NEBULOUS/NEBULOSA/ DESDIBUJADA Marcela T. Garcés Assistant Professor of Spanish Published in : Label Me Latina/o Spring 2012 Volume II.

Slides:

Advertisements

Presentaciones similares

-go Verbs There is a small but very important group of verbs that we call the -go verbs. These verbs are: Conocer : to know (people) Hacer: to make/do.

Advertisements

-go Verbs There is a small but very important group of verbs that we call the -go verbs. These verbs are: Hacer: to make/do Poner: to put Decir: to say.

-go Verbs There is a small but very important group of verbs that we call the -go verbs. These verbs are: Hacer: to make/do Poner: to put Salir: to leave.

Palabras Interrogativas/Interrogative Words

Question words AKA PALABRAS INTERROGATIVAS

Review, test strategies and packet answers.  1. Read through once for understanding, while HIGHLIGHTING key words (refer to handout from 9/18)  2. Go.

Demonstrative Adjectives and Pronouns

Stem-changing verbs.

English Lesson 5.

Gustar + Clarifiers Inductive Text Notes Practice Activities.

Question words AKA PALABRAS INTERROGATIVAS

Question words question WORDS? Cómo Cuándo Cuánto Dónde Por qué Qué Cuál Quién A qué hora Adónde.

Future. Before learning to form the future it in English: I will speak. The future tense in English ALWAYS has the word “will” (or “shall”). It can be.

-go Verbs There is a small but very important group of verbs that we call the “-go” verbs. These verbs are: Hacer: to make/do Poner: to put Salir: to.

Saber and Conocer Both verbs mean “to know” Both are regular verbs, except in the “yo” form –Saber: Yo sé, tú sabes, él sabe, nosotros sabemos, ellos.

Apuntes de diciembre Los pronombres relativos (Relative pronouns) Relative pronouns are used to combine two sentences. Aquí está el sofá. Here’s.

1 – 999,999,999.

Elephant Love Medley Moulin rouge Nicole Kidman & Ewan McGregor.

Hoy es lunes, el treinta de septiembre. La pregunta: How do you greet someone… in the morning? in the afternoon? in the evening? La tarea: OJO  OJO 

POR QUÉ VS. PORQUE. ¿Por qué? = Why? *Note the accent on the letter e. * Also note that it is two separate words.

TOPICS: SABER/CONOCER AND YO-GO VERBS Essential questions: How do I say whom and what I know? How do I use some other irregular verbs?

To compare people or things that are equal to one another, you use: Making comparisons En mi club, levantar pesas es tan popular como correr.

Formal Commands! ¡Atención! In this presentation, you will learn about making commands in Spanish.

Using Gustar Avancemos Level 1. Help me fill in the grid with Spanish pronouns.. Yo Tú Él, Ella, Usted Nosotros/as Ellos, Ellas, Ustedes X.

-AR Verbs In Spanish, there are three classes (or conjugations) of verbs: those that end in –AR, those that end in –ER, and those that end in –IR. This.

Are you in? Instructions Been here before? How to play Answer questions correctly to proceed to the next level. At a certain level you will be asked.

MORE CONVERSATION TOOLS

Reflexive Verbs Show that the person (or people or thing) doing the action of the verb does it to themselves.

Study this picture for 1 minute. Try to remember as much as possible about it. Now tell your partner about the picture. Take it in turns to say something.

Hello, my name is Isabel I am 17 years, I am and I live Spanish in Madrid, My neighborhood economically good, my city is beautiful with many people and.

First Grade – High Frequency Word Reading Competition Classroom Competition Created by: Malene Golding School Improvement Officer: Kimberly Fonteno.

Unit 2A: Lesson 2 How to Talk About Your Schedule Gramática- Present tense of –ar verbs.

El verbo ser y adjetivos en español INTRODUCCIÓN Y CONTINUACIÓN DEL GÉNERO… Ojalá que estuviera en la playa…. I wish I were at the beach…. :)

English Lesson 3.

Talking about weather Discussing the weather is a very human thing to do, and every language has its own way of doing it. If you think about it, the weather.

Thank you for taking my classes

Spanish 4 Chapter 9 Lesson 1. Agenda Public Interview(5) Presentations(15-20) Irregular Preterit Verbs (15) Cultura de panama en el libro? (15) Grades(5-7)

Formal Commands! Telling people what to do…… You speak, or you are speaking……Hablas, estás hablando This is different from telling (commanding) someone.

Vámonos Write how many of each object appears in each picture Example: dos lápices Hoy es el dieciocho de septiembre.

Digital Photography: Selfie Slides Your Name Date Class Period.

-go Verbs There is a small but very important group of verbs that we call the “-go” verbs. These verbs are: Conocer : to know (people) Hacer: to make/do.

TOPICS: SABER/CONOCER AND YO-GO VERBS Essential questions: How do I say whom and what I know? How do I use some other irregular verbs?

Vámonos Escribe la fecha y el objetivo Hoy es 15 de septiembre del 2014 I can describe myself and others using adjectives. WARM UP: Describe la escena.

EL VERBO GUSTAR 9/9/2013 SPANISH 1 SRA. BALDWIN. GUSTAR Gustar is a Spanish verb that means “to be pleasing to”. In English, it’s kind of like saying.

Formal Commands! Ten-Hut! In this presentation, you will learn about making commands in Spanish.

¡Hola clase! Take notes and answer questions on all upcoming slides. (except for the Tip of the Day slide) ¡Nos vemos el martes!

