Las africadas 02 nov 2015 – día 39 Fonética y fonología españolas SPAN 4260 Harry Howard Tulane University

Organización del curso El programa:  pres.html#programa-de-lecturas pres.html#programa-de-lecturas La web de la clase de hoy  africadas.html africadas.html La lectura de hoy, en BlackBoard:  africadas (Piñeros §21 ) 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University2

Notas P1P2P3P4P5P6 MIN AVG MAX dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University3

REPASO 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University4

02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University5 Diptongos 1.fuente 2.Europa 3.criollo 4.veinte 5.cuarenta 6.viuda 7.continuo 8.ausente 9.conciliación 10.peine 11.dieciséis 12.ruido 13.supuesto 14.boina 15.aunque 1.fu ̯ en ̪.t ̪ e 2.eu ̯. ɾ o.pa 3.k ɾ i ̯ o.jo 4.bei ̯ n.t ̪ e 5.ku ̯ a. ɾ en.t ̪ a 6.bi ̯̯ u.d ̪ a 7.kon.t ̪ i.nu ̯ o 8.au ̯.sen ̪.t ̪ e 9.kon.si.li ̯ a.si ̯ on 10.pei ̯.ne 11.di ̯ e.si.sei ̯ s 12.ru ̯ i.d ̪ o 13.su.pu ̯ es.t ̪ o 14.boi ̯.na 15.au ̯ n.ke

Repaso: [ ɾ, r, l], asimilación nasal cero careta caro ere mira para torero pera moro ahora cerro carreta carro erre mirra parra torrero perra morro Israel Enrique alrededor rosa mil gol vil leal sutil ful final oral virtual social total inventar enfriar incierto pintar vencer hinchar inyección inglés un vaso en fin fin celestial un dato un lado un chico un yeso un gato 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University6

/s/ no se sonoriza a [z] entre vocales 1.presente 2.acuso 3.visita 4.usar 5.positivo 6.físico 7.mosaico 8.música 9.rosa 10.compromiso 11.desierto 12.Jesús 13.propósito 14.resumen 15.Kansas 16.presidente 17.es hoy 18.más allá 19.sus alas 20.dos horas 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University7

/s/ no se palataliza a [ ʃ ] en '-cial' 1.social 2.crucial 3.oficial 4.racial 5.especial 6.especialización 7.artificial 8.superficial 9.confidencial 10.esencial 11.inicial 12.parcial 13.espacial 14.secuencial 15.imparcial 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University8

/s/ no se palataliza a [ ʃ ] en '-ción', '-cioso' 1.especialización 2.civilizaciones 3.racional 4.racionalización 5.acentuación 6.escenificación 7.especificaciones 8.estación 9.solución 10.ambición 11.nación 12.posición 13.delicioso 14.precioso 15.ambicioso 16.supersticioso 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University9

/s/ no se palataliza a [ ʒ ] en '-sión' 1.decisión 2.fusionar 3.visión 4.revisión 5.confusión 6.persuasión 7.explosión 8.conversión 9.diversión 10.versión 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University10

'z' no se pronuncia como [z] 1.zapato 2.simpleza 3.traslucidez 4.especialización 5.influenza 6.civilizaciones 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University11

Sonorización de /s/ > [z] Asimilación de sonoridad 1.muslo 2.riesgo 3.esmalte 4.desgracia 5.racismo 6.eslabón 7.esbelto 8.abismo 9.asno 10.rasguño 1.['muz.lo] 2.['ri ̯ ez.go] 3.[ez.'mal.t ̪ e] 4.[d ̪ ez.'gra.si ̯ a] 5.[ra.'siz.mo] 6.[ez.la.'bon] 7.[ez.'bel.t ̪ o] 8.[a.'biz.mo] 9.['az.no] 10.[raz.'gu. ɲ o] 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University12

/p/ ing. [p ʰɪ n] ~ [sp ɪ n] 1.para 2.pera 3.pila 4.polo 5.puro 6.paño 7.paso supe apela mapa impone apuro repaso papa primo pleno pluma prado preso plagio expreso 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University13

/t ̪ / ing. [t ʰ on] ~ [ston] 1.taza 2.tela 3.tía 4.toro 5.tino 6.teja 7.tuna gitano Atenas mata retoma Saturno Tito tutú tren tramo trae trucha Trini retrasa patrón 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University14

/k/ ing. [k ʰɪ n] ~ [sk ɪ n] 1.cama 2.queda 3.kilo 4.come 5.cuña 6.cura 7.quiso acaso aquella equino acusa locura saco caca cruce clavo claro crisis clima ancla esclavo 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University15

/p, t ̪, k/ 1.hipo 2.sepa 3.ropa 4.Zipa 5.lapa 6.mapa 7.sopa 8.papa hito zeta rota cita lata mata sota tata hico seca roca cica laca maca soca caca 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University16

/t/ no se africa a [ ʧ ] en [tu] 1.aventura 2.agricultura 3.captura 4.criatura 5.cultura 6.fractura 7.futuro 8.lectura 9.literatura 10.miniatura 11.postura 12.escultura 13.estructura 14.temperatura 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University17

Trabalenguas 1.Si el caracol tuviera cara como tiene el caracol, fuera cara, fuera col, fuera caracol con cara. 2.Si yo como como como, y tú comes como comes, ¿cómo como como como? 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University18

