TRIBUNAL ELECTORAL DE PANAMÁ Boletín Informativo Año 5 No. 25 Segunda edición Julio 2007. Nuevo Juzgado Penal Electoral El Tribunal Electoral inauguró el pasado lunes, 16 de julio, el Juzgado Segundo Penal Electoral del Primer Distrito Judicial, creado mediante el DECRETO 12 de 16 de julio de 2007, con sede en el edificio P.H. Multiplaza, en Avenida Justo Arosemena y calle 25, corregimiento de Calidonia, ciudad de Panamá. El Decreto 12 modifica, igualmente, la nomenclatura de los Juzgados Penales Electorales actualmente en funcionamiento, la cual queda así: El Juzgado Primero Penal Electoral se denominará Juzgado Primero Penal Electoral del Primer Distrito Judicial. El Juzgado Segundo Penal Electoral se denominará Juzgado Primero Penal Electoral del Segundo Distrito Judicial. El Juzgado Tercero Penal Electoral se denominará Juzgado Primero Penal Electoral del Tercer Distrito Judicial. Con éste, es el cuarto Juzgado Penal Electoral que se crea en la República y el segundo en la ciudad capital, de acuerdo a la facultad que le confiere al Tribunal Electoral la Ley 27 de 10 de julio de 2007, sancionada recientemente por el presidente de la República, Martín Torrijos Espino. Los magistrados del TE, Erasmo Pinilla C., Eduardo Valdés Escoffery y Gerardo Solís, cortan la cinta de inauguración en compañía de la jueza Segunda Penal Electoral, María Eugenia de Preciado, al fondo, el fiscal electoral, Orlando Barsallo.  TRIBUNAL ELECTORAL DE PANAMÁ

TE REANUDA PARTICIPACIÓN EN FERIAS Boletín Informativo Segunda Edición de Julio 2007 TE REANUDA PARTICIPACIÓN EN FERIAS Renovación de Cédula Registro Electoral para Residentes en el Extranjero Igualmente, el TE se hizo presente este 15 de julio en la feria del Niño y la Niña denominada “CUANDO GRANDE QUIERO SER”, la cual se llevó a cabo en Penonomé, provincia de Coclé, en la que tramitó 13 cambios de residencia, 191 verificaciones y 87 trámites de cédulas juveniles. Cédula Juvenil Muy vistosas y lucidas fueron las participaciones del Tribunal Electoral en las ferias Expocámara, en ATLAPA, y del Niño y la Niña, en Coclé, donde se realizaron verificaciones y cambios de residencias, entre otros trámites, en apoyo a las jornadas del Programa de Actualización y Depuración del Registro Electoral que se lleva a cabo en todo el país. Inauguración por las Mag. Suplentes del TE

Más de 10 mil panameños han actualizado su centro de votación Boletín Informativo Segunda Edición de Julio 2007 Un total de 10,465 verificaciones y 1,968 cambios de residencias en el ámbito nacional, registró el Tribunal Electoral este fin de semana, durante la segunda jornada de verificación del Programa de Actualización y Depuración del Registro Electoral, realizada en puestos fijos y barriadas nuevas. 2ª jornada de verificación Más de 10 mil panameños han actualizado su centro de votación Parque de Santa Ana Provincia de Chiriquí Activa labor de divulgación en los medios Residencias nuevas Audiencia penal en Santiago El Juzgado Segundo Penal Electoral con sede en Santiago de Veraguas realizó el pasado 6 de julio la audiencia penal a los señores Onelio Nelito” Guerra y César Augusto Juárez Guerra, por el supuesto delito de utilización ilegítima de bienes y recursos del Estado en beneficio de su candidatura como representante de La Colorada, distrito de Santiago. Correspondió al Juez suplente Edison Pimentel presidir la audiencia en la que participaron como fiscal, Samuel Chacón y como abogados defensores, Guillermo Márquez Amado y María de los Ángeles Fong. El juez tiene hasta 30 días para dictaminar el fallo correspondiente a esta audiencia. El juez suplente, Edison Pimentel, presidió la audiencia. Funcionarios de la Fiscalía Segunda Penal Electoral Abogados defensores Peritos y familiares de los acusados

