SERVICIOS INTEGRALES DE SANEAMIENTO Y RECUPERACION DE FOSAS GENERADAS POR LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCION DE LA I.P.P.C.N.

OBJETIVO GENERAL DESCRIPCION DE LOS PROCESOS PARA LA EJECUCION DE OBRAS Y SERVICIOS INTEGRALES DE SANEAMIENTO DE FOSAS EN AREAS AFECTADAS POR LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCION DE LA I.P.P.C.N.

Decretos 883/1.257/2.635 Criterios Técnicos 1. Biorremediación Marco Legal Decretos 883/1.257/2.635 1. Biorremediación 2. Esparcimiento en Suelos 3. Incineración 4. Inyección 5. Supervisión Ambiental El Saneamiento de las Fosas se Ejecuta basado en (Land-Farming) Criterios Técnicos (Land-Spreading) Establecidos en los Decretos No. 883/2.635/1.257 Vertidos Líquidos , Desechos Peligrosos y A.S.D.A* * Actividades Susceptibles a Degradar el Ambiente

Estación de Producción Origen de las Fosas de Perforación y Producción Estación de Producción Patio de Tanques Taladro Crudo/ Gas/ Agua HCS’ Ripios Agua Lodos 2 Separador API 1 Gas Floculación Agua HCS’ Tanque Planta de Transferencia 2 Fosa Aspersión 1 Agua HCS’ Planta Compresora Fosa Planta de Inyección Pozo Inyector

Ripios - Lodos de Perforación Efluentes de Proceso Tipos de Fosas Perforación Ripios - Lodos de Perforación Efluentes de Proceso Fluidos de Completación Base Aceite / Agua Desechos de: Pruebas de Pozos Trabajo de Completación Muros Quemadores Fosas de Servicio

Desechos Industriales de: Tipos de Fosas Muros Quemadores Desechos Industriales de: Pruebas de Pozos Trabajo de Completación Fosas de Servicio Desechos Orgánicos de: Actividades del Personal Aguas Negras

Lodos Petrolizados /Limpieza de Equipos Tipos de Fosas Producción Crudo Colectado Lodos Petrolizados /Limpieza de Equipos Problemas asociados a: Separación Fases - Drenajes de Deshidratación Desalación - Purga - Transporte Almacenamiento y Sistemas de Aguas Efluentes Fuga en Bombas, Compresores, Líneas Tanquillas de Muestreo y Recolección

Criticidad: Fosas Estaciones: 667 Fosas en Plantas Compresoras: 189 Diagnóstico Oriente 43% 14% 9% 34% 38% 1% 57% 4% Fosas Estaciones: 667 Criticidad: Fosas en Plantas Compresoras: 189 ALTA MEDIA BAJA Fosas de Perforación: 5818 Muros Quemadores: 6715 Fosas de Servicio: 2139 Total Fosas: 15.528 Fuente: Informe presentado por PDVSA E & P Div. Oriente a la Comisión de Ambiente Cámara de Diputados del Congreso de la República, Información de Dominio Público

Fases del Servicio PLANIFICACIÓN AUTORIZACIONES AMBIENTALES CARACTERIZACION DISEÑO DE TRATAMIENTO EJECUCION DE OBRAS Y SERVICIOS Recuperación de Hidrocarburos. Tratamiento de efluentes. Tratamiento de sólidos. Ensayos de laboratorio. Cegado Conservación. Establecimiento de cobertura vegetal MONITOREO POST TRATAMIENTO

