CPC 2.0 Clasificador Chileno de Productos CPC2.CL Chile – Agosto 2015

Clasificación Central de Productos CPC 2.0 Contenido 1.Estado actual de la adaptación del Clasificador CPC Modificaciones realizadas a la versión internacional del Clasificador Dificultades surgidas en la adaptación del Clasificador CPC Productos que poseen problemas de delimitación en CPC 2.0

1.2 Proceso de Adaptación 2011 – 2012 se realiza traducción de CPC 2.0, trabajo internacional entre Colombia, Perú y Chile, versión de CPC para los países de habla hispana con la colaboración técnica institucional y del Departamento de Estadísticas Económicas quien está a cargo de la Encuesta Nacional Industrial Anual (ENIA), principal proveedor de información, se realizan mejoras a la adaptación nacional CPC Ver. 1.0, las que son incorporadas a la CPC2.CL – a la fecha, se realizan mesas de trabajo y capacitaciones para evaluar y validar las mejoras y nuevas desagregaciones incorporadas a la CPC2.CL. Clasificación Central de Productos CPC Estado actual de la adaptación del Clasificador CPC Adaptación Clasificador CPC Ver. 2 Se encuentra en proceso de elaboración la adaptación Nacional del Clasificador CPC 2.0, denominado CPC2.CL, cuya fecha de termino está prevista para Diciembre 2015.

Tabla comparativa de la Estructura del Clasificador CPC 2.0 – CPC2.CL CATEGORÍASDESAGREGACIONESCPC 2.0 CPC2.CL (preliminar) Sección1 dígito10 División2 dígitos71 Grupo3 dígitos324 Clase4 dígitos Subclase5 dígitos Código *7dígitos * La categoría de código a nivel de 7 dígitos, es más detallada, para ciertos productos importantes en la economía nacional. Clasificación Central de Productos CPC Modificaciones realizadas a la versión internacional del Clasificador 2.0

2.1 Cambio estructural a Nivel de Clase Clase 4120 Clase 4121 Clase 4122 Clase 4123 Clase 4124 Clase 4126 Grupo 412 “Productos de hierro o acero” Fusión de 5 Clases de CPC 2.0 Se agregan a nueva Clase 4120 Cambio estructural afecta a 24 subclases de CPC 2.0, las que son agregadas a 9 nuevas subclases de CPC2.CL. Clasificación Central de Productos CPC Productos con un alto nivel de detalle dificulta llegar a ese nivel de información - Limites muy poco aclaratorios 2. Modificaciones realizadas a la versión internacional del Clasificador 2.0

2.2 Cambio estructural a Nivel de Subclase Subclase Subclase Subclase Subclase Subclase Subclase Clase 4128 “Tubos, caños y perfiles huecos, de hierro o acero” Fusión de 5 Subclases de CPC 2.0 Se agregan a nueva Subclase Clasificación Central de Productos CPC Modificaciones realizadas a la versión internacional del Clasificador 2.0

Subclase Subclase Subclase Subclase Clase 3466 “Insecticidas, fungicidas, herbicidas y desinfectantes” Fusión de 3 Subclases de CPC 2.0 Se agregan a nueva Subclase Clasificación Central de Productos CPC Cambio estructural a Nivel de Subclase finalidad de estos tipos de productos es actuar como plaguicidas, y su desagregación a nivel de código se produce por las diferencias en el campo de aplicación en el cual están insertos, pudiendo este ser doméstico o agropecuario. 2. Modificaciones realizadas a la versión internacional del Clasificador 2.0

Dificultades No contar con una traducción oficial del Clasificador. Notas explicativas poco claras, dificultan la comprensión. No disponer de notas explicativas para las secciones 0 a 4 del CPC 2.0, sólo indican revisar notas del SA (Sistema Armonizado). Soluciones Se toma como referencia la traducción realizada en conjunto con Perú y Colombia. Se elaboran notas explicativas a todo nivel con una mayor especificidad. Se mantienen a nivel de subclase las notas explicativas del SA, y se incorporan a nivel de código notas explicativas, detalladas y aclaratorias, para definir productos, basadas en notas del SA. Clasificación Central de Productos CPC Dificultades surgidas en la adaptación del Clasificador CPC 2.0

Dificultad: Productos químicos y farmacéuticos (División 34 y 35) de similares características se clasifican en subclases diferentes. Solución: Se establecen los siguientes criterios de clasificación para la realización de las aperturas: - Finalidad - Origen industrial - Propiedades y características físicas y químicas de los productos - Criterios económicos La inclusión de los criterios nos permitió: fusionar, eliminar e incorporar nuevas aperturas; ordenar las desagregaciones según familias de compuestos químicos; mejorar las notas explicativas. Clasificación Central de Productos CPC Productos que poseen problemas de delimitación en CPC 2.0

Clasificación Central de Productos CPC Productos que poseen problemas de delimitación en CPC Traslados de productos entre Subclases El producto “sal industrial” se clasifica en la subclase “Otros productos químicos n.c.p.” de CPC 2.0. Sin embargo, en CPC2.CL este producto se traslada a la subclase “Sal y cloruro de sodio puro; agua de mar”, lo anterior debido a la similitud de las propiedades físicas y químicas de este producto y los demás clasificados en esta subclase. El producto “disoluciones para lentes de contacto” se clasifica en la subclase “Perfumes y preparados de tocador” de CPC 2.0. En contraste, en CPC2.CL este producto se traslada a la subclase “Otros artículos para fines médicos o quirúrgicos”, lo anterior porque las disoluciones para lentes de contacto tienen mayor relación con el uso terapéutico para el cuidado ocular que con un preparado de tipo estético.

4.2 Mejoras en notas de inclusión y exclusión Utilización del número de registro CAS (Chemical Abstracts Service) Se asigna a los productos de química orgánica e inorgánica, su número CAS incorporado en las notas de inclusión, este identificador numérico es único e irrepetible para cada compuesto y preparado químico, nos permite identificar los productos, evitar errores de clasificación, breve descripción del producto. Clasificación Central de Productos CPC Productos que poseen problemas de delimitación en CPC 2.0

4.2 Mejoras en notas de inclusión y exclusión Utilización de la Clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC) Se asigna a los medicamentos, la clasificación ATC el cual es un sistema de clasificación para preparados farmacológicos y medicamentos. Clasificación Central de Productos CPC Productos que poseen problemas de delimitación en CPC 2.0

Sección Nomenclatura – INE Chile