Calvary Chapel West Bienvenidos Junio 23, 2013 Bearing One Another's Burdens Sosteniendo Las Cargas de Otros Romans / Romanos 15:1-6 1

Romanos 15:1-2 15 Así que, nosotros los que somos fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos. 2 Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en lo que es bueno para su edificación.

Romans 15:1-2 15 Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not just please ourselves. 2 Each of us is to please his neighbor for his good, to his edification.

Romanos 1:14 14 Tengo obligación tanto para con los griegos como para con los bárbaros, para con los sabios como para con los ignorantes. Romans 1:14 14 I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

Filipenses 2:3-4 3 Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo, 4 no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás.

Philippians 2:3-4 3 Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves; 4 do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.

1 Corintios 9:22 1 Corinthians 9:22 22 A los débiles me hice débil, para ganar a los débiles; a todos me he hecho todo, para que por todos los medios salve a algunos. 1 Corinthians 9:22 22 To the weak I became weak, that I might win the weak; I have become all things to all men, so that I may by all means save some.

Romanos 15:3 3 Pues ni aun Cristo se agradó a sí mismo; antes bien, como está escrito: Los vituperios de los que te injuriaban cayeron sobre mi. Romans 15:3 3 For even Christ did not please Himself; but as it is written, “The reproaches of those who reproached You fell on Me.”

Juan 17:4 4 Yo te glorifiqué en la tierra, habiendo terminado la obra que me diste que hiciera. John 17:4 4 I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do.

Juan 6:38 38 Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió. John 6:38 38 For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.

Salmos 69:9 Psalm 69:9 9 Porque el celo por tu casa me ha consumido, y los vituperios de los que te injurian han caído sobre mí. Psalm 69:9 9 For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

6 El que dice que permanece en El, debe andar como El anduvo. 1 Juan 2:6 6 El que dice que permanece en El, debe andar como El anduvo. 1 John 2:6 6 the one who says he abides in Him ought himself to walk in the same manner as He walked.

Romanos 15:4 4 Porque todo lo que fue escrito en tiempos pasados, para nuestra enseñanza se escribió, a fin de que por medio de la paciencia y del consuelo de las Escrituras tengamos esperanza.

Romans 15:4 4 For whatever was written in earlier times was written for our instruction, so that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.

Salmos 130:5 Psalm 130:5 5 Espero en el Señor; en El espera mi alma, y en su palabra tengo mi esperanza. Psalm 130:5 5 I wait for the Lord, my soul does wait, And in His word do I hope.

Romanos 15:5-6 5 Y que el Dios de la paciencia y del consuelo os conceda tener el mismo sentir los unos para con los otros conforme a Cristo Jesús, 6 para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

Romans 15:5-6 5 Now may the God who gives perseverance and encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus, 6 so that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Efesios 4:3 3 esforzándoos por preservar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. Ephesians 4:3 3 being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.