El resumen y la reseña bibliográfica Guía de elaboración Biblioteca Central. Facultad de Derecho. U. de Chile mubillo@derecho.uchile.cl

El resumen documental y/o científico Agente (cadena documental) Fundamentales en el acceso y transferencia de información Operación disminución volumen de información Producto acceso rápido y parcial al documento original

Definición: Representación concisa y precisa de la información contenida en un documento, de carácter objetivo y estructurado de acuerdo a normas y criterios . Abstract, sumario, sinopsis. Adelantan o proporcionan los contenidos mínimos del documento.

Objetivos Decidir rápidamente si es necesario o no obtener el documento íntegro Identificar los documentos más relevantes y destacar los de interés tangencial a una investigación Contribuir y facilitar la recuperación de información por descriptores

Características Objetivo Breve Claro Solo se describe información contenida en El documento; no hay interpretaciones, juicios De valor, ni expresiones y/o calificaciones Respecto al contenido del documento resumido Objetivo Breve Claro Con el mínimo de palabras y oraciones coherentes, se representa lo esencial del contenido, no hay transcipciones textuales del documento. El contenido fiel del documento deberá ser fácilmente entendida a través del resumen. Se requiere manejo de idioma y del tema Tratado.

Actores Objeto Sujeto Destinatario Producto: Libros Artículos Tesis Conferencias. Etc Destinatario Profesionales Bibliotecas Estudiantes Investigadores Sistema de recuperación (bases de datos, internet) editoriales Sujeto Documentalista y/o analista Autor Producto: resumen de documento original

Factores a considerar en la elaboración del resumen Capacidad del generador autor/documentalista. Tipo de documento: según, forma, orígen y contenido.Condicionará la descripción en el resumen Tipo de resumen: Condicionará la extensión del resumen y contenidos Normas y estilo. Condicionará la calidad e identificación del contenido

Tipos de resúmenes Indicativo Informativo Recoge enunciados principales del documento original. Generalmente Recomendado para artículos de revistas, presentaciones en Conferencias y otros trabajos no muy Extensos. Generalmente se aplican No más de 10 líneas o 100 palabras Indicativo Informativo De mayor extensión y detalle (20 a 50 líneas o sobre 100 o 250 palabras) Se usa para tesis, libros, proyectos, fallos, etc. Además de enunciados generales, Incluye métodos, herramientas de Evaluación y/o medición, Bases de fundamentación, etc

Etapas en la elaboración del resumen Qué dice el autor? A quién lo dirige? En qué se apoya? Cómo lo presenta? Expone resultados? Qué concluye? Analisis Lectura rápida Toma de notas Revisión lectura en partes fundamentales Identificación de los sustancial versus lo accidental Palabras claves Traducción a descriptores Sintesis Reorganizar y recomponer información Descripción bibliográfica Redacción Lectura preliminar Edición del resumen Redacción final

Referencia bibliográfica (sólo para la recuperación del documento) Partes del resumen Referencia bibliográfica (sólo para la recuperación del documento) Titulo del articulo volumen autor Fuente/revista año Nº de publicación paginas Que dice? Como lo presenta? Resultados? descriptores

Normas ISO 214 para resúmenes Ubicación de resumen en cabecera del documento y/o artículo Referencia bibliográfica (normalizada) antecede al resumen En un solo párrafo En tercera persona y en voz activa Frase inicial incluirá idea principal No tiene autoría

Recomendaciones Usar el vocabulario del autor No parafrasear No incluir tablas ecuaciones, diagramas innecesarios Nombre propios con mayúsculas Siglas desarrolladas sólo la 1ra vez que se aparece De preferencia en español e inglés No parafrasear Secuencia: objetivo, metodología, resultados y conclusiones Fidelidad no interpretar Evitar juicios personales No incluir ejemplos del contenido Frases cortas pero acabadas

La Reseña Bibliográfica También conocida como resención. Mal entendida como resumen, es el resultado de una revisión y/o exámen de una obra y proporcionar información crítica sobre ella. Objetivo final: dar a conocer a la comunidad del área un documento nuevo en el mercado editorial.

Características Trabajo individual Comentario personal y crítico Aportación de ideas propias respecto de una obra Sigue pautas formales Extensión máxima 700 palabras Puede incluir ejemplos relevantes del texto

Normas de estilo Referencia bibliográfica normalizada No rubricar las partes del documento, si mencionarlas Presentación del tema que aborda Cometario crítico a una o varias partes del contenido, según se estime Ponderación de la obra como aporte al conocimiento, facilidad de lectura, cumplimiento de objetivo, etc. Nombre del autor de la reseña

Partes de la reseña Introducción Desarrollo Conclusión Bibliografía Síntesis de ideas generales Área tema de interés Posición del autor Posición personal sobre connceptos del autor Introducción Desarrollo Conclusión Posición del autor sobre otros autores del tema Objetivos del trabajo y su cumplimiento Exposición de contenido Revisar coherencia de la construcción teórica Señalar puntos fuertes y débiles Discutir utilidad, aporte, claridad, audiencia. Resumir conclusiones del autor Relacionar con otros autores Evaluar la posición del autor y conceptos Juzgar valor y mérito del trabajo, recomendarlo o no.

Ejemplo reseña bibliográfica Carátula del libro (opcional) Introducción Desarrollo Conclusión