[b] ~ [β] [b] 1.vaso 2.beso 3.virus 4.boca 5.burro [b] ambos tumba siembra hombro lumbre [β] roba subo nabo iba cueva 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University19

[d ̪ ] ~ [ð] [d ̪ ] 1.dama 2.denso 3.dique 4.doña 5.duque [d ̪ ] manda vende conde panda onda [ð] soda cada rudo ida boda 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University20

[g] ~ [ ɣ ] [g] 1.gama 2.gueto 3.guita 4.goma 5.gula [g] hongo dengue sangre tango bingo [ ɣ ] boga vaga logo ego soga 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University21

La espirantización, práctica [β] 1.lavo 2.cebo 3.lobo 4.vivo 5.subo 6.nave 7.nieve 8.sobe 9.diva 10.nube [ð] nado cedo nodo nudo nido cada queda coda seda sida [ ɣ ] lago pego bogo Lugo sigo vaga toga lega Buga miga 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University22

La espirantización, práctica [β] 1.iba 2.habla 3.palabra 4.ebrio 5.hebreo [ð] hada podría arde [ ɣ ] hago agrio agricultura agrónomo 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University23

La espirantización, práctica 1.desagradable 2.regularidad 3.invisibilidad 4.vertebrado 5.galardonado 6.vagabundo 7.embarazada 8.conviviendo 9.inhabitable 10.ingratitud 11.invencible 12.debilitado 13.humildad 14.abogado 15.ambiguo 16.abusivo 17.delgado 18.garganta 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University24

Espirantización con el enlace Lola vino. Lola durmió. Lola ganó. [lo.la.βi.no] [lo.la.ðu ɾ.mi ̯ o] [lo.la. ɣ a.no] 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University25

Espirantización con el enlace 1.Está bien bonito. 2.Parece grande y gordo. 3.Fue difícil domarlo. 4.los grupos ganadores 5.Quieren verte bailar. 6.No durará el dolor. 7.el gusto de ganar 8.Valió la pena bregar. 9.El guante es gris. 10.Has dado de todo. 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University26

Espirantización con el enlace 1.Todavía sigues hablando de su vulnerabilidad. 2.Deberías volver a recibir el boleto. 3.Por gracia o por desgracia, me agradaste mucho. 4.Es dudoso que David desista de venir. 5.La universidad queda en un barrio pobre. 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University27

Refranes 1 1.A caballo regalado no se le ve colmillo. 2.A cada capilla le llega su fiestecita. 3.A la fuerza ni los zapatos entran. 4.Amor con amor se paga. 5.Antes que te cases, mira lo que haces. 6.Buey viejo, surco derecho. 7.Caballo, mujer y escopeta a nadie se le presta. 8.Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. 9.De dicho al hecho hay mucho trecho. 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University28

Las consonantes africadas Piñeros §20

Cuál es la única africada del español? 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University30 Lugar/ Manera Bi- labial Labio- dental Inter- dental Dental Alveolar Alveo- palatal PalatalVelarUvularGlotal Oclusiva pb t̪t̪ d̪d̪ kg ʔ Africada ʧʤ Fricativa ɸ βfvθð θ̪θ̪ ð̪ð̪ sz ʃʒ çx ɣ χh Nasal m ɱ n n̪n̪ n n ɲ ŋ ɴ Lateral l ʎ Vibrante ɾ,r ʀ SemiC w j

Articulación [ ʧ ] no plantea dificultades para el anglohablante, aunque en español …  la oclusión sea menos fuerte y  la fricación sea más breve. Ejemplos p dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University31

02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University32 Distribución de / ʧ / Sólo aparece en el ataque:  chispa, cuchara No hay palabras patrimoniales con [ ʧ ] en la coda:  sandwich [san ̪.d ̪ u ̯ i ʧ ] ~ [san ̪.d ̪ u ̯ is] ~ [san ̪.d ̪ u ̯ i. ʧ e]. Es una limitación curiosa, porque / ʧ / tiene mucha sonancia.  Pero tiene una articulación doble con la corona [t] y el dorso [ ʃ ].

Préstamos con / ʃ / se adaptan al español con / ʧ / Original shock shampoo chauffer shorts charade champagne douche Chicago Washington Shakespeare Español choque champú chófer chores charada champaña ducha Chicago Washington Shakespeare 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University33

Trabalenguas con 'ch' Doña Pancha plancha con cuatro planchas. ¿Con cuántas planchas plancha doña Pancha? 02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University34

02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University35 Desafricación / ʧ / → [ ʃ ] en el ataque.  En Panamá, Cuba, Chile, norte de México, Andalucía, etc.  Ejemplos p  Sería un proceso de simplificación. Supuestamente no se simplifica a [t ̪ ] para mantener el contraste entre las dos, p.ej. chaco ~ taco. Supuestamente no se simplifica a [s] para mantener el contraste entre las dos, p.ej. pecho ~ peso.

02.dic.15SPAN Harry Howard. Tulane University36 Africación /j/ → [ ʤ ] o [ ɟ͡ʝ ].  Ejemplos p  En las tierras bajas.

El próximo día P11 sobre la espirantización