Exámenes gratis de audio y visión Boletín Informativo Segunda Edición de Julio 2007 Avanza plan de modernización del sistema de cedulación Con miras a hacer realidad el Plan de Actualización y Modernización del Sistema de Cedulación, el Tribunal Electoral llevó a cabo el proceso de homologación para el acto público en que será licitado el nuevo sistema, previsto para el 10 de agosto próximo. El TE necesita cambiar con urgencia el sistema de cedulación, ya que el actual muestra saturación y obsolescencia tecnológica. En adición, se busca evitar contratiempos al momento de empezar el proceso electoral. Para ello, según explicó el magistrado Eduardo Valdés Escoffery, es necesario cambiar todo el equipo de software y hardware con el que se fabrica la cédula de identidad personal, por lo que la institución convocará a una licitación pública internacional para contratar a una compañía que tenga la tecnología necesaria que satisfaga estas necesidades. Con este sistema se mantendrá el mismo diseño de la cédula actual, por lo que no será necesario recedular a ningún ciudadano. La reunión de homologación fue presidida por el Magistrado Vicepresidente del TE Eduardo Valdés Escoffery, y a la misma asistieron un total de 18 empresas. Exámenes gratis de audio y visión Una gran acogida tuvo la actividad programada por el departamento de Bienestar del Empleado-Psicólogo con el respaldo de la Óptica Chevalier, en la que los funcionarios pudieron efectuarse completamente gratis exámenes de audio y visión. El laboratorio móvil estuvo tanto en el edificio Las Américas como en el de registro civil.

Primer registro de nacimiento en línea en un hospital privado Boletín Informativo Segunda Edición de Julio 2007 Primer registro de nacimiento en línea en un hospital privado El nuevo sistema de nacimiento en línea fue inaugurado en el Hospital Nacional el pasado 14 de julio de 2007, con la inscripción del niño Juan David Ayala Pinzón. Hasta la fecha, este servicio solo se brindaba en los principales hospitales públicos de Panamá. A través de este sistema los padres podrán realizar la inscripción del recién nacido en el Registro Civil en el mismo centro médico siempre y cuando se levante el parte clínico, se lleven los dos testigos y se dé el nacimiento. Funcionarios de Finanzas, Delegados Electorales, Cedulación, Auditoría, Relaciones Públicas, Recursos Humanos y del COIF, acudieron al llamado a donar de sangre formulado por del departamento de Bienestar del Empleado-Psicólogo del Tribunal Electoral. En total se donaron 11 unidades de sangre para fortalecer nuestro banco del hospital Santo Tomás y la Caja de Seguro Social, que actualmente cuenta con 60 unidades a nivel nacional. Con el auspicio del TE, CIVITAS y Meduc Estudiantes Veragüenses viajan a Washington Con el auspicio del Tribunal Electoral, CIVITAS Panamá y el Ministerio de Educación, estudiantes del Primer Ciclo de Atalaya, provincia de Veraguas, viajaron a Washington, D.C. para participar de la V Feria Ciudadana Internacional denominada “Apoderando a la Nueva Generación para la Democracia”, que se realizó en la capital norteamericana del 14 al 18 de julio. Los estudiantes, entre los 13 y 15 años de edad, viajaron acompañados por la profesora Nilda Von Chong de Calderón, la directora de CIVITAS Panamá, Marianela Ledesma, y la jefa del Departamento de Capacitación del Tribunal Electoral, Carmen de Cárcamo. Donando vida

Boletín Informativo Segunda Edición de Julio 2007 Muestra de civismo y tolerancia Una muestra de civismo y tolerancia dieron los partidos Revolucionario Democrático (PRD) y Panameñista (PAN) durante la jornada de inscripción que llevaron a cabo en Santiago de Veraguas, donde compartieron un mismo espacio físico en la Escuela Manuela H. de Pérez. La directora de Organización Electoral de Veraguas, Marta de Barría,  dijo que el comportamiento de ambos grupos fue de mucha madurez política durante la jornada, que en todo momento contó con el apoyo de los delegados electorales. Lo practicado en las inscripciones arnulfistas y perredistas en Santiago es un ejemplo para la juventud, ya que la tolerancia y el respeto por la opinión ajena es parte fundamental de la democracia, sostuvo la máxima responsable de Organización Electoral de Veraguas. En materia del registro civil y electoral Prensa venezolana califica al TE como bandera en organización y automatización El Tribunal Electoral de Panamá “es la bandera en cuanto a organización y automatización”. Así destacó la prensa venezolana al organismo electoral panameño al concluir el I Encuentro Internacional sobre Registro Civil, celebrado en Caracas, Venezuela, del 18 al 20 de julio, en el que participó Panamá, junto a Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Bolivia, Ecuador, Francia, Suiza y Venezuela. La conclusión de la prensa venezolana surge tras la ponencia en el encuentro del director de Registro Civil, Dámaso Solís Peña, quien explicó que en Panamá “los tres procesos principales que tienen que ver con la ciudadanía de las personas (registro civil, cedulación y organización electoral) están coordinadas” por el TE. Añadió Dámaso que esto le permite a Panamá contar con un sistema conectado en línea entre 13 regiones y 74 distritos donde se hacen trámites de registro civil, cedulación y organización en línea y que hasta en los supermercados se puede solicitar copias de documentos. Junto a Panamá, fueron calificados como países de avanzada en materia de unificación del registro civil y electoral, Costa Rica y Colombia. Entre las conclusiones de este I Encuentro Internacional, en que la representación panameña estuvo encabezada por el magistrado presidente del TE, Erasmo Pinilla, figuran la necesidad de organizar el Registro Civil en un órgano independiente y autónomo que garantice la imparcialidad de sus actuaciones y además disponga de la información completa de la vida civil de las personas. El Rector Germán Yépez fue el encargado del discurso de clausura. Coordinadores de mesas de trabajo presentaron las conclusiones y recomendaciones sobre Registro Civil. El Centro de Asesoría y Promoción Electoral reiteró la necesidad de establecer nexos directos entre el sistema de identificación, el registro civil y el electoral.

