Comunicación de riesgos Subparte Z 1910 Comunicación de riesgos Subparte Z 1910.1200 Sustancias tóxicas y peligrosas Presentado por Betty Dunbar Departamento del Trabajo de Delaware Oficina de Seguridad y Salud Ocupacional

Comunicación de riesgos Subparte Z 1910 Comunicación de riesgos Subparte Z 1910.1200 Sustancias tóxicas y peligrosas ¿Qué significa para MÍ? ¿Cómo me afecta a MÍ? ¿Qué es GHS?

Comunicación de riesgos 1910.1200 Propósito: 1) Asegurar que se evalúen los riesgos de todos los productos químicos y que la información se transmita a empleadores y empleados. Hoja de datos de seguridad de los materiales Programa de Comunicación de Riesgos Recipiente etiquetado MSDS Programa Etiqueta Hoja de datos de seguridad SDS

La capacitación debe incluir lo siguiente: Los riesgos físicos y para la salud que presentan los productos químicos con los que trabaja. Cómo saber si estuvo expuesto a un producto químico. Cómo se puede proteger contra el producto químico. Dónde buscar la información que necesita.

Requisitos El Programa de Comunicación de Riesgos debe incluir una capacitación anual que brinde información a los empleados sobre cómo manejar los productos químicos peligrosos con los que trabajan. Debe incluir la ubicación de las fichas MSDS (fichas SDS) y los peligros de las categorías específicas de riesgos.

Requisitos Cada etiqueta debe incluir lo siguiente: 1) El nombre del producto. 2) Una advertencia en forma de indicación, mensaje o símbolo (indicación de riesgo). 3) Una indicación de precaución. 4) Una palabra clave del sistema armonizado. 5) Un pictograma. 6) El nombre y el domicilio del fabricante.

Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS, por sus siglas en inglés) Es un sistema para estandarizar y armonizar la clasificación y el etiquetado de los productos químicos. GHS no es una reglamentación ni una norma. La ONU adoptó el GHS en 2003. Estados Unidos (OSHA) adoptó oficialmente el GHS el 26 de marzo de 2012. Pero 6/1/2015 es la fecha de pleno cumplimiento en Estados Unidos. Los empleados ya deberían haber recibido la capacitación sobre los elementos del nuevo sistema. En la etapa de transición, se puede usar cualquiera de los dos sistemas. El GHS tiene indicaciones fijas y codificadas de precaución y riesgo.

Las etiquetas cambiarán de conformidad con el GHS La palabra clave: peligro o advertencia Pictograma del GHS Indicación de precaución (Como hay códigos fijos para estos casos, P222 siempre significa 'No permitir el contacto con el aire’.)

Los rombos de la NFPA Azul = Salud Rojo = Inflamabilidad Amarillo = Reactividad Blanco = Riesgos especiales

Los rombos de la NFPA 4 = Riesgo mortal 3 = Riesgo grave 2 = Riesgo moderado 1 = Riesgo leve 0 = Sin riesgos

Etiqueta HMIS

Diferencias entre las etiquetas 1) Las etiquetas de la NFPA están destinadas principalmente a los bomberos y trabajadores de emergencia. 2) El sistema HMIS muestra 2 cuadros en el área azul: uno con un * si la sustancia presenta un riesgo crónico para la salud. 3) El sistema HMIS tiene un sistema de codificación para el EPP requerido. Los sistemas NFPA y HMIS son voluntarios.

Comparación de los elementos de las etiquetas Elementos de la etiqueta HMIS Elementos de la etiqueta NFPA Elementos de la etiqueta GHS

Criterios de inflamabilidad OSHA es el nombre de la ley (Números de las normas nuevas y viejas) (O, dicho de otra manera, no se asusten si los números de GHS y NFPA son diferentes: está bien así.) Criterios de inflamabilidad GHS NFPA HMIS Punto de ignición o inflamación < 73 oF (23 oC) y punto inicial de ebullición < 100 oF (37,8 oC) 1 o 2 4 Punto de ignición o inflamación < 73 oF (23 oC) y punto inicial de ebullición > 100 oF (37,8 oC) Punto de ignición o inflamación > 73 oF (23 oC) y 100 oF (37,8 oC) 2 o 3 3 Punto de ignición o inflamación > 100 o F (37,8 oC) y < 200 oF (93,4 oC) 3 o 4 2 Punto de ignición o inflamación > 200 oF (93,4 oC) y arderá en el aire si se expone a una temperatura de 1500 oF(815,5oC) durante un período de 5 minutos Ninguno 1

Ejemplo de etiqueta

¿Qué sucederá aquí? Los números del GHS no están destinados a las etiquetas. NFPA y HMIS se están resistiendo a cambiar sus sistemas (¡Nosotros fuimos los primeros!). Los fabricantes e importadores de productos químicos pueden seguir usando los sistemas que usan en la actualidad (siempre y cuando hagan las modificaciones obligatorias).

