabajo en caliente Reparación en servicio Rápida recuperación de la inversión Flexible No se contrae Uso simple y seguro Respetuoso con el medioambiente Solución al alcance de la mano

15 Daños en las caras de las bridas y extremos metálicos
Debidos a: Corrosión Daños mecánicos Soluciones convencionales Soldadura Requiere trabajo en caliente, distorsión por calor y no siempre soluciona el problema Reemplazo Costoso

16 El sistema de reparación de bridas Belzona ahorra dinero
Empresa Compañía petrolera en alta mar, Reino Unido Problema Corrosión externa en las caras de las bridas de la manguera. Debido a que no se pudieron sellar correctamente, se consideraron inadecuadas para su uso Detalles de aplicación Las cuatro mangueras mostradas representan un coste aproximado para el cliente, en caso de reemplazarlas, de £ ( $). Las mangueras fueron cubiertas y probadas con éxito a 18 bar, de acuerdo con el estándar International (OCIMF 1991) and Dunlop Oil & Marine Test Guidelines. Esto fue realizado por una fracción del coste que hubiera supuesto el total reemplazo de las mangueras EL SISTEMA DE REPARACIÓN DE BRIDAS BELZONA® AHORRA DINERO Cliente / Ubicación: Compañía petrolera en alta mar, Mar del Norte, Reino Unido Fecha de aplicación: Noviembre 2003 Situación de aplicación: Caras de las bridas de 16” 300 libras en mangueras conductoras de crudo. Problema: Corrosión externa en las caras de las bridas de la manguera. Debido a que no se pudieron sellar correctamente, se consideraron inadecuadas para su uso. Productos: Belzona® 1321 (Ceramic S-Metal) Belzona® 9411 (Release Agent) Substrato: Acero Galvanizado Método de aplicación: Un procedimiento basado en el folleto Belzona® de Sistema Know-How VPF-9 fue utilizado para el arreglo de las caras de las bridas. Hechos Belzona: En caso de reemplazo, las cuatro mangueras mostradas en las imágenes representaban un coste aproximado para el cliente de £ ( $). El total de las mangueras fueron cubiertas y testadas con éxito a 18 bar, de acuerdo con el International (OCIMF 1991) and Dunlop Oil & Marine Test. Esto fue realizado por una fracción del coste que hubiera supuesto el total reemplazo de las mangueras. Imágenes: 1. Las cuatro mangueras esperando a ser reparadas 2. Imagen del daño causado por la corrosión, así como los tapones y cuñas siendo ajustados in-situ 3. Aplicación completada. Aguardando test de presión

17 La reparación de bridas Belzona proporciona un servicio de cinco años contra fugas
Empresa FPSO, Mar del Norte, Reino Unido Problema La manguera no pasó la prueba de presión anterior a su montaje en serie Detalles de aplicación La manguera hubiera sido desmantelada, acarreando con ello unos costes de £ El cambio de la cadena, hubiera retrasado y conllevado una reducción de la frecuencia de descarga para la FPSO. Con la reparación Belzona la manguera se encuentra en perfecto estado tras cinco años en servicio LA REPARACIÓN DE BRIDAS BELZONA® PROPORCIONA UN SERVICIO DE CINCO AÑOS CONTRA FUGAS Cliente / Ubicación: FPSO Mar del Norte, Reino Unido Fecha de aplicación: Agosto 2002 Situación de aplicación: Manguera de crudo en FPSO en el Mar del Norte. Problema: La manguera no pasó el test de presión anterior a la integración en la cadena de reemplazo. Productos: Belzona® 1321 (Ceramic S Metal) Substrato: Acero al carbono Método de aplicación: La aplicación fue realizada de acuerdo con el folleto Belzona® de Sistema Know-How VPF-13. Hechos Belzona: La manguera hubiera sido desmantelada acarreando con ello unos costes de £ El cambio de la cadena hubiera retrasado y conllevado una reducción de la frecuencia de descarga para el FPSO. Con la reparación Belzona, la manguera está en perfecto estado tras cinco años en servicio. Imágenes: 1. Cara de brida granallada y lista para moldeo 2. Cara moldeada y testada a una presión de 16 bar 3. Después de 5 años de servicio 4. Primer plano de una cara reparada tras 5 años de servicio

