Apuntes el 10 de noviembre Los complementos pronominales en combinación (Double Object Pronouns) Cuando se emplean dos complementos pronominales, el complemento indirecto siempre precede al complemento directo. ¿Quién me puede prestar el dinero? - Yo te lo puedo prestar/ Yo puedo prestártelo. Who can lend me the money? I can lend it to you. ¿Quién les explicó los problemas a Uds.?El profesor nos los explicó. Who explained the problems to you guys?The professor explained them to us.
Los pronombres le y les se convierten en se cuando se combinan con lo, la, los o las. le/les + lo, la, los, las se + lo, la, los, las ¿Le vas a pedir las fotocopias a la profesora? Sí, se las voy a pedir/ Sí, voy a pedírselas. Are you going to ask the professor for the photcopies?Yes, I’m going to ask her for them. ¿Quién les da dulces a los niños? Sus abuelos se los dan. Who gives candy to the kids?Their grandparents give them to them.
Repaso de expresiones impersonales Se funciona como sujeto impersonal. (se + tercera persona singular / plural) Cuando se hace ejercicio regularmente, se tiene buena salud. When you exercise regularly, you have good health. Cuando se compran productos de alta calidad, se pagan precios mayores. When you buy high-quality products, you pay higher prices.
Uno es un sujeto impersonal también. Es necesario usar uno con verbos reflexivos. Si uno no respeta la ley, uno va a la cárcel. If one doesn’t respect the law, one goes to jail. Si uno se levanta temprano, uno hace mucho durante el día. If one gets up early, one does a lot during the day.