No será obligatorio de conformidad con la OSHA.

Pictogramas del GHS Tóxico Relacionado con la salud Irritante Riesgo para la salud Corrosivo para la piel

Pictogramas del GHS Inflamable Comburente Cilindro de gas comprimido Corrosivo para el metal Explosivo

Etiquetado de recipientes secundarios Los recipientes secundarios se deben etiquetar de la misma manera que los primarios: identificador del producto; palabra clave; indicaciones de riesgos; pictogramas; nombre, domicilio y número de teléfono del fabricante o importador del producto químico u otra parte responsable. (El recipiente secundario es el recipiente que no es el original.)

Adaptación práctica para recipientes muy pequeños A modo de adaptación práctica, la ley OSHA permitirá que los recipientes pequeños se etiqueten con: 1) el identificador del producto; los pictogramas adecuados; la palabra clave; el nombre y el número de teléfono del fabricante; y una indicación de que la información completa de la etiqueta se encuentra en el envoltorio exterior. El envoltorio exterior debe contener la información anterior más el resto de la información obligatoria para las etiquetas. El recipiente pequeño se debe almacenar con el envoltorio externo (esta indicación debe estar en el recipiente pequeño y en el envoltorio externo). De la carta de interpretación de Thomas Galassi a John Davies con fecha 11/9/2013

MSDS (SDS) Las fichas MSDS deben estar a disposición de los empleados para que las consulten en todo momento. Los empleados deben recibir la capacitación necesaria, inicialmente y cada vez que se introduzca un material nuevo en el lugar de trabajo. (Si adquirió un producto químico con su MSDS antes del 6/1/2015, puede reemplazarlo cuando vuelva a hacer el pedido; no es necesario que lo reemplace antes.)

Las MSDS deben incluir lo siguiente: 1. Identificación e ingredientes del producto. 2. Características físicas y químicas. 3. Riesgos de incendio y explosión. 4. Información sobre la reactividad. 5. Riesgos para la salud; síntomas y vías de exposición. 6. Límite legal de exposición (cuando corresponda). 7. Precauciones de seguridad para el manejo y el uso. 8. Medidas de control y protección. 9. Equipo de protección personal (EPP). 10. Medidas de emergencia y primeros auxilios. 11. Procedimientos en caso de derrames y fugas. 12. Información de contacto. 13. Instrucciones especiales. No se requiere un orden específico.

De acuerdo con el GHS, las fichas SDS deben incluir lo siguiente: 1) La identificación de la sustancia o mezcla y del proveedor. 2) La identificación de riesgos. 3) La composición/ información de los ingredientes. 4) Las medidas de primeros auxilios. 5) Las medidas contra incendios. 6) Las medidas en caso de derrame accidental. 7) Manejo y almacenamiento. 8) Control de exposición y protección personal. 9) Propiedades físicas y químicas. 10) Estabilidad y reactividad. 11) Información toxicológica. 12) Información ecológica. 13) Información sobre la eliminación. 14) Información sobre el transporte. 15) Información sobre las normas. 16) Otra información. Estas secciones sí deben estar en este orden.

Usted debe recibir capacitación sobre cómo protegerse contra los productos químicos con los que trabaja. • Prácticas de trabajo adecuadas • Equipo de protección personal (EPP) • Procedimientos de emergencia

¿Cómo se protegen los empleados cuando trabajan con un producto químico peligroso? ¿Qué dice la SDS? Conocimiento de los riesgos Equipo de protección personal Ubicación del equipo de emergencia

Requisitos del GHS Los empleados ya deberían haber recibido la capacitación sobre los nuevos elementos que verán. 6/1/2015 Se debe recibir la SDS en vez de la MSDS. Cuando vuelva a pedir productos químicos que ya tiene, solicite la SDS para reemplazar la MSDS (la MSDS será suficiente para los materiales que se tienen actualmente). PRECAUCIÓN Preste atención a las secciones que cambiaron en las fichas SDS. Recuerde que el sistema de numeración de riesgos de la SDS es al revés del sistema de la NFPA.