Por favor apague su celular Please turn off your cell phone Servicios de esta iglesia Domingo 10:00 a.m. Clases bíblicas 11:00 a.m. Culto 5:00 p.m. Culto 6:15 Estudio de cantos Miércoles 7:00 p.m. Clases bíblicas

Lengua no Refrenada – Religión Vana – Sant. 1:26; 3:1-12 Unbridled Tongue – Vain Religión – James 1:26; 3:1-12

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Introducción. Sant. 1:26. Esta es enseñanza de “la perfecta ley de la libertad” (v. 25). Introduction. James 1:26. This is teaching of “the perfect law of liberty” (v. 25).

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Si pensamos que somos agradables ante los ojos de Dios, pero no controlamos la lengua, nos estamos engañando solos. If we think that we are pleasing to God but do not control the tongue, we are deceiving ourselves.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:1 no os hagáis muchos maestros: que sea fiel, bien preparado y responsable como guía de hermanos e inconversos. 3:1 be not many of you teachers: he must be faithful, well prepared and responsible as a guide of brethren and the unconverted.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Y con esto introduce el uso correcto e incorrecto de la lengua. In this manner he introduces the correct and incorrect use of the tongue.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:2 porque todos ofendemos en muchas cosas. “ofendemos” = “tropezamos, caemos”. 2:10; 1 Jn. 1:8; Rom. 3:23. 3:2 because we all stumble in many things. 2:10; 1 Jn. 1:8; Rom. 3:23.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Si no tropieza en palabra, es perfecto (maduro, cabal, 1:2-4), capaz también de frenar al cuerpo entero. If he does not stumble in word, he is perfect (mature, complete, 1:2-4), capable also of controlling the entire body.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:3 ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero. Cosas pequeñas controlan cosas grandes. 3:3 we put bridles in the mouth of horses so that they mat obey us and we turn their whole body. Small things control large things.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Sal. 39:1, "Cuidaré mis caminos para no pecar con mi lengua. Guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío esté frente a mí”. Ps. 39:1, “I will guard my ways, Lest I sin with my tongue; I will restrain my mouth with a muzzle, While the wicked are before me."

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:4 barcos: grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón. La lengua tiene la fuerza del freno de caballo y la del timón de barco. 3:4 ships: large and are driven by fierce winds, they are turned by a very small rudder... The tongue has the force of a horse’s bridle and the rudder of a ship.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Si tenemos madurez para frenar y controlar este pequeño “freno” o “timón” en la boca, podemos controlar todo el curso de la vida. If we have the maturity to restrain and control this small “bridle” or “rudder” in our mouth, we can control the whole course of our life.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Ejemplo de esto: Job 1:1, “perfecto”; 2:10 “no pecó con sus labios”. Example of this: Job 1:1, “perfect”; 2:10, “did not sin with his lips.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:5 ¡Mirad cómo un fuego tan pequeño incendia un bosque tan grande! Con una chispa destruye las posesiones. 3:5 See how great a forest a little fire kindles! With just a spark it can destroy all our possessions.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Prov. 16:27, “El hombre indigno trama el mal, y en sus labios hay como fuego abrasador”. Prov. 16:27, “An ungodly man digs up evil, And it is on his lips like a burning fire.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Si le amenaza de cerca se puede defender con la mano o con armas, pero el “asalto” verbal puede suceder mil millas lejos de su presencia. If someone near you you can defend your- self with your hand or with arms, but the verbal “assault” can take place a thousand miles from you.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Una vez dicha alguna palabra queda dicha y no puede “des-decirse”. Una vez pronunciada una palabra está fuera de su control. Es imposible matar un chisme. Once a word is spoken it remains said and can be “un-said.” Once a word is pronounced, it’s out of your control. It’s impossible to kill gossip.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:6 la lengua es un fuego… es la que conta- mina el cuerpo entero. Prende fuego al cur- so de nuestra vida, es inflamada por infierno. 3:6 the tongue is a fire… it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire by hell.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Prov. 26:20, “Sin leña se apaga el fuego; y donde no hay chismoso, cesa la contienda”. Prov. 26:20, “Where there is no wood, the fire goes out; And where there is no talebearer, strife ceases.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Prov. 26:21 “El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas.” Prov. 26:21 “As charcoal is to burning coals, and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion La lengua inflamada, ardiente, abrasadora es la fuente de gran parte de los problemas del hombre. The tongue inflamed, radiant, burning, is the source of a great part of the problems of man.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Familias, amigos, iglesias han sido destruidas por el fuego de lenguas no frenadas. Families, friends, churches have been destroyed by the fire of unbridled tongues.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:7 “fieras y aves, reptiles y criaturas mari- nas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano”. Gén. 1:28. 3:7 “every kind of beast and bird, of reptile and creature of the sea, is tamed and has been tamed by mankind.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion El circo y el zoológico son prueba y evidencia de esta verdad: se exhiben leones, tigres, elefantes, reptiles; aun entrenados. The circus and the zoo are proof and evi- dence of this truth: lions, tigers, elephants, reptiles are exhibited; even trained.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:8 Pero ningún hombre (solo, sin la ayuda de Dios) puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal. 3:8 But no man (alone, without God’s help) can tame the tongue; it’s an unruly evil, full of deadly poison.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Pero Dios nos ayuda. Sal. 141:3, “Señor, pon guarda a mi boca; vigila la puerta de mis labios”. Escrituras, oración, iglesia, sí puede… But God helps us. Ps. 141:3, “Set a guard, O LORD, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.” Scriptures, prayer, church, he can…

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Efes. 4:29, “No salga de vuestra boca ninguna palabra mala, sino sólo la que sea buena para edificación… para que imparta gracia a los que escuchan”. Eph. 4:29, “Let no corrupt word proceed out of your mouth, but what is good for necessary edification, that it may impart grace to the hearers.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Pero la lengua no sujetada a la voluntad de Dios es como víbora, llena de veneno. Sal. 140:3, “Agudizan sus lenguas como una serpiente…” But the tongue not subject to the will of God is like a snake, full of venom. Ps. 140:3, “They sharpen their tongues like a serpent…”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion “veneno de víbora hay debajo de sus labios”. El alacrán lleva el veneno en la cola, pero el hombre lo lleva en la lengua. “the poison of asps is under their lips.” The scorpion carries its venom in its tail, but man carries it in his tongue.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Rom. 3:13, “Sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan. Hay veneno de serpiente debajo de sus labios”. Rom. 3:13, "Their throat is an open tomb; With their tongues they have practiced deceit"; "The poison of asps is under their lips."

