Rehabilitation Engineering Research Center on Wheelchair Transportation Safety University of Michigan Health System and U of M Transportation Research Institute Información para ayudarle viajar seguramente en un vehículo mientras sentado en su silla de ruedas Ride Safe/ Viaje Seguro

Introducción  En un vehículo motorizado, generalmente es más seguro trasladarse de su silla de ruedas al asiento del vehículo  Utilice el cinturón del vehículo o el asiento de seguridad para niños  Guarde o segure la silla de ruedas dentro del vehículo

 Cuando no es posible trasladarse:  Segure la silla de ruedas (mirando hacia adelante) al piso del vehículo  Utilice las 4 correas aprobadas para las sillas de ruedas  Utilice el cinturón de seguridad de tres puntos para el pasajero en la silla de ruedas Introducción

Primer Paso: Comenzando con el Equipaje Correcto La silla de ruedas :  Es mejor utilizar una silla de ruedas diseñada específicamente para los vehículos.  Esta es una silla de ruedas WC19 o para tránsito.

 ANSI/RESNA WC19 es una norma voluntaria y fue desarollada por expertos sobre la seguridad del tránsito y la rehabilitación  Sillas de ruedas que sean apropadas están marcadas claramente. Primer Paso: Comenzando con el Equipaje Correcto La silla de ruedas :

 Visite el sitio web del RERC y la seguridad del transporte en una silla de ruedas para:  Aprender sobre las sillas de ruedas con características de tránsito seguro  Obtener información sobre la norma WC19  Averiguar cuales sillas de ruedas cumplen con la norma Primer Paso: Comenzando con el Equipaje Correcto La silla de ruedas

 Una silla de ruedas que es WC19 tiene 4 puntos de seguridad donde se puede ganchar las correas para amarar la silla facilmente  Estos puntos están marcacados claramente Primer Paso: Comenzando con el Equipaje Correcto La silla de ruedas:

 Si no es posible obtener una silla de ruedas WC19, puede usar una con la estructura metálica que tiene la posibilidad de conectarle correas de seguridad y ganchos Primer Paso: Comenzando con el Equipaje Correcto La silla de ruedas:

Primer Paso: Comenzando con el Equipaje Correcto El sistema de seguridad y retención de persona en silla de ruedas (WTORS)  Utilice el sistema de WTORS completamente  Segure la silla de ruedas  Proporcione al pasajero en la silla de ruedas con el sistema de cinturón diseñado y aprobado para el transporte

 Siempre utilice WTORS marcados y aprobados con la norma SAE J2249 Primer Paso: Comenzando con el Equipaje Correcto El sistema de seguridad y retención de persona en silla de ruedas (WTORS)

 El sistema mas común para asegurar y amarar la silla de ruedas en un vehículo usa 4 correas  Requiere alguien que no sea la persona sentada en la silla de ruedas para asegurar y descargar la silla  PERO puede asegurar todos tipos de sillas de ruedas WC19 y no-WC19 Primer Paso: Comenzando con el Equipaje Correcto El sistema de seguridad y retención de persona en silla de ruedas (WTORS)

 Para proteger el pasajero durante un choque o cuando frenando de repente y para minimizar la probabilidad de perjuicio causado por contacto con el vehículo  Utilice el sistema de cinturón con cinturón de regazo y del hombro Primer Paso: Comenzando con el Equipaje Correcto El sistema de seguridad y retención de persona en silla de ruedas (WTORS)

Segundo Paso: Asegurando la Silla de Ruedas  Siempre coloque la silla de ruedas y su pasajero hacia adelante en el vehículo  Cuando asegurando una silla de ruedas WC19, enganche las 4 correas a los 4 puntos de seguro en la silla de ruedas  Ajusta las correas

 Cuando no tenga una silla de ruedas WC19…  Enganche las correas a puntos en la silla de ruedas o a la estructura de la silla que sean juntados con pernos de acero endurecido (marcados por seis líneas o protuberancias en la cabeza del perno.) Segundo Paso: Asegurando la Silla de Ruedas

 No adjunte las correas de seguridad a partes de la silla de ruedas que sean móvil o ajustables.  NO a las ruedas, apoyabrazos, o reposapiés Step 2: Secure The Wheelchair Four-Point Tiedowns

 Asegurando una silla de ruedas no- WC19  Elige puntos de seguridad estructuramente cerca al asiento para tener la mayor estabilidad durante el viaje.  Es mejor si los puntos de seguridad de atrás son suficientemente altos para resultar en tener las correas amarradas entre 30 y 45 grados al horizontal. Segundo Paso: Asegurando la Silla de Ruedas

 Si tiene una silla de ruedas no- WC19 con inclinación en su propio espacio, enganche ambas correas del frente y detrás de la estructura del asiento o de la base  Una silla de ruedas WC19 es diseñada para eliminar no saber donde asegurar y enganchar las correas Segundo Paso: Asegurando la Silla de Ruedas

 Enderece el asiento de la silla de ruedas  No confunde los puntos de seguridad entre el asiento y la base.  Esto puede relajar las correas de seguridad si el ángulo cambia durante un accidente de tráfico. Segundo Paso: Asegurando la Silla de Ruedas

 Es mejor tener las correas detrás de la silla de ruedas enganchadas al piso directamente en puntos de seguridad detrás de la silla de ruedas Segundo Paso: Asegurando la Silla de Ruedas

 Es mejor si las correas del frente de la silla de ruedas sean enganchadas al piso en puntos que sean más amplio que la silla.  Esto proporciona más estabilidad durante el viaje. Segundo Paso: Asegurando la Silla de Ruedas

Segundo Paso: Asegurando la Silla de Ruedas Otros Métodos para asegurar una silla de ruedas  Además del sistema de cuatro puntos, la silla de ruedas puede ser asegurada con un dispositivo de acoplamiento.

