transmisión impresa: LIBRO -Aumentó difusión -Imita mss. -Tipos móviles -Componedores/cajistas

LIBROS -Diferencias edición: Boscán/Góngora/Lope de Vega -Banderilla (corrección pegada)

LIBROS Pragmática Felipe II (1558) -Centralización concesión licencias -Ejemplar presentado para licencia -Se imprime texto sin portada/preliminares, con colofón -Libro concluido, al Consejo, cotejado con texto del ejemplar aprobado -Consejo fija precio -Se imprime portada/preliminares, licencia, tasa, privilegio, nombre autor, impresor -De 1627: año impresión, portada-colofón

LIBROS tipos de reediciones 1.Se mantienen preliminares ed. anterior 2.Se mantienen excepto fe erratas/tasa 3.Se mantienen aprobaciones pero varia licencia/tasa/fe de errara 4.Todos preliminares nuevos

LIBROS Otros casos -misma edición a cargo 2 libreros -librero compra fondo editorial, cambia portada/preliminares (Lazarillo Bérgamo 1597 = Milán 1597) -reediciones a plana y renglón -ediciones falsificadas/contrahechas

PLIEGO SUELTO -Finales XV -Estudiados Antonio Rodríguez Moñino -1. tradición literaria: -Romancero viejo, villancicos, canciones, glosas, coplas ciego -2. brevedad

PLIEGO SUELTO -2/4 hojas en cuarto -Condición efímera -Falta año/lugar

Impresos perdidos -Lazarillo de Tormes/Celestina/Amadis de Gaula -Variantes/testimonios contemporáneos/referencias bibliográficas/inventario bibliotecas -Ediciones fantasmas -Nicolas Antonio, Biblioteca Hispana Nova/Vetus -Bartolomé José Gallardo, Ensayo de una biblioteca de libros raros y curiosos -Antonio Palau y Dulcet, Manual del librero hispano- americano -Simón Díaz, Bibliografía de la literatura hispánica

Tipos de edición Edición cuidada autor/persona ajena

Impresión Siglo XVII 1.Manuscrito autor 2.Copia de amanuense, apógrafo (transcripción amanuense, en limpio/ “original”) “bien fechos e perfetos e enteros e bien corregidos e emendados e escritos de buena letra e tinta” (Disposición 1503) 3. imprenta

Corrector taller Revisión original Solucionar dudas cajista ortografía/puntuación Caramuel: “negligentia aut malitia correctoris”

Trabajo del cajista -componer forma -tirada -limpiar tipos -tipos en la caja Errores transcripciones/tipografía

Don Quijote -Escritura momentos diferentes (Historia del Cautivo I,39: 1589) (I,6: 1592) -Amanuense -2 revisiones Cervantes (antes/después Consejo) - Revisión corrector -Censor

Errores en el Don Quijote -Aparición/desaparición rucio; cenas 2 veces; epígrafes -“el historiador se engañó, o ya sería descuido del impresor” (II,4)

Censura Don Quijote -Yo entiendo, Sancho, que quedo descomulgado por haber puesto las manos violentamente en cosa sagrada, juxta illud, si quis suadente diabolo, etc., aunque sé bien que no puse las manos, sino este lanzón; cuanto más, que yo no pensé que ofendía a sacerdotes ni a cosas de la Iglesia, a quien respeto y adoro como católico y fiel cristiano que soy, sino a fantasmas y a vestiglos del otro mundo. Y cuando eso así fuese, en la memoria tengo lo que le pasó al Cid Rui Díaz, cuando quebró la silla del embajador de aquel rey delante de su Santidad del Papa, por lo cual lo descomulgó, y anduvo aquel día el buen Rodrigo de Vivar como muy honrado y valiente caballero. (I, 19)

División física Don Quijote -El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha (dividido 4 partes), Alonso Fernández de Avellaneda, Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, El ingenioso caballero Don Quixote de la Mancha, 1615