Cooperación CELADE-IPUMS y novedades de REDATAM CELADE- División de Población de CEPAL, Naciones Unidas (1957 – 2007) Taller “IPUMS América Latina II” Ciudad de Panamá, 2-5 junio de 2008 Magda Ruiz-Salguero, Asesora regional en demografía e información sobre población CELADE

Tópicos  Colaboración CELADE-IPUMS en los últimos 10 años  Redatam como una herramienta de procesamiento, análisis y difusión de datos  Perspectivas para la ronda de censos de 2010  Del Redatam.  De la colaboración CELADE-IPUMS

1. Colaboración CELADE-IPUMS  El Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) como organismo de Naciones Unidas, cumple para Latinoamérica la función de resguardo y almacenamiento de los microdatos censales.  Este banco de datos censales ha permitido, a los países que lo han solicitado, recuperar las bases de datos censales luego de la pérdida de los mismos o su documentación.  El proyecto IPUMS de MPC ha recibido del CELADE la documentación y bases de datos (muestras o censos) de los microdatos censales históricos de casi todos los países de Latinoamérica (cerca de cintas)

Documentación y bases de datos entregadas por CELADE a IPUMS Argentina: 1960, 1991, 2001 Bolivia: 1976, 1992, 2001 Colombia: 1964, 1973, 1985, 1993 Costa Rica: 1963, 1973, 1984, 2000 Cuba: 1981, 2000 Chile: 1960, 1970, 1982, 1992 Ecuador: 1962, 1974, 1982, 1990 El Salvador: 1961, 1971, 1992 Guatemala: 1964, 1973, 1981, 1994, 2002 Honduras: 1961, 1974, 1988, 2001 Haití: 1971, 1982 México: 1960, 1970, 1980, 2000 Nicaragua: 1973, 1971, 1995 Panamá: 1960, 1970, 1980, 1990, 2000 Paraguay: 1962, 1972, 1982, 1992 Perú: 1993 Rep. Dominicana: 1960, 1970, 1981, 1993 Rwanda: 1991, 2001 Sta. Lucia: 1961, 1974, 1988, 2001 Uruguay: 1963, 1975, 1985, 1996 Venezuela: 1961, 1971, 1981, 1990, 2001 Nota: en verde los censos para los que solo se envió documentación

En las últimas versiones se han implementado nuevas funciones que han facilitado el análisis y procesamiento estadístico de la información : 2.Redatam en constante evolución  Selección ONLINE en los tabulados fáciles  Selecciones Múltiples  Nueva interfase tipo Windows VISTA  Usando variables externas en DBF  Recuadros explicativos de los controles y funciones (Hint)  Combinación de Tablas FREQUENCY y AREALIST  Resultados ponderados automáticamente  Cálculo de errores muestrales  ValuesOnly - Opción para tablas  Adaptando el Editor de Comandos a su gusto  Buscando en el Editor de Programa  Buscando en el Diccionario  Desplegando errores en el Editor de Programa  Redatam está disponible actualmente en español, francés, inglés y portugués

Resultado de un cruce de 2 variables Utilizando el módulo de procesamiento estadístico es posible obtener indicadores definidos por el usuario

REDATAM+SP como herramienta de apoyo a la toma de decisiones  Apoyo en la evaluación de población en zonas afectadas por un desastre natural.  Focalización de aquella población vulnerable en una determinada región geográfica  Determinación de una demanda especifica de población dada una oferta (educación, salud, servicios sociales, servicios básicos). El Salvador

Aplicaciones de Redatam para análisis demográfico  Módulos Redatam+SP EIM y Redatam+SP EIF  Estos son módulos independientes para análisis demográfico con Redatam y permiten obtener estimaciones indirectas de la mortalidad en la niñez y de la fecundidad a partir de información sobre hijos nacidos vivos, hijos sobrevivientes e hijos tenidos el último año.  Redatam+SP GINI  es otro módulo independientes utilizado para el análisis y cálculo de índices para medir inequidades, desigualdad y pobreza. Permite obtener el índice de Gini, de Theil, la curva de Lorenz y otros estimadores.

Estimación Indirecta de la Mortalidad

Estimación del Índice de GINI

3.Perspectivas para la ronda de censos de 2010 A. en Redatam Con REDATAM Web Server — desarrollado por CELADE —, que permite el procesamiento en línea de los microdatos censales se espera:  Que todos los países pongan en la Web sus censos 2010 para procesamiento en línea  Mayor diseminación de la información demográfica  Democratización de los censos Con los desarrollos previstos de aplicaciones X-Plan para diagrama de Lexis, tablas de vida y demás procesos que requieran combinación de censos y estadísticas vitales se facilitará la estimación de muchos indicadores y un mejor aprovechamiento de la información demográfica producida por los países Ejemplos de los enlaces con las ONEs.  Actualmente 15 países ofrecen procesamiento en línea. CELADE actúa de sitio espejo en algunos casos

3. Perspectivas para la ronda de censos de 2010 B. En la colaboración CELADE-IPUMS  Una vez termina el empadronamiento, la ONE envía a IPUMS los cuestionarios, el manual de instrucciones y demás documentación metodológica pertinente.  CELADE recibe de la ONE la base del censo, diccionarios y libros de códigos.  IPUMS y ONE acuerdan el envío de la base de datos y establecen si se hace a través de CELADE  CELADE traspasa las bases y documentación al IPUMS siempre y cuando exista una carta de autorización del país.  Las bases de datos llegan a CELADE en formato ASCII  Las bases se convierten a formato Redatam,  Esto es una ventaja ya que, dada la estructura jerárquica de este formato que ordena los registros hasta el menor nivel de desagregación –persona en el caso de los censos-, toda base de datos que se genera en Redatam pasa por un proceso de evaluación y verificación de consistencia. Por ejemplo, hogares sin jefes de hogar, o con dos jefes de hogar, registros omitidos, etc.  Así se detectan errores antes de pasar a la homologación de las variables ahorrando tiempo de procesamiento al MPC.

 Una vez terminada su evaluación y consistencia CELADE traspasa la base de datos (ASCII) junto con el diccionario (ddf) a MPC con un informe de evaluación.  Al recibir el material y factura, el MPC paga la licencia a la ONE (y una suma al CELADE según contrato).  Luego, en un período de un año el MPC trabaja en la selección de la muestra y homologación de las variables, entrega a la ONE la muestra con variables homologadas y empieza la diseminación.  Seguimos trabajando continuamente con las ONEs apoyando en todas las actividades requeridas para los futuros censos. 3. Perspectivas para la ronda de censos de 2010 B. En la colaboración CELADE-IPUMS

CELADE CELEBRA 50 AÑOS El CELADE ha sido precursor en la promoción de la cooperación entre los países de la región en materia de información demográfica. Gran parte de la información que pone a disposición de organismos nacionales y usuarios en general son el resultado de dicha cooperación. El CELADE ha fomentado la democratización del acceso a los microdatos de censos de población y vivienda de algunos países de la región, poniéndolos a disposición de los usuarios mediante el Redatam WebServer. Con el mismo espíritu que inspiró a quienes con su esfuerzo y dedicación personales contribuyeron a construir los primeros 50 años de historia de la institución, el CELADE reafirma su compromiso permanente con los países de América Latina y el Caribe para seguir promoviendo, con la población como eje principal de sus preocupaciones, el desarrollo sostenible con equidad social en la región

CELADE, División de Población de CEPAL celebra este año su 50 mo aniversario. CELADE reafirma su compromiso permanente con los países de América Latina y el Caribe de seguir trabajando en conjunto en temas de población y desarrollo. Gracias!