Spanish Sentence Structure How can we make better sentences?

BARTERING. What is Bartering? Bartering is negotiating a lower price between a buyer and a seller of a good or service Bartering is negotiating a lower.

¡Hola, buenas tardes! Please write your desk number on your disclosure paper to the left of the large C. Place the paper on the correct color, on the table,

Daily Routine Assessment-Monday!

Notes on Reflexives. To say that people do something to or for themselves, we use reflexive verbs. For example: bathing oneself and brushing one’s teeth.

Spanish I Greetings and Introductions Las Salutaciones y Las Presentaciones How to greet, introduce, and say good-bye!

T HE VERB GUSTAR, ¿ POR QUÉ ? AND PORQUE. T HE VERB GUSTAR Use the verb gustar to say what people like. Use the form gusta if the thing they like is singular.

REFLEXIVE VERBS IN SPANISH Pregunta esencial: How do I use relfexive verbs with their pronouns to talk about what people do for themselves.

Hacer Ahora (Do Now) 1. Please sit down quietly. 2. Please copy today’s date, day and homework into your notebook or binder. 3. Please conjugate the verb.

1 SURVIVAL SPANISH FOR TRAVELERS Lesson 2 ☞ Hi again! In this lesson we are going to learn different ways of greeting and farewell, as well as how to become.

How would you spell the following word out loud in Spanish? Abuelito.

Vamonos Sit down and take out paper to start taking your notes!

Gustar with Nouns Unidad 3, Lección 1. English Grammar Connection  In English, the phrase “I like” doesn’t change.  In Spanish, there are to ways to.

To be, or not to be? Let’s start out with one of the most important verbs in Spanish: ser, which means “to be.”

Essential question: How do I say what I like and what interests/bores me?

LOS VERBOS REFLEXIVOS. WRITE: What is a reflexive verb? A reflexive verb describes when a person doing an action is also receiving the action.

Vamonos Translate the following sentences into Spanish using AR/ER/IR verbs. I am going to cook chicken for dinner. We run after school. She eats a hamburger.

English Language II (2). English Language I (2) Warm-up.

GUSTAR To like. GUSTAR The Spanish verb GUSTAR is usually translated into English as ‘To like’, however, it literally means ‘To be pleasing’.

Verbs like Gustar Notes/ Examples.

Los Pronombres relativos Relative pronouns. Relative pronouns are words that:  Connect ideas within one sentence  Most frequently refer back to a noun.

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE HIDALGO ESCUELA SUPERIOR DE ZIMAPÁN

First Grade Dual High Frequency Words

Transcripción de la presentación:

NEBULOUS/NEBULOSA/ DESDIBUJADA Marcela T. Garcés Assistant Professor of Spanish Published in : Label Me Latina/o Spring 2012 Volume II

TRANSLATIONS, P. 1 A nebulous identity. While it’s all different now, for a long time I felt so distant from that country, Colombia, there in the south…because a lot of time had passed, I hadn’t been there between 14 and 24, 10 very important years in which I was growing/changing/learning…that country… Una identidad nebulosa. While it’s all different now, for a long time I felt so distant from that country, Colombia, allá en el sur…porque había pasado mucho tiempo, yo no había estado allí entre mis 14 y 24 años, 10 años muy importantes en que iba creciendo/cambiando/aprendiendo…es e país…

TRANSLATIONS, P. 1  niebla=fog. está nublado=it's cloudy. hay neblina=there is fog.  ¿acaso soy yo la niebla? (am I the fog ?)  Allí en la niebla encuentro preguntas y de hecho esta definición tiene mucho sentido… (There in the fog I find questions, and in fact, this definition makes a lot of sense).

TRANSLATIONS, P. 2  ¡hablas muy bien! = you speak really well!  ¿Y qué digo? = And what do I say?

TRANSLATIONS, P. 3  (Ya ves, cuento este cuento mucho). (Now you can see, I tell this story a lot)  Tres después, (Two daughters and one son later)  Entonces me quedo con esa palabra y con otra:desdibujada. So I’ll stick with that word and with another: vague/blurred/sketchy  Casi que me gusta esta palabra más que todas las otras, porque no tiene una buena traducción: yo tampoco. I almost like this word more than all the rest, because it doesn’t have a good translation: me neither.

TRANSLATIONS, P. 3  Al final sé que tengo que seguir intentando traducirme, intentando crear definiciones bien definidas para la gente que se pone incómoda con la niebla, que necesita etiquetas y que intenta ponérmelas  In the end I know I have to keep trying to translate myself, keep trying to create well- defined definitions for the people who become uncomfortable with the fog, who need labels and who try to put them on me

TRANSLATIONS, P. 3  Pero yo me quedo con “desdibujada, nebulosa,” porque a veces se me acerca la gente, I won’t name any names, and they ask me what all this means “Hispanic, But I’ll stick with “vague/blurred/sketchy, nebulous,” Because sometimes people come up to me, I won’t name any names, and they ask me what all this means “Hispanic,

TRANSLATIONS, P. 3  y yo siempre digo que lo que es más importante es: el acto de autodefinirse. O sea, ¿cómo te identificas?  Digo yo que desdibujada, nebulosa, ni de aquí, ni de allá, ni de pa’ca y ya está. And I always say that the most important thing is the act of self-definition. Which is to say, how do you identify yourself? I say, vague/blurred/sketchy, nebulous, not from here, not from over there, not from over here, and that’s it.