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Sant. 5:12, “…no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento. Más bien, sea vuestro sí, sí; y vuestro no, no; para que no caigáis bajo condenación”. James 5:12, “… do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath. But let your "Yes," be "Yes," and your "No," "No," lest you fall into judgment.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:9 Con ella bendecimos al Señor y Padre, alabando su nombre, enseñando su palabra, exhortando, animando y reprendiendo los unos a los otros. Col. 4:6. 3:9 With it we bless our God and Father, praising His name, teaching his word, exhorting, encouraging and reproving one another. Col. 4:6.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Sin la lengua la madre no podría cantar a su bebé, no habría conversaciones entre familiares y amigos. Saludar, despedirse, felicitar… Muchísimos usos buenos… Without the tongue the mother could not sing to her baby, there would be no conver- sations among family and friends. Greet, bid farewell, congratulate. Thousand good uses.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 5:13, “¿Está afligido alguno entre vosotros? ¡Que ore! ¿Está alguno alegre? ¡Que cante salmos!” De esta manera bendecimos a Dios. 5:13, “Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing psalms.” In this way we bless God.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion “y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios”. Mismo instrumento para bendecir y para maldecir. “and with it we curse men, who have been made in the likeness of God”. Same instrument for blessing God and for cursing men.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion La misma lengua, si no está sujeta a las influencias divinas, se usa para maldecir y dañar al hombre (con mentiras, chismes, difamaciones, críticas). The same tongu, if it is not subject to divine influences, is used to curse and damage men (with lies, gossip, defamation, criticisms).

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion La lengua se usa para hacer mucho daño a otros: Prov. 26:28, “La lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina”. The tongue is used to do much damage to others: Prov. 26:28,” A lying tongue hates those who are crushed by it, And a flattering mouth works ruin.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Prov. 16:28, “El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos”. Prov. 16:28, “A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3 Juan 10, “acusándonos injustamente con palabras maliciosas”. Prov. 6:19, “sembrar discordia entre hermanos”. 3 John 10, “unjustly accusing us with wicked words.” Prov. 6:19, “one who sows discord among brethren.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Mat. 7:1-5, juzgar con hipocresía… 1 Tes. 2:5, “palabras lisonjeras” (palabras insinceras para agradar). Matt. 7:1-5, hypocritical judging… 1 Thess. 2:5, “flattering words” (insincere words to please).

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Pecados de la lengua -- en listas de pecados: Rom. 1:30, “calumniadores”; Efes. 4:29, 31, “palabra obscena… gritos, maledicencia”; 5:4, “bromas groseras”. Sins of the tongue – in the lists of sins: Rom. 1:30, “backbiters”; Eph. 4:29, 31, “corrupt speech… evil speaking”; 5:4, “coarse jesting”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 1 Tim. 5:13, “chismosas y entremetidas, hablando lo que no conviene”. Fil. 2:14, “murmuraciones y contiendas”. 1 Tim. 5:13, “gossips and busybodies, saying things which they ought not.” Phil. 2:14, “complaining (grumbling) and disputing.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:10 De una misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así. 3:10 “Out of the same mouth proceed blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be so.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:11 brota agua dulce en los servicios y en los convivios pero entonces ¿brota agua amarga quejándose los unos de los otros? 3:11 sends out sweet water in the services and social gatherings but then bitter water complaining about one another?

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 4:11; 5:9 Muchos hermanos que nunca serán culpables de mentir o maldecir, pero sí caen en el error de quejarse y murmurar. 4:11, 5:9 Many brethren that are never guilty of lying or cursing, but do fall into the error of complaining and murmuring.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Mal. 1:13, "Ay, qué fastidio!" Y con indiferencia lo despreciáis y traéis lo robado, o cojo, o enfermo; así traéis la ofrenda. Aceptaré eso de vuestra mano? Mal. 1:13, 'Oh, what a weariness! And you bring the stolen, the lame, and the sick; Thus you bring an offering! Should I accept this from your hand?"

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion 3:12 Hermanos míos, ¿puede la higuera producir olivas, o la vid higos?” El árbol es conocido por sus frutos. 3:12 “Can a fig tree, my brethren, bear olives, or a grapevine bear figs?” The tree is known by its fruit.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Conclusión. Dr. dice: “Saca la lengua.” Indica la condición espiritual de la persona que profesa ser fiel a Dios. Mat. 12:34, 37. Conclusion. Dr. says: “Stick out your tongue.” Indicates the spiritual condition of the person that professes to be faithful to God. Matt. 12:34, 37.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Prov. 18:21, “La muerte y la vida están en el poder de la lengua”. Prov. 18:21, “Life and death are in the power of the tongue.”

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion Otros dos usos muy importantes: Sant. 5:16, confesar faltas; 5:19, 20, restaurar al hermano caído. Two other very important uses: James 5:16, confess faults; 5:19, 20, restore fallen brother.

Lengua no Refrenada – Religión Vana Unbridled Tongue – Vain Religion