EL POTENCIAL BRASILEÑO PARA BIOCOMBUSTÍBLES NORTH AMERICA AND LATIN AMERICA & THE CARIBBEAN II BIREGIONAL FORUM ON ENERGY AND WATER EL POTENCIAL BRASILEÑO PARA BIOCOMBUSTÍBLES Maite Torres J. E. Carvalhinho PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S/A Ciudad de Mexico, 03/11/2008

ESCENARIO BRASILEÑO PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. Brasil alcanzó, en 2006, su autosuficiencia en petróleo, con la producción de ~ 1,9 millones de barriles/día, pero dodavía importa gasóleo (5%). El petróleo tiene fuerte participación en los sectores de transporte, industrial y usos no energéticos. Motivaciónes para los biocombustíbles: Suministro energético Mitigación de problemas ambientales – cambio climático Desarrollo rural Tierras disponíbles y clima adecuado

PROGRAMAS BRASILEÑOS DE INCENTIVO A LOS BIOCOMBUSTIBLES - Histórico PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. PROGRAMAS BRASILEÑOS DE INCENTIVO A LOS BIOCOMBUSTIBLES - Histórico PRÓ-ALCOHOL - Programa Nacional del Álcool Marco legal: Decreto nº 76.593/1975 PNPB – Programa Brasileño de Producción y Uso del Biodiesel Marco legal: Ley 11.097/2005: Motivación: Crisis del petróleo 1973 y 1978 Base del programa: expansión de cultivos y ampliación y modernización de destilerías Crecimiento: 555 Millones de L en1975 para 17,5 Mil Millones en 2006. Actualmente no hay subsídios ni controles del Estado. La competitividad resulta de la eficiencia obtenida en 30 años. El programa contribuye para reducir los efectos da contaminación del aire. Adición obligatória de biodiesel al gasóleo Sello Combustíble Social: desarrollo rural

PETROBRAS Y BIOCOMBUSTÍBLES PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. PETROBRAS Y BIOCOMBUSTÍBLES CREACIÓN DE LA SUBSIDIARIA PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. – JULIO/2008 Expandir la participación en el mercado de biocombustibles, liderando la producción nacional de biodiesel y ampliando la participación en el negocio de etanol. METAS PARA EXPANSIÓN : en discusión Biodiesel: ~900 Mil m3/año hasta 2013. Proyectos propios y en sociedad Etanol: Participación na producción de ~ 8 Millones m3 en 2015 para el mercado interno y externo.

PROYECTOS IMPLANTADOS DE BIODIESEL - PETROBRAS PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. PROYECTOS IMPLANTADOS DE BIODIESEL - PETROBRAS Capacidad: 150.000 ton /año Inversiónes: US$60 Millones Materias primas: aceites de Soja, Algodón, Palma y grasas animales En adaptación para aceites de rícino, girasol, “macauba” y aceites usados 70 mil famílias de pequeños agricultores RN PB PE AL SE BA MG ES RJ SP PR SC RS MS AM RR RO PA DF GO TO CE PI MA AC MT UPB-Quixadá UPB-Candeias UPB-Montes Claros UEB 1-2 Guamaré

ESCENARIO ACTUAL BRASILEÑO - BIODIESEL PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. ESCENARIO ACTUAL BRASILEÑO - BIODIESEL PRODUCCIÓN ACTUAL DE BIODIESEL PRODUCCIÓN ACTUAL DE OLEAGINOSAS PRODUCCIÓN ACTUAL DE ACEITES VEGETALES: 6 MILLIONES DE TONELADAS (SOJA); 3 Milliones: Ind. Alimentos; 1 Millión: biodiesel. SE PROCESÁSEMOS TODA LA SOJA EN BRASIL: INCREMENTO DE 4 Milliones de toneladas de aceite. Capacidad registrada: 3 Millónes ton/año En construcción- 2009: 1 Millón ton/año Para 2013: B5 – 2,7 Millónes ton/año Petrobras: ~800 Mil ton/año (hasta 2013) Soya: 90% de la producçión de oleaginosas

ESCENARIO ACTUAL BRASILEÑO - ETANOL PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. ESCENARIO ACTUAL BRASILEÑO - ETANOL Proyección para 2017 – 64 Mil Millones de etanol total Necesarios 6,7 Millones de hectareas adicionales para las demandas futuras RENDIMIENTO: ~ 6.900 a 9.000 litros de alcohol por hectárea. LO QUE PUEDE SER INCREMENTADO CON LA CELULOSA y nuevas variedades de caña : EL DOBLE DE LA PRODUCCIÓN = 35 Milliones de m3 Generación de energía elétrica y mecánica por la agroindustria de la caña. Fuente: ÚNICA,2006

POTENCIAL BRASILEÑO ACTUAL - Disponibilidad de Tierras PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. POTENCIAL BRASILEÑO ACTUAL - Disponibilidad de Tierras Territorio brasileño : 851 millones de hectareas FLORESTA AMAZÓNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 PASTAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 ÁREAS DE PROTECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 CULTIVOS ANUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 CULTIVOS PERMANENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CIUDADES, LAGOS, AUTOPISTAS E PANTANOS . . 20 FLORESTAS CULTIVADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OTROS USOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SOMA PARCIAL 707 ÁREAS CULTIVABLES Y LIBRES DE LA FRONTERA AGRÍCOLA . . . . . . . 90 TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 Soja 22 Millones ha Caña 6,1 Millones ha Propios para caña 22 Millones ha En milhones de hectareas Fuente: MAPA, 2005