18 Reparación Belzona de manguera transportadora de crudo
Empresa Compañía petrolera en alta mar Problema La cara de la brida de la manguera ha sido dañada afectando a su estanquidad Detalles de aplicación Cuando la superficie galvanizada ha sido dañada, la corrosión avanza desde este punto. El uso de Belzona 1321, no sólo restaura el perfil de la superficie sellada, sino que también ofrece una protección anticorrosiva a largo plazo. La aplicación completa tuvo un coste inferior a £1.000 (1.600$), comparado con las £ (28.000$) que hubiera costado el reemplazo REPARACIÓN BELZONA® DE MANGUERA TRANSPORTADORA DE CRUDO Cliente / Ubicación: Compañía petrolera en alta mar Fecha de aplicación: Verano 2003 Situación de aplicación: Manguera de crudo. Problema: La cara de la brida de la manguera ha sido dañada afectando a su estanquidad. Productos: Belzona® 1321 (Ceramic S-Metal) Substrato: Acero galvanizado Método de aplicación: Se retiró el galvanizado mediante granallado y se creó una nueva cara sellante utilizando Belzona® Se utilizaron tapones de goma para impedir que el exceso de producto penetrara en los agujeros de los pernos. Se insertaron cuñas metálicas para asegurar un espesor adecuado de Belzona® 1321 en la cara de la brida. Hechos Belzona: Cuando la superficie galvanizada ha sido dañada, la corrosión avanza desde este punto. El uso de Belzona® 1321 no sólo restaura el perfil de la superficie sellada, sino que también ofrece una protección anticorrosiva a largo plazo. La aplicación completa tuvo un coste inferior a £1.000 (1.600$), comparado con las £ (28.000$) que hubiera costado el reemplazo. Imágenes: 1. Molde atornillado en posición 2. El resultado final es una cara perfectamente moldeada con forma en espiral para asegurar la estanquidad 3. La manguera es testada bajo una presión de 18 bar de acuerdo con los patrones del International (OCIMF 1991) and Dunlop Oil & Marine

19 Belzona protege extremos metálicos
Empresa Compañía de gas y petróleo Problema La transferencia de crudo sulfuroso ha causado severas picaduras en la cara interna de los extremos metálicos en una cadena completa de mangueras de descarga del tanque Detalles de aplicación El la parte interna del acero y las caras de las bridas fueron reconstruidas y protegidas contra la corrosión utilizando Belzona 1111 y Belzona 1321 ahorrándole al cliente una gran suma de dinero que hubiera sido necesaria para reemplazar la manguera. Este procedimiento ha sido adoptado como estándar BELZONA PROTEGE EXTREMOS METÁLICOS Cliente / Ubicación: Compañía de gas y petróleo Situación de aplicación: Extremos metálicos de la manguera de flotación. Problema: La transferencia de crudo sulfuroso ha causado severas picaduras en la cara interna de los extremos metálicos en una cadena completa de mangueras de descarga del tanque. Substrato: Acero Productos: Belzona® 1111 Belzona® 1321 Método de aplicación: El acero interior y las caras de las bridas fueron reconstruidas y protegidas contra la corrosión utilizando Belzona 1111 y Belzona 1321. Hechos Belzona: El sistema Belzona hizo que el cliente ahorrara una gran suma de dinero que hubiera sido necesaria para reemplazar la cadena de mangueras. Este procedimiento ha sido adoptado como estándar.

20 PRODUCTOS DESTACADOS Productos Belzona 1321, Belzona 1111 Propiedades
Los productos Belzona ofrecen una adhesión óptima y una gran resistencia ante la erosión y la corrosión Beneficios Con la reconstrucción Belzona, las bridas proporcionarán un mejor sellado. No se requieren herramientas especiales y el equipo es rápidamente puesto en funcionamiento de nuevo. Esta reparación puede llevarse a cabo por una fracción del coste total de reemplazo

21 Soluciones Belzona para caras de bridas y extremos metálicos
No se necesita trabajo en caliente Rápida puesta en servicio Alta resistencia a la compresión Resistente a la abrasión y erosión Maleable No se contrae De uso simple y seguro Respetuoso con el medioambiente Solución al alcance de la mano

22 Belzona proporciona estas soluciones a numerosas compañías internacionales
Daño en revestimiento de goma Cara de las bridas corroídas y con fugas Nota: Ésta es una lista de clientes que han utilizado Belzona. Por favor, no dude en actualizar este listado y enviarnos una copia también. Gracias. Picaduras corrosivas en la cara interna de los extremos metálicos

23 Los sistemas Belzona resuelven cientos de problemas de mantenimiento que incluyen
Áreas de contención Corrosión por picadura en caras en contacto Deterioro de filtros de agua de mar Corrosión por alta temperatura en los separadores Sellado de fugas Placas tubulares Bombas de elevación Bombas de circulación Bombas multietapa ¿Cómo podemos ayudarle hoy?