ISO/TC 207 INFORME ACTUALIZADO A JULIO 2002 Posterior al X Plenario SERIE ISO 14000 ISO/TC 207 INFORME ACTUALIZADO A JULIO 2002 Posterior al X Plenario

ISO/TC 207 Gestión Ambiental (Canadá) Chair’s Advisory Group (CAG) Developing Countries Contact Group Spanish Translation Task Force NGO Task Future Vision Grupo de Coordinación sobre Terminología WG 5 Cambio Climático (Malasia/Canadá) WG 4 Comunicación Ambiental (EEUU/Suecia) WG 3 Diseño para el ambiente (Corea/Francia) SC 4 Evaluación de desempeño ambiental (EEUU) SC 3 Etiquetado (Australia) SC 2 Auditoría (Holanda) SC 1 Sistemas de gestión (Reino Unido) SC5 Análisis del Ciclo de Vida (Alemania/Francia) WG 1 Especificación (Francia) WG 2 Guías Declaraciones tipo III (Dinamarca/Suecia) Ad-Hoc Group Revision ISO 14040 Series Grupo de Coordinación sobre Terminología

S E R I E ISO - 14000 COMITE ISO/TC 207 (Resumen Conceptual) GESTION AMBIENTAL SISTEMAS DE GESTION AMBIENTAL ANALISIS DEL CICLO DE VIDA ASPECTOS AMBIENTALES EN EL DESARROLLO DE PRODUCTOS EVALUACION DEL DESEMPEÑO AMBIENTAL AUDITORIA AMBIENTAL ETIQUETADO AMBIENTAL EVALUACION DE LA ORGANIZACION EVALUACION DEL PRODUCTO

SERIE ISO 14000 (SUBCOMITÉS y GRUPOS DE TRABAJO: PAÍSES A CARGO) SECRETARIA DENOMINACION NORMAS COMITE DE GESTION AMBIENTAL (ISO TC/207) CANADA SERIE ISO 14000 SUBCOMITES Y GRUPOS DE TRABAJO SC 1: SISTEMAS DE GESTION AMBIENTAL REINO UNIDO. ISO 14001/4 SC 2: AUDITORIAS AMBIENTALES HOLANDA ISO 14010/5 e ISO 19011 SC 3: ETIQUETADO AMBIENTAL AUSTRALIA ISO 14020/5 SC 4: EVALUACION DEL DESEMPEÑO AMBIENTAL U.S.A. ISO 14031/2 SC 5: ANALISIS DEL CICLO DE VIDA FRANCIA ISO 14040/9 SC 6: TERMINOS Y DEFINICIONES NORUEGA ISO 14050 WG 1: ASPECTOS AMB. EN NORMAS DE PRODUCTOS ALEMANIA ISO Guide 64 WG 2: GESTION FORESTAL N. ZELANDA ISO/TR 14061 WG 3: INCORPORACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES FRANCIA ISO/TR 14062 EN EL DESARROLLO DE PRODUCTOS WG 4: COMUNICACIONES AMBIENTALES SUECIA ISO 14063 WG 5: CAMBIO CLIMATICO CANADA NWIP DOC TC 207/N 529

PRINCIPALES ETAPAS NORMAS ISO (Esquema Simplificado-Anterior a fines de 1998) ETAPAS SIGLAS New Proposal (Nueva Propuesta) NP New Work Item Proposal NWIP Accepted Work Item (Item de trabajo aceptado) AWI Working Draft (Borrador de trabajo) WD Committee Draft (Borrador de Comité) CD Draft International Standard (Borrador de Norma Internacional) DIS Final Draft (Borrador final) FDIS International Standard (Norma Internacional) IS Technical Report TR Ejemplo Denominación COMMITTEE DRAFT ISO/CD 14040.3 : 1996

FASE 1 NP (nueva propuesta de trabajo) Ruta Tradicional ESQUEMA TRADICIONAL DE NORMALIZACION ISO Y NUEVOS PRODUCTOS Nuevos Productos FASE 2 Consenso de Expertos (WG) Primer CD (Commitee draft) o ISO/PAS (Publicly Available Specification) FASE 3 Consenso dentro del TC/SC (CD) DIS o ISO/TS (Technical Specification) ISO/TR (TechnicalReport) para documentos No-Normativos FASE 4 Consulta sobre el DIS Draft International Standard Texto final para ser procesado como FDIS (final draft Internacional Standard) FASE 5 Votación formal sobre FDIS Texto final de una Norma Internacional FASE 6 Publicación de Norma Internacional (IS) Ruta de Taller (Workshop) Acuerdo de Taller Internacional (IWA)

SISTEMAS DE GESTION AMBIENTAL ( Secretaría: Reino Unido. ) SUB-COMITE 1 SISTEMAS DE GESTION AMBIENTAL ( Secretaría: Reino Unido. ) Estado (*) Fecha Publicación ISO 14001 Sistemas de Gestión Ambiental - Norma internacional Septiembre 1996 Especificaciones y directivas para su uso (en revisión) (Certificable) Publicación prevista 2004 ISO 14004 Sistemas de Gestión Ambiental - Norma internacional Septiembre 1996 Directivas generales sobre Principios, (en revisión) Sistemas y Técnicas de Apoyo. Publicación prevista 2004 (No Certificable) Nota: Se estima contar con el CD 2 de ambas normas en Abril de 2003 para elevarlas a votación para su pasaje a DIS. (*) Julio de 2002

AUDITORIAS AMBIENTALES (Secretaría: Holanda) SUB-COMITE 2 AUDITORIAS AMBIENTALES (Secretaría: Holanda) Estado (*) Fecha Publicación ISO 14010 Auditorías Ambientales Principios Generales para su realización Normas Internacionales ISO 14011 Auditorías Ambientales en proceso de reemplazo Octubre 1996 Procedimientos de Auditorías de por una única norma Sistemas de Gestión Ambiental para auditorías de calidad y ambiente ISO 14012 Auditorías Ambientales Criterios para la calificación de Auditores ISO 19011 Auditorías de Calidad y Ambiente FDIS Junio 2002 Votación vence Agosto 2002 Publicación Octubre 2002 ISO 14015 Evaluación ambiental de sitios IS Noviembre 2001 y organizaciones (*) Julio de 2002.