 Los dispositivos de acoplamiento permiten al pasajero a asegurar y liberar su silla de ruedas sin asistencia  Este método es usado en vehículos privados porque requiere materiales adicionales para la estructura de la silla de ruedas. Segundo Paso: Asegurar la Silla de Ruedas Otros Métodos para asegurar una silla de ruedas

 Si desea utilizar un dipositivo de acoplamiento, verifica con el WTORS y fabricante de la silla de ruedas para saber si su modelo ha sido probado con el sistema Segundo Paso: Asegurar la Silla de Ruedas Otros Métodos para asegurar una silla de ruedas

 No debe usar dispositivos de sujeción de pinza que se adhieren a las ruedas de las sillas de ruedas o que empujen hacia abajo a la estructura  No han sidos aprobados para accidentes frentales. Segundo Paso: Asegurar la Silla de Ruedas Otros Métodos para asegurar una silla de ruedas

Tercer Paso: Proteger la persona en la silla de ruedas  Es muy importante  Mantenga retención efectiva para el pasajero en la silla de ruedas  Utilice las correas aprobadas  Utilice un arnés de retención para niños

 Cinturones para la postura en las sillas de ruedas no son suficiente para protección durante accidentes con mucha fuerza.  En esta imagen, los cinturones no están colocados corectamente y no son suficientes para la retención del pasajero durante un choque Tercer Paso: Proteger la persona en la silla de ruedas

 El cinturón de regazo debe ser colocado en la parte baja de la pelvis cerca de los muslos y no encima del abdomen  Visto desde el lado, el cinturón de regazo debe ser ángulo entre 45 y 75 grados al horizontal. Tercer Paso: Proteger la persona en la silla de ruedas

 Características de la silla de ruedas como los reposabrazos pueden interferir con cinturones de seguridad  Evite colocar el cinturón de regazo en los reposabrazos y mantenga el cinturón bajo de la pelvis  Coloque el cinturón en el espacio entre el reposabrazos y respaldo o debajo del reposabrazos Tercer Paso: Proteger la persona en la silla de ruedas

 El cinturón de arriba debe cruzar en medio del pecho  Debe conectar al otro cinturón cerca de la cadera del pasajero en la silla de ruedas  El cinturón de torso debe conectar con el vehículo arriba y atrás del hombro  Esto permite que el cinturón tenga contacto con el hombro y pecho durante el viaje Tercer Paso: Proteger la persona en la silla de ruedas

 Sillas de ruedas WC19 ofrecen la opción de tener un cinturón pelvíco que sea anclado a la estructura de la silla  Si la silla de ruedas tiene este tipo de cinturón, conecta el punto bajo del cinturón de brazo y pecho a la parte del cinturón pelvíco para completar el sistema de seguridad.  Cinturones de este tipo que son aprobados están marcados con ANSI/RESNA WC19 Tercer Paso: Proteger la persona en la silla de ruedas

Otros puntos importantes  Durante el viaje, mantenga el respaldo de la silla de ruedas con un ángulo de 30 grados o menos al vertical.  Si necesita más reclinación, debe mover el cinturón del hombro hacia tras a lo largo de la pared lateral del vehículo.  Esto mantiene el contacto entre el hombro y pecho del pasajero.

 Deje mucho espacio alrededor de la silla de ruedas para reducir la posibilidad de contacto con partes del vehículo y otros pasajeros durante un accidente de tráfico.  Cubre partes del vehículo cerca de la persona en la silla de ruedas con algún tipo de colchón  Un reposacabezas bien colocado puede ayudar con la protección del cuello del pasajero en caso de un accidente de tras  Cuando el cuello y cabeza necesitan apoyo, usa collares blandos de cuello que no estén conectados al asiento.  Collares rígidos pueden causar heridas al cuello durante un accidente de tráfico Otros puntos importantes

 Revise el equipaje WTORS regularmente y cambie las partes rotas  En la ocasión que la silla de ruedas ha estado involucrada en un accidente de tráfico, consulte con el fabricante para determinar si la silla de ruedas necesita ser reemplazada o reparada Otros puntos importantes

 Retire las bandejas duras y asegurelas en otra parte del vehículo para reducir probabilidad de herida al pasajero.  Considera el uso de bandejas de espuma durante el tránsito  Si no es posible retirar una bandeja dura, ponga algún colchón entre el pasajero y la bandeja  Tenga en cuenta que la bandeja está seguramente conectada sín la posibilidad de soltarse y lastimar otro pasajero. Otros puntos importantes

 Segure el equipaje médico a la silla de ruedas o al vehículo para evitar dañarlo o causar heridas durante un accidente de tráfico  Revise y cumple con las instrucciones del fabricante. Otros puntos importantes

Información Adicional  El sitio del folleto:  Puede solicitar folletos de Ride U of Michigan Transportation Research Institute Library:  Teléfono: (734)   Fax: (734)  El RERC de Seguridad del transporte en sillas de ruedas:

 Rehabilitation Engineering Research Center on Wheelchair Transportation Safety  University of Michigan Health System, and  University of Michigan Transportation Research Institute (UMTRI)  El folleto era financiado a traves de: FRIENDS of the University of Michigan Hospitals El folleto Ride Safe fue desarollado por: