Leonor Adán Alfaro Arqueóloga Universidad Austral de Chile Conceptos y nociones básicas sobre patrimonio cultural Seminario Patrimonio e Identidad y Formación de la Red de Educadores Patrimoniales Valdivia 11-25 de mayo 2009 Leonor Adán Alfaro Arqueóloga Universidad Austral de Chile

(una mirada de cautela) Este concepto (el de patrimonio), simple y bastante comprensible, no es de fácil administración y su reglamentación difícilmente puede ser perfecta y llenar por completo los objetivos descritos…. Carlos Aldunate 1998: 17. Patrimonio Arqueológico Indígena en Chile. Universidad de La Frontera. this 'heritage' word is a dangerous one: it is one of those that most people think they undertand, but rarely take the trouble to define. Carman 1995: 95.

(una definición standard) El patrimonio cultural está constituido por las múltiples manifestaciones de los grupos humanos pasados y presentes, tangibles e intangibles, que son representativas, significativas y trascendentes para una sociedad determinada. Ello incluye conocimientos, tradiciones, monumentos, restos arqueológicos, arquitectura, arte e historia. El patrimonio cultural se encuentra estrechamente relacionado con el patrimonio biológico o natural que es el resultado de la evolución ocurrida en el tiempo, por lo tanto un proceso histórico, que se expresa en diferentes modos de ser para la vida o biodiversidad. La herencia cultural y natural que nos ha sido legada constituye parte fundamental de nuestra identidad cultural en constante proceso de cambio y reactualización.

(más definiciones) El patrimonio cultural ... está integrado por los bienes culturales tangibles (objetos, construcciones, lugares) e intangibles (lenguajes, creencias, costumbres) que nos ha legado la historia. Esta herencia que hemos recibido de nuestros antepasados .... viene a ser el testimonio de su existencia, de su visión de mundo, de sus formas de vida y de su manera de ser. La importancia del patrimonio cultural deriva fundamentalmente de su contribución a la formación y mantención de la diversidad e identidad de un pueblo. La identidad constituye el elemento esencial que hace que los habitantes de un país se aúnen en torno a un proyecto común de nación, entendida esta como una comunidad cívica que puede incluir a diferentes culturas o pueblos y cuyos principios y valores fundamentales deben ser compartidos por todos. Angel Cabeza 1998: 22. Patrimonio Arqueológico Indígena en Chile. Universidad de La