(Secretaría: Australia) SUB-COMITE 3 ETIQUETADO AMBIENTAL (Secretaría: Australia) Estado (*) Fecha Publicación ISO 14020 Etiquetas y declaraciones ambientales Norma Internacional 1998 Principios generales ISO 14021 Etiquetas y declaraciones ambientales Norma Internacional 1999 Auto-declaraciones ambientales. ISO 14024 Etiquetas y declaraciones ambientales Norma Internacional 1999 Etiquetado ambiental Tipo I Principios y procedimientos. ISO/TR 14025 Etiquetas y declaraciones ambientales. TR Marzo 2000 Declaraciones ambientales Tipo III. Revisión sistemática Principios guía y procedimientos. en marzo de 2003 (*) Julio de 2002.

EVALUACION DEL DESEMPEÑO AMBIENTAL SUB-COMITE 4 EVALUACION DEL DESEMPEÑO AMBIENTAL (Secretaría: U.S.A.) Estado (*) Fecha Publicación ISO 14031 Evaluación del desempeño ambiental. Norma Internacional Diciembre 1999 Directivas. ISO/TR 14032 Informe Técnico sobre ejemplos de casos TR Diciembre 1999 de aplicación de la ISO 14031. (*) Julio de 2002.

ANALISIS DE CICLO DE VIDA (Secretaría: Francia) SUB-COMITE 5 ANALISIS DE CICLO DE VIDA (Secretaría: Francia) Estado (*) Fecha Publicación ISO 14040 Análisis del ciclo de vida IS 1998 Principios y Marco. Reaprobada Junio 2002 ISO 14041 Análisis del ciclo de vida. IS 1998 Definición de la meta y el alcance y análisis de inventario. ISO 14042 Análisis del ciclo de vida. IS Marzo de 2000 Evaluación del impacto del ciclo de vida. ISO 14043 Análisis del ciclo de vida. IS Marzo de 2000 Interpretación del ciclo de vida. ISO/TR 14047 Ejemplos de aplicación de ISO 14042 FDIS Estimada Octubre 2002 ISO/TS 14048 Formatos para documentación de datos TS Abril 2002 ISO/TR 14049 Ejemplos de aplicación de ISO 14041 TR 2000 Nota: Se ha formado un AD-Hoc Group para analizar la posible revisión de la serie completa. (*) Julio de 2002.

TERMINOS Y DEFINICIONES (Secretaría: Noruega) SUB-COMITE 6 TERMINOS Y DEFINICIONES (Secretaría: Noruega) Estado (*) Fecha Publicación ISO 14050 Gestión Ambiental. IS 1998 Vocabulario. ISO 14050.A1 Anexo ISO 14050 IS 2000 ISO 14050 Gestión Ambiental. Vocabulario. IS Mayo 2002 (Reemplaza a las dos anteriores) Nota: El SC 6 se ha disuelto y se ha transformado en el Terminology Contact Group (TCG) pero no publicará normas. (*) Julio de 2002.

ASPECTOS AMBIENTALES EN NORMAS DE PRODUCTOS (Secretaría: Alemania) GRUPO DE TRABAJO - WG1 ASPECTOS AMBIENTALES EN NORMAS DE PRODUCTOS (Secretaría: Alemania) Estado (*) Fecha Publicación GUIA ISO-64 Guía para la inclusión de aspectos ambientales Guía Internacional 1997 en las normas de productos. (*) Julio de 2002.

(Secretaría: Nueva Zelanda) GRUPO DE TRABAJO - WG2 GESTION FORESTAL (Secretaría: Nueva Zelanda) Estado (*) Fecha Publicación ISO/TR 14061 Material Informativo de Referencia TR Junio 1999 para ayudar a las Organizaciones Forestales a utilizar las normas ISO 14001 e ISO 14004 (*) Julio de 2002.

INTEGRACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES EN DESARROLLO DE PRODUCTOS GRUPO DE TRABAJO - WG3 INTEGRACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES EN DESARROLLO DE PRODUCTOS (Secretaría: Francia) Estado (*) Fecha Publicación ISO/TR 14062 Guía para la incorporación de aspectos TR Agosto 2002 ambientales en el desarrollo de productos (*) Julio de 2002.

COMUNICACIONES AMBIENTALES GRUPO DE TRABAJO - WG4 COMUNICACIONES AMBIENTALES (Secretaría: Suecia) Estado (*) Fecha Publicación ISO 14063 Guía para las Comunicaciones Ambientales WD2 Estimada 2004 (*) Julio de 2002.

GRUPO DE TRABAJO - WG5 CAMBIO CLIMATICO (Secretaría: Canadá) Estado (*) Fecha Publicación ? Guía(s) para la medición, informe y verificación de NWIP ? emisiones de gases efecto invernadero a nivel de entidades y proyectos. (*) Julio de 2002.