LIMITACIONES PARA LA EXPANSIÓN PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. LIMITACIONES PARA LA EXPANSIÓN DECLIVIDADES SUPERIORES A LOS 12% – MECANIZACIÓN PARA CAÑA LEYES – PROHIBICIÓN DE QUEMA Y INCENTIVO A MECANIZACIÓN - CAÑA LEYES DE PROTECCIÓN DE BOSQUES Y PUEBLOS INDÍGENAS ÁREAS SECAS O CON RÉGIMEN DE LLUVIAS IMPRÓPIO ÁREAS DE CULTIVO DE PRODUCTOS DE MAYOR VALOR AGREGADO. EJ. SOJA Y FRUTAS. Fuente: CTC,2006

ESTIMATIVAS DE CONSUMO DEL ÁGUA EN INDÚSTRIAS PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. ASPECTOS TECNOLOGICOS – USO DEL AGUA ALCOHOL USO DE LA AGUA PARA IRRIGACIÓN - SOLAMENTE DE SALVAMENTO REDUCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA POR LA VINAZA Y DEFENSIVOS AGRÍCOLAS INDUSTRAL – REDUCCIÓN DEL CONSUMO DEL AGUA MANUTENCIÓN DE LA PAJA EM LA TIERRA- PÉRDIDAS POR EVAPORACIÓN USO DE LA VINAZA COMO FERTILIZANTE TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS BIODIESEL SIN IRRIGACIÓN CULTIVOS ADECUADOS A LA SEQUIA – PROYECTOS EN EL NORDESTE INDUSTRIAL: AGUA TRATADA EM ETE Etanol - Evolución: Redución de captación de 5,6 m3/ton cana en 1990 para 1,83 m3/ton en 2005. Fuente: Elia Neto,2005 ESTIMATIVAS DE CONSUMO DEL ÁGUA EN INDÚSTRIAS Processo de produción industrial Consumo - água Papel 30 a 250 m3/ton Acero 4 a 200 m3/ton Generación de Energia (en termoelétricas) 2,5 a 8,7 m3/Mwh Industria del petroleo ~0,9 m3/m3 Produción de etanol de caña 11,5 m3/m3 Industria de Biodiesel ~0,1 m3/m3 Fuente: Adaptado de Jorge Antonio Barros de Macedo, 2000.

ESFUERZO EMPRESARIAL – PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. ELABORACIÓN DEL “SELLO DE SOSTENIBILIDAD” FOCO AMBIENTAL Y SOCIAL ADOPCIÓN DEL SELLO PARA ELABORACIÓN DE PROYECTOS PROPIOS O EN SOCIEDAD - SOSTENIBILIDAD SOCIAL – NEGOCIOS CON PEQUEÑOS AGRICULTORES; PARA DESARROLLO RURAL; ASISTENCIA TÉCNICA - SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL – REDUCCIÓN DEL CONSUMOS DE LOS RECURSOS NATURALES (SOBRE TODO AGUA); NO DESTRUIR LA VEGETACIÓN NATIVA; INCENTIVAR PLANTÍO EN ÁREAS DEGRADADAS O DE PASTOS; PROGRAMAS DE MEJORÍA DEL SUELO. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN - ETANOL DE CELULOSA Y LIGNOCELULOSA – APROVECHAMIENTO DE PAJA DE LA CAÑA PARA PRODUCCIÓN DE ETANOL. - EVALUACIÓN DEL PORCENTUAL IDEAL DE MANUTENCIÓN DE LA PAJA DE LA CAÑA EN LA TIERRA ( MANUTENCIÓN DEL AGUA, NUTRIENTES Y MATERIA ORÂNICA) - USO DEL AGUA PRODUCIDA PARA IRRIGACIÓN DE OLEAGINOSAS - PRODUCCIÓN DE ETANOL A PARTIR DE LA “TARTA”DE RÍCINO

ESFUERZO GUBERNAMENTAL PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. ESFUERZO GUBERNAMENTAL DISCUSIÓN DE LEY - Solamente para nuevos proyectos Zoneamento agroecológico de la caña – instrumiento técnico y político para ordenar la expansión sustenible del etanol brasileño Exclusión de áreas de vegetación original Exclusión de áreas para cultivo en Amazonia y Pantanal Proteción de la produción de alimentos Proteción a los pequeños agricultores / competición Indicación de cultivo en áreas con declividades inferiores a 12% No indicación de cosecha manual (quema de paja) Control a través de “sensoriamento remoto”y concesión de crédito y permiso ambiental

PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. MUCHAS GRACIAS Maite Torres J. E. Carvalhinho Gerente de Tecnologia Agrícola Petrobras Biocombustível S.A. meguia@petrobras.com.br 55 21 2515-0629

Hidrotratamiento catalítico - H-Bio PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. Hidrotratamiento catalítico - H-Bio

PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL S.A. DATOS BASICOS 1 ton cana produz de 86 a 87 litros de álcool ANIDRO. O hidratado tem cerca de 5% de água. Plantas de biodiesel da Petrobras: PARA PRODUZIR 1M3 DE BIODIESEL GASTA-SE ~O,1 M3 DE ÁGUA (APROX. 10%). Capta-se 5000m3 água/ano/planta – As 3 plantas necessitam de 15.000 m3 água/ano. Projetos de expansão da petrobras gastarão ~ 64.000 m3 água/ano para produzir mais 730 mil m3/ano de biodiesel ( até 2013). Para alcançar a meta brasileira para o B5 em 2013( 2.700.000 m3 de biodiesel), serão consumidos cerca de 240.000 m3 de água/ano em 2013. Vehículos FLEX FUEL: Previsión para 2015: 30 millones de automobiles; 19 Millones de FLEX Rendimiento del motor con alcohol és menor que con gasolina. Para conpensar el precio del etanol deve de ser 70% menor.