Experiencia de Estados Unidos con la combustión de residuos peligrosos Normatividad en Estados Unidos Controles Emisiones

Normatividad en Estados Unidos La EPA promulgó normas en materia de dioxinas y furanos, conforme a las autorizaciones previstas en la sección 112(d) de la Ley de Aire Puro, sobre los siguientes tipos de dispositivos para la combustión de residuos peligrosos (según lo definido en el Código de Reglamentos Federales [CFR] 40 parte 261.3): Incineradores in situ Incineradores comerciales Hornos de cemento Hornos de agregados livianos Calderas de combustible sólido Calderas de combustible líquido Hornos de producción de ácido clorhídrico Las normas en materia de emisiones se promulgaron el 12 de octubre de 2005 (70 FR 59402) y están codificadas en el CFR 40 partes 63.1216 a la 63.1221.

Normatividad en Estados Unidos Situación actual: Se presentaron ante el Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia (el Tribunal) de Estados Unidos diversas peticiones para someter a una revisión judicial el reglamento del 12 de octubre de 2005. Los procedimientos de litigio están suspendidos hasta el 7 de julio de 2008. La EPA señaló en un aviso publicado en el Federal Register el 27 de septiembre de 2007 que en un futuro podría ser necesaria la revisión de varias de las normas sobre emisiones promulgadas en el reglamento de octubre de 2005 como resultado de las recientes opiniones emitidas por el Tribunal al analizar la sección 112(d) de la Ley de Aire Puro. 72 FR 54875. Si bien las normas que se identifican en este aviso forman parte de una determinación preliminar sujeta a un proceso de consulta pública, la EPA busca emitir su decisión definitiva para el 7 de julio de 2008. En el aviso de septiembre de 2007 se determinó que las normas en materia de dioxinas y furanos para calderas de combustible sólido, calderas de combustible líquido y hornos de producción de ácido clorhídrico podrían requerir un segundo análisis. Para más información, póngase en contacto con Frank Behan de la Oficina de Residuos Sólidos y Respuesta a Emergencias de la EPA al (703) 308-8476 o al correo-e behan.frank @epa.gov.

Límites de emisiones Normas para fuentes existentes Tipo de incinerador Norma sobre emisiones de dioxinas y furanos (ng EqT/dscm) Incineradores Fuentes equipadas con una caldera de calor residual o un sistema de control de contaminación de aire seco 0.20 o 0.40 salvo que la temperatura del gas de combustión en la entrada al dispositivo de control de partículas de materia esté a 400 °F o menos Demás tipos de incineradores 0.40 Hornos de cemento Hornos de agregados livianos Un enfriamiento rápido de la temperatura del gas de combustión a la salida de la última cámara de combustión a 400 °F o menos Calderas de combustible sólido Ya sea una concentración de 100 ppmv de monóxido de carbono o de 10 ppmv de hidrocarburos Calderas de combustible líquido Fuentes equipadas con un sistema de control de contaminación de aire seco Demás tipos de calderas de combustible líquido Hornos de producción de ácido clorhídrico Nota: Se corrigieron todas las normas a 7% de oxígeno.

Límites de emisiones Normas para fuentes nuevas Tipo de incinerador Norma sobre emisiones de dioxinas y furanos (ng EqT/dscm) Incineradores Fuentes equipadas con una caldera de calor residual o un sistema de control de contaminación de aire seco. 0.11 Demás tipos de incineradores. 0.20 Hornos de cemento 0.20 o 0.40 salvo que la temperatura del gas de combustión en la entrada al dispositivo de control de partículas de materia esté a 400 °F o menos Hornos de agregados livianos Un enfriamiento rápido de la temperatura del gas de combustión a la salida de la última cámara de combustión a 400 °F o menos Calderas de combustible sólido Ya sea una concentración de 100 ppmv de monóxido de carbono o de 10 ppmv de hidrocarburos Calderas de combustible líquido Fuentes equipadas con un sistema de control de contaminación de aire seco 0.40 Demás tipos de calderas de combustible líquido Hornos de producción de ácido clorhídrico

Controles No se requiere que las fuentes empleen determinadas tecnologías de control para alcanzar las normas en materia de emisiones de dioxinas y furanos. Las fuentes pueden utilizar cualquier medio para cumplir con la norma. Diversos tipos de incineradores tienen instalados sistemas de inyección de carbón activado o de lecho de carbón para controlar la emisión de dioxinas y furanos (y otros contaminantes tóxicos atmosféricos como el mercurio). Muchos sistemas de combustión que emplean sistemas de aire seco para el control de la contaminación (por ejemplo, filtros de tela, precipitadores electrostáticos) limitan la temperatura de los gases en la entrada hacia el dispositivo de control de partículas en niveles que ayuden a inhibir reacciones de formación de dioxinas y furanos. Para estos sistemas de control, las dioxinas y los furanos se forman en las partículas retenidas en el dispositivo de control mediante reacciones catalizadas en superficie, donde la partículas suspendidas ofrecen la superficie de la reacción.

Emisiones de la incineración de residuos peligrosos en Estados Unidos Tipo de incinerado Número de incineradores en 2005 Emisiones 2002/2004 (g EqT WHO98/año)* Incineradores in situ 15 unidades 3.1 Incineradores comerciales 69 unidades 18.5 Hornos de cemento 23 unidades 18.6 Hornos de agregados livianos 7 unidades 30 Calderas de combustible sólido 12 unidades 0.9 Calderas de combustible líquido 83 unidades 1.5 Hornos de producción de ácido clorhídrico 10 unidades 0.2 Fuente: Las estimaciones de 2002 para hornos de residuos peligrosos corresponden al Reglamento para la Incineración de Residuos Peligrosos.

Resumen y conclusiones Las normas de Estados Unidos establecen límites específicos para la emisión de dioxinas y furanos.