Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Capítulo 4 Selección de un laboratorio e interpretación de los resultados Preparado por la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. y el Departamento de Vivienda y Urbanismo de EE.UU.

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Objetivos Seleccione un laboratorio reconocido por la EPA. Mantener una cadena de custodia. Revisar e interpretar resultados de laboratorio.

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Selección de un laboratorio Envíe muestras a un laboratorio reconocido por el Programa Nacional de Acreditación de Laboratorios para Plomo (NLLAP) de la EPA. Para localizar un laboratorio: –Llame al Centro de Información Nacional sobre el Plomo (NLIC) al LEAD; –Visite el sitio Web de la EPA en Vea la hoja de datos “Selección de un laboratorio sobre el análisis del plomo” al final de este capítulo.

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Preguntas que se deben hacer al laboratorio Indique al laboratorio que recogerá muestras de polvo con plomo usando un paño. Pregunte: –¿Está reconocido el laboratorio para analizar la presencia de plomo en el polvo según el NLLAP? –¿Se proporcionarán materiales de muestreo? –¿Cuál es el tiempo que se tarda en hacer un análisis de muestras? –¿Puede el laboratorio analizar muestras compuestas? (Si el cliente desea muestras compuestas) –¿Cuál es el costo por muestra?

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Control de calidad en el campo Envíe paños con muestras en blanco. Se puede usar un muestreo duplicado o de conjunto para comprobar la uniformidad del laboratorio. Repase todos sus formularios de recogida de muestras y cadena de custodia. Repase con cuidado todos los resultados de laboratorio.

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Repase su formulario de recogida de muestras Confirme que toda la información sea anotada de forma clara y correcta: –Números de muestreo; –Ubicaciones de muestreo; –Dimensiones de muestreo; Guarde una copia para sus registros y anote las muestras en blanco.

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Cadena de custodia Es un registro de cada persona que manipule la muestra desde el momento en que se recogió hasta que se envió al laboratorio. El técnico de muestreo de polvo con plomo es responsable de mantener una cadena de custodia hasta que transfiera la custodia de las muestras. Incluya información en el formulario de muestreo. Se indica una muestra del formulario de Cadena de custodia en la página siguiente, y como anexo de este capítulo.

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Evaluación de los resultados del laboratorio para muestras individuales Compruebe las unidades apropiadas (  g/pie 2 ). Compare los resultados con los estándares de aprobación de la EPA y del HUD sobre polvo con plomo: –Pisos < 40 µg/pie 2 pasa; –Antepecho < 250 µg/pie 2 pasa; –Canales < 400 µg/pie 2 pasa;

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Actividad: Interpretación de los resultados de laboratorio Pase al Anexo 4-D. Responda a las preguntas. Esté preparado para explicar sus respuestas.

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Evaluación de los resultados del laboratorio para muestras compuestas Ubicación 2 muestras secundarias 3 muestras secundarias 4 muestras secundarias Pisos 40 μg/pie 2 27 μg/pie 2 20 μg/pie 2 Antepechos 250 μg/pie μg/pie μg/pie 2 Canales 400 μg/pie μg/pie μg/pie 2

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Cómo evitar errores comunes Confundir el peso (masa) con la carga de superficie usando unidades incorrectas (  g en vez de  g/pie 2 ). No enviar muestras en blanco; –Etiquetar o anotar las muestras en blanco en el registro de muestras como muestras en blanco. No mantener una cadena de custodia.

Técnico de muestreo de polvo con plomo Octubre de Resumen Seleccione un laboratorio reconocido por la EPA; –Llame al LEAD. –Visite –Asegúrese de que el laboratorio esté reconocido por la EPA para el análisis de plomo en el polvo. Efectúe el mantenimiento de una cadena de custodia. Interprete los resultados del laboratorio.