Natalia & Emelia & Esperanza

Aproximadamente, diez mil indegenous Mopan Indians viven en Guatemala y Belize.

Los personas de Yucatec Maya vivieron en Mexico. Durante el 1840s y 1850s, la Mopan salieron Mexico para vivir en Guatemala y el Cayo District of Belize.

La Mopan viven siguente a la Q’eqchi’ Indians en Guatemala o Belize.

Las Mopans hablan Mopan y Q’eqchi’ tambien.

Uno Juntuul Dos Ca’tuul Tres‘Oxtuul HombreWinik MujerIxch’up PerroPek’ SolK’in LunaUj AguaJa’ CiervoKej MonoMa’ax ConejoT’ul RatonCh’o’o PajaroCh’ich PezCh’ilan SerpienteKan

Caro Pol OjoIch NarizNi’ BocaChi’

Once upon a time a hen was up in the branches of a tree, and a coyote came up to her: "I've brought some good news for you. Do you want to hear it?" asked the coyote. "Do you really have some good news?" the hen asked. The coyote answered: "It's about the two of us." Hear this, the coyote and the hen have made peace. Now we're going to be friends and you can come down from the tree. We'll hug each other as a sign of good will.“ The hen kept asking if it was true what the coyote was saying: "Where was the peace treaty approved, brother coyote?" The coyote answered: "Over there by the hunting grounds on the other side of the mountain. Hurry up and come down so that we can celebrate this moment of peace." The hen asked: "Over there on the other side of the mountain?" "May God witness that I am telling the truth. Come on down from the tree," insisted the coyote. "Maybe you are telling the truth, brother. I see that the dog is coming to celebrate the fiesta with us, because you and he are also going to make peace. I see him coming near, I hear him coming. He's coming fast and he's going to grab me, now that you and he have made peace. Do you hear, brother coyote, do you hear?" asked the hen. She was very happy and came down from the branches of the tree. The coyote accepted this explanation and ran away. As the hen said, the dog was coming, that's why he left. The hen didn't want to come down from the tree. She didn't fall in front of the coyote; if she had, he would have eaten her. She realized he was just telling her lies. Thus ends the story of the coyote and the hen.