Caracterización Muestreo y Batimetría. Levantamiento Topo batimétrico. FOSA 33AC041 LEVANTAMIENTO TOPOBATIMÉTRICO 4462.99 m3 64.31 m3 73.75 m3 0.98 m 629.14 m2 4057.26 m2 81.95 m3 5189.18 m3 726.20 m3 37.31 m3 53.21 m3 9.43 m3 117.50 m NOVIEMBRE, 2001 T O P I N S E R ING. J. D. AÑES 39.94 m 18.40 m 1023076.13 N 451712.74E ESCALA 1:250 RELIEVE - FOSA PERFIL TRANSVERSAL B - B' PERFIL LONGITUDINAL A - A' TEC. DE CAMPO: Y. CORTES G.P.S. 33AC041P 1023127.378N 451880.81E 118.821 G.P.S. 33AC041R 1022900.789N 451981.055E 119.945 A B B' Muestreo y Batimetría. Levantamiento Topo batimétrico. Muestreo. Cuantificación de Fases. Análisis Físico Químico. Hidrocarburos: BS&W, Agua por destilación, viscosidad, TPH Efluentes: Metales, alcalinidad, cloruros, Sólidos Totales, TPH, Fenoles Sólidos y sedimentos Totales: ph, metales, TPH, Fenoles, BTEX, PCBs Lixiviados: Metales, TPH, Fenoles, BTEX.

Recuperación de Hidrocarburos TECNOLOGÍAS DE TRATAMIENTO Y RECUPERACIÓN DE HIDROCARBUROS ( III ) TRATAMIENTO POR DILUCIÓN, ADITIVACIÓN Y SEPARACIÓN GRAVITACIONAL, Y/O CENTRÍFUGA Y RECUPERACIÓN DEL SOLVENTE ( I ) TRATAMIENTO POR DILUCIÓN, CALENTAMIENTO, ADITIVACIÓN Y SEPARACIÓN GRAVITACIONAL ( II ) TRATAMIENTO POR DILUCIÓN, CALENTAMIENTO, ADITIVACIÓN Y SEPARACIÓN CENTRÍFUGA

( I ), ( II ), ( III ) USA, EUROPA 12-15 $/ BBL RECUPERADO DATA HISTORICA SOBRE COSTOS DE TRATAMIENTO Y RECUPERACIÓN DE DESECHOS DE HIDROCARBUROS TECNOLOGÍAS LUGAR COSTOS ( I ), ( II ), ( III ) USA, EUROPA 12-15 $/ BBL RECUPERADO EN ESPECIFICACIÓN ( I ) MURO 4 / MORICHAL 14 $/ BBL RECUPERADO ( II ) LUBVENCA / CANAL 15 $/ BBL RECUPERADO BACHAQUERO ( III ) CAMPO MATA 13.5 $/ BBL RECUPERADO ANACO

Recuperación de Crudo Costos 8.0 - 25 $/Bl Crudo Experiencias (86-99) / Costos Recuperación de Crudo Empresas Filial RECUPERTEC LGV PECS MRV ALFA LAVAL LGV ALFA LAVAL MRV OHM CPV ESCM & ASSOC MRV Total: 14 Experiencias No Concretaron por Aplicabilidad 57 % Fracasaron en Campo 43 % Empresas Filial RECUPERTEC MRV RECUPERTEC CPV ALFA LAVAL CHEVRON REPLICANT CPV REPLICANT CPV-REFIN. EXPROIL CPV ENVIROGEN CPV FLUXA-XIMA CHEVRON Costos 8.0 - 25 $/Bl Crudo

Fases del Servicio FLOCULADO SULFATO DE AL PEROXIDO, POLIMERO TRATAMIENTO DE EFLUENTES CORRECCION ph FLOCULADO SULFATO DE AL PEROXIDO, POLIMERO BIOCIDAS TECNOLOGIAS DE TRATAMIENTO TECNOLOGIAS DE DISPOSICION INYECCION; ASPERJADO

Fases del Servicio ETAPAS DEL TRATAMIENTO DE EFLUENTES = Manejo del agua = Manejo del sedimento PDVSA solicita permiso de aspersión al MARNR Descargar por aspersión Calidad del agua cumple norma (Decreto N° 883, Art. 10) Si Tratar agua y analizar muestra tratada en laboratorio registrado en el MARNR Remover capa superficial de aceite y crudo No Agua salada Acondicionar e inyectar Transportar a lugar con facilidades de tratamiento Envio de crudo a distino definido Tratar y recuperar el máximo de hidrocarburo en especificaciones Residuos Agua y sed. Regresar a fosa Hidrocarburos residuos Incineros, solidificar o enviar a coquificación ETAPAS DEL TRATAMIENTO DE EFLUENTES Fases del Servicio