Perfil de la calificación de los jurados Boletín Informativo Segunda Edición de Julio 2007 Características que se tomarán en cuenta para la calificación: 1- Mejor Barra: La participación y el apoyo de las barras de los candidatos, (valor 10pts). 2- Talento de Baile: Todos los participantes tendrán que bailar las misma canciones, destacándose con sus mejores pasos en las categorías de: Salsa: (valor 10pts). Merengue: ( valor 10pts.) Reggae: ( valor 10pts). 3- Desfiles: Se realizarán 3 clases de desfiles: Modelaje en vestuario libre (escoger el vestuario que deseen, ejemplo: traje con plumas, polleras, etc.) (valor 10pts). Modelaje en vestuario de oficina, (valor 10pts). Modelaje en vestuario de noche (gala con el color que los represente) valor 10pts. Concurso de Miss y Mr. Tribunal Electoral Perfil de la calificación de los jurados Dirección de Finanzas Nombre: Manuel Mclaughlin Edad: 31 años Depto: Financiamiento Público a Partidos Políticos Nombre: Dhayanna Ibarra Edad: 22 años Depto.: Presupuesto Dirección Nacional de Cedulación Nombre: Jairo Uriel Lay Edad: 23 años Depto.: Fotografía Nombre: Inayka Paola Almendra Edad: 27 años

Boletín Informativo Segunda Edición de Julio 2007 Dirección Nacional de Registro Civil Nombre: Paulino Cerrud Edad: 27 años Depto.: Captación de Datos 4-Preguntas: Los jurados calificarán las respuestas a las preguntas escogidas al azar por cada participantes, (valor 30pts). Observación: Los puntos dos y tres serán calificados individualmente y no por pareja, ejemplo: puede ganar la Miss de San Miguelito, y el Mr. de Reg. Civil. Nombre: Lorna Vega Edad: 20 años Depto.: Panameños en el exterior Dirección Nacional de Organización Electoral Nombre: Yasser Batista Calderón Edad: 23 años Depto.: Dirección Provincial de OE Panamá Centro Nombre: Alejandra Calle Tuy Edad: 22 años Depto.: Dirección Nacional de OE

Regionales La Chorrera Chiriquí Militza Córdoba Kathia Serrano Boletín Informativo Segunda Edición de Julio 2007 Directora de Información y Relaciones Públicas: Siria J. Miranda. Subdirector: Jorge Bravo. Jefa del Depto. de Publicidad: Cynthia Paolini. Diseño y Diagramación: Kathia G. Espinosa O. Fotografía: Roger Serrano, Ariel Thirwall y Tomás Mosquera. Depto. de Prensa: Evelin O. Moreno, Marta E. Pinilla, Blas Arrocha y Nadia Miranda. Magistrado Presidente, Erasmo Pinilla C. Magistrado Vicepresidente, Eduardo Valdés Escoffery Magistrado Vocal, Gerardo Solís www.tribunal-electoral.gob.pa Teléfonos: 507-8297 / 507-8299 Fax: 507-8522 Regionales Seminario -Taller de Redacción de Informes Técnicos y Ortografía Alexander Cerrud Dirección Regional de Registro Civil Chiriquí Kathia Serrano Dirección Regional de Cedulación Militza Córdoba Dirección Regional de Registro Civil La Chorrera Con el fin de capacitar a los funcionarios del Tribunal Electoral, se realizó recientemente el Tercer seminario – taller de Redacción de Informes Técnicos y Ortografía, del 16 al 25 de julio en la Facultad de Administración Pública, Dirección de Educación Continua de la Universidad de Panamá, impartido por el profesor Abel Castillo. El seminario es organizado por la Dirección de Recursos Humanos del TE, a través del Departamento de Capacitación.