Pecan Creek Science Fair Thursday, February 10 th 2011

Feria de Ciencias de Pecan Creek Jueves, Febrero 10 del 2011

Make sure your child follows the Scientific Method Demonstrations or displays will NOT be judged.

Asegureze que su hijo(a) siga los métodos científicos Demostraciones o exposiciónes NO seran juzgados.

The Scientific Method Purpose or Problem Hypothesis Materials Procedure Data Results Conclusion Written Report

El método científico Propósito o Problema Hipótesis Materiales Procedimiento Datos Resultados Conclusión Reporte escrito

Purpose / Problem What do you want to know? Pose a question that is TESTABLE

Propósito/ Problema Que quieres tu saber? Presente una pregunta A PRUEBA

Hypothesis What do you think will happen and why? This should be stated BEFORE you begin the experiment.

Hipótesis Que piensa usted que pasara y porque? Debera declararlo ANTES que empieze el experimento.

Materials What do you need to complete this experiment? What did you use to complete this experiment? List EVERYTHING!!

Materiales Que necesita usted para completar este experimento? Que uso para completar el experimento? Anotelo TODO!!

Procedure What steps will you follow to complete this experiment? List all your steps so that another person could repeat your experiment without your help. Test your hypothesis a minimum of three trials.

Procedimiento Que pasos seguira ud. para completar este experimento? Anote todos los pasos para que otra persona pueda repetir su experimento sin su ayuda. Examine su hipótesis y como mínimo poner a prueba por tres veces.

Data Collect data in a table or chart to show three or more trials. Make observations and collect appropriate data.

Datos Reunir datos en un cuadro o gráfico para mostrar tres o mas pruebas. Haga observaciones y reuna datos apropiados.

Results What happened? State what you observed. Refer to your Data in your Results.

Resultados Que sucedió? Explique lo que ud. observo. Consulte los Datos en sus Resultados.

Conclusion What is the answer to the question? Did the investigation results match your hypothesis? Interpret the data. Why did the results turn out the way they did? Refer to books and other resources to help answer your question. Restate your hypothesis.

Conclusión Cual es la respuesta a la pregunta? Los resultados de la investigación concuerdan con tu hipótesis? Interpreta los datos. Por qué los resultados salieron así? Consulta libros y otro recursos para que ayude responder tu pregunta. Repase su hipótesis.

Written Report A written report may accompany the project. All students in 5 th grade are required to have a written report.

Reporte Escrito Un reporte escrito puede acompañar el projecto. Se requiere que los estudiantes de 5to grado tengan su reporte escrito.

Resource List Make sure to list all your resources.

Lista de recursos Asegurese de listar todos sus recursos.

*Remember* If using pictures on your display, do not show any faces in the pictures. Your child’s name should not be visible. (Put your child’s name on the back of the display board and then place a sticky note over it.) Permission Forms must be signed, collected, and displayed with the project for any student participating in another student’s project (even for questionnaires).

*Recuerde* Si usa fotos en su exposición, no muestre rostros en las fotos. El nombre de su hijo(a) no debe ser visible. (Ponga el nombre de su hijo(a)en la parte de atrás del tablero con una nota encima.) Los formularios de permiso deben ser firmados, completos, y expuestos con el projecto para cualquier estudiante participando en el projecto de otro estudiante (tambien para cuestionarios).

A few more things to remember! SAFETY: No dangerous chemicals Food must be in a sealed container No fungi or cultures displayed Projects involving animals must be approved by Sharon Betty, DISD Science Coordinator, and a permission form from a vet must accompany the project. Contact Sharon Betty: or

Otros puntos para recordar! Seguridad: No químicos peligrosos Comida debera estar en recipiente cellado No exhibir hongos o micro-organismos Projectos involucrados con animales deben ser approvados por Sharon Betty, Coordinadora de Ciencias del DISD, y un permiso de un veterinario debera acompañar el projecto. Contacte a Sharon Betty: o al

Science Fair Boards The 5 th Grade Service Learning Club will sell science fair boards in the mornings before school for $5.00 (cash only) the week of January 10 th – 14 th before school.

Tabla de la feria de ciencia El club de servicios de aprendizaje del 5 to grado venderá los tableros de ciencia en la mañana antes que empieze clases por $5.00 (dinero en efectivo solamente) la semana de Enero 10 – 14 antes de empezar clases.