Fases del Servicio TRATAMIENTO DE SUELOS SOLIDIFICACION/ESTABILIZACION INCINERACION SOLIDIFICACION/ESTABILIZACION DESORCION TERMICA BIOTRATAMIENTO TECNOLOGIAS DE TRATAMIENTO TECNOLOGIAS DE DISPOSICION RELLENO DE SEGURIDAD

Fases del Servicio ETAPAS DEL TRATAMIENTO DE SOLIDOS Sedimento No Captar y analizar muestras de sedimento en laboratorio registrado en MARNR Comparar características del sedimento con valores en lixiviados, metales totales y, aceites y grasas del Decreto N° 2.635 Sedimento cumple lixiviados No Si Acorde con niveles de metales totales establecidos para la mezcla sedimento/suelo No Aceites y grasas ≤ 1% ^ ≤ 8 Si Si No Realizar cálculo del volumen de suelo a mezclar con el sedimento para cumplir con valores establecidos PDVSA solicita permiso de cegado al MARNR Realizar biotratamiento al sedimento Cegar fosa Es factible técnica y económicamente realizar la mezcla sedimento/suelo Si Estabilizar/solidificar el sedimento o evaluar otras opciones (reinyección, etc) No

* ** Tecnologías Lugar $/m3 COSTOS BIOTRATAMIENTO VS OTRAS TECNOLOGIAS Incineración Relleno de Seguridad (No incluye excavación) Solidificación/Estabilidad EPA 1997 (No incluye celda seguridad) Desorción Térmica Biorremediación* Acondicionamiento ** (Art. 49 Decreto N° 2.635) Tecnologías Lugar $/m3 (Nacional / Internacional) No hay experiencia en el país Puerto La Cruz, Barinas ,San Tomé Y Maturín San Tomé (--- / 425-650) (--- / 130-135) (--- / 130-325) (--- / 195-455) (35- 40 / 40 -192) ( 8- 20/---) ** Aplica cuando los sedimentos cumplen normativa. No requiere biotratamiento u otra tecnología * Recomendada para el tratamiento de sedimentos contaminados con hidrocarburos

1.8 MMBLS recuperados hasta 1997 Recomendaciones de Tecnologías para el Tratamiento 1. OILSPEC Recuperación de Crudo Tratabilidad de Crudos de desecho venezolanos hasta 1.0% BS&W Recuperación 100% crudo manejado 1.8 MMBLS recuperados hasta 1997 2. INTEBIOS Biorremediación Tratabilidad en suelos de áreas operacionales en Venezuela Saneamiento a especificaciones según decreto 2289 90.000 m3 saneados hasta 1996

Fase de Manejo de Líquidos Manejo y disposición de líquidos contaminados e hidrocarburos, mediante la Transformación de Elementos acuosos contaminados en elementos acuosos inocuos, a través de Transformaciones Físico/Químicas (Tratamientos), lo cual queda evidenciado con la realización obligatoria de ensayos de laboratorio establecidos en Gaceta Oficial (Decreto 883 art. 10), para luego proceder a su disposición final utilizando la técnica de asperjado del efluente Extracción de Desecho de Hidrocarburos Adición de Solventes. Aplicación de Calor Extracción Mecánica Vacío Fosa Libre de Hidrocarburos Tratamiento de Efluentes Pruebas de Tratabilidad (Prueba de Jarra) Aplicación de Tratamientos Sulfato de Aluminio. Polímeros Oxigenación Peróxido de Hidrógeno Realización de Ensayos Art. 10 Decreto 883 Tramitación de Asperjado al Ambiente Manejo y Disposición de Líquidos remanentes en Fondo. Achique de Líquidos residuales

ACTIVIDADES DETALLADAS DE LA FASE DE REMOCION DE BITUMEN 1. Establecer el esquema de Remoción según el tipo de crudo a remover (Liviano, Mediano, Pesado, Extra Pesado). 2. Coordinar la ubicación de los Centros de Acopio de crudo con la Unidad de Explotación. 3. Vigilar los niveles de seguridad de los Centros de Acopio. 4. Supervisar la actividad de Remoción del Crudo prestando especial interés en la cantidad de agua que son absorbidas por el vacums. 5. Supervisar y controlar volúmenes de crudo y líquidos residuales removidos. 6. Control estricto de la disposición del crudo en los centros de acopio establecidos.

FOTOGRAFIAS DE LA FASE DE REMOCION DE BITUMEN

ACTIVIDADES DETALLADAS DE LA FASE DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES 1. Coordinar la ubicación de los pozos inyectores con la Unidad de Explotación para el caso de efluentes no tratables. 2. Supervisar y controlar volúmenes de agua salada removida para su reinyección 3. Controlar la reinyección del agua salada en los pozos establecidos. 4. Supervisar controlar la aplicación de los tratamientos formulados en forma segura, confiable y eficaz , con la finalidad de garantizar su efectividad. 5. Coordinar la actividad de captación de las muestras del efluente tratado, con la finalidad de tramitar el permiso de asperjado. 6. Hacer seguimiento del análisis de la muestra en el laboratorio. 7. Coordinar inspecciones con el MARN. 8. Supervisar y controlar la Actividad de Asperjado de manera que se cumpla lo establecido en el Artículo 10, Decreto 883. 9. Supervisar y controlar la Inspección topográfica para la verificación de los volúmenes tratados y asperjados al medio.

FOTOGRAFIAS DE LA FASE DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES

Fase de Manejo de Sólidos Manejo y disposición de sólidos contaminados con hidrocarburos, mediante la Transformación de Elementos contaminados en elementos inocuos, a través de Transformaciones Físico/Químicas (Biotratamiento/Mezclado), lo cual queda evidenciado en la realización obligatoria de ensayos de laboratorio establecidos en Gaceta Oficial (Decreto 2635 art. 49 y 51), para proceder a su disposición final utilizando la técnica de confinamiento, o esparcimiento en superficie. Manejo del Desecho I Sólido.(Tratamiento) Adición de Insumos. Material no metálico Fertilizantes Estiercol Aplicación de Riego Extracción Mecánica Vacío Manejo del Desecho II Sólido.(Monitoreo) Aplicación de Riego Ensayos respirométricos. Ensayos de laboratorio AyG <1% Ok AyG <3% Ok Confino Esparcimiento Cegado y Conformación Ensayos de Laboratorio AyG <1% Ok AyG <3% Ok Confino Esparcimiento Conformo Establecimiento de Cobertura Vegetal Siembra de especies gramíneas

4. Hacer seguimiento del análisis de la muestra en el laboratorio. ACTIVIDADES DETALLADAS DE LAS FASES DE TRATAMIENTO Y CEGADO 1. Coordinar la ubicación de sitios de extracción de materiales no metálicos (préstamos ) con PDVSA, control sobre los volúmenes extraídos y transportados. 2. Supervisar volúmenes de materiales mezclados, biotratados y/o estabilizados en las proporciones correctas, aplicación de los insumos en las cantidades especificadas en los tratamientos, con la finalidad de garantizar su eficacia. 3. Coordinar la actividad de captación de las muestras del sólido tratado, con la finalidad de tramitar el permiso de cegado. 4. Hacer seguimiento del análisis de la muestra en el laboratorio. 5. Velar por realizar la mínima afectación adicional al entorno del pasivo en saneamiento. 6. Coordinar inspecciones con el MARN. 7. Supervisión de las Actividades de cegado y conformación de la fosa según el Artículo 49 del Decreto 2635. 8. Control de la inspección topográfica para la verificación de los volúmenes tratados.

S SHA H A Marco del Área Seguridad Algunas acciones en el Área Higiene Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo L.O.P.C.I.M.A.T. Normas, Guías y Procedimientos de Protección Integral P.D.V.S.A. Normas para Implantación de G.S.P Normas COVENIN Norma ISO Algunas acciones en el Área de Seguridad Elaboración de A.T.S S.A.R.O.S Pruebas de Explosimetría. Detección de Metales Emisión y Recepción de Permisos de Trabajo En Frio y/o en Caliente Charlas de Seguridad Emisión de Reportes Cursos de Certificación S Algunas acciones en el Área Higiene Charlas de Prevención Uso de Equipos de protección personal Evaluación médicas pre y post empleo Marco de la Área Higiene Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo L.O.P.C.I.M.A.T. Artículo 28 SHA H A Marco de la Área Ambiente Ley Penal del Ambiente Decretos y Normativa Ambiental 1.257 883 2.635 Normas ISO Algunas acciones en el Área Ambiente Inspecciones conjuntas Cherokee-MARN Elaboración de Planes de Saneamiento Supervisión estricta de los Procesos Elaboración de reportes periódicos de avance al MARN Realización continua y cruzada de Ensayos por Laboratorios autorizados por el MARN. Cumplimiento del Plan de Supervisión Ambiental

FOTOGRAFIAS DE LAS FASES DE TRATAMIENTO Y CEGADO

RESULTADOS

RESULTADOS

Acondicionadores orgánicos Hidrocarburos Saturados y Aromáticos ETAPAS DEL TRATAMIENTO DE SOLIDOS INTEBIOS:TECNOLOGIA DE BIOTRATAMIENTO Suelo contaminado con crudo pH Nutrientes Aireación Humedad Acondicionadores orgánicos Hidrocarburos Saturados y Aromáticos CO2 + H2O Microorganismos

TECNOLOGIA INTEBIOS DESCRIPCION Formulación y metodología de biotratamiento. Incluye la composición y dosificación de biomasas vegetales, estiércol y fertilizantes para acelerar procesos de biorremediación de diferentes desechos orgánicos de la industria petrolera, así como los procedimientos y control de la tecnología, tanto a nivel de laboratorio para evaluar su factibilidad como en el campo para garantizar su efectividad y cumplir con las exigencias de la normativa ambiental. Aplicable al saneamiento de fondo de fosa, derrames de crudo en tierra, fondos de tanques, ripios de perforación base aceite, desechos orgánicos biodegradables.

INTEBIOS TECNOLOGIA INTEBIOS MUESTRA CONTAMINADA Suelo Sedimento Lodo Ripio CARACTERIZACION TCLP Hidrocarburos Metales Microorganismos Actividad Toxicidad pH Humedad LA BIODEGRADACION ES FACTIBLE ENSAYOS DE BIODEGRADABILIDAD REDUCCION DE AROMATICOS Y SATURADOS CRECIMIENTO Y ACTIVIDAD MICROBIANA TOXICIDAD TCLP (LIXIVIACION) pH PARAMETROS OK COMBINAR O APLICAR OTRAS TECNICAS ESCALAMIENTO CONTROL Y SEGUIMIENTO DISPOSICION FINAL NO SI INTEBIOS

No requiere extraer el desecho para tratamiento TECNOLOGIA INTEBIOS VENTAJAS DEL BIOTRATAMIENTO in situ Y EXPERIENCIAS NACIONALES No requiere extraer el desecho para tratamiento Elimina riesgo de transporte del contaminante Costos mas bajos con respecto a otras tecnologías Reconocida internacionalmente y de mayor efectividad en los trópicos vs regiones templadas. Exitosamente aplicada en el saneamiento de fosas de San Tomé, Barinas, Puerto La Cruz. Aproximadamente unos 132.000 m3 de lodos de fondo fosas (95 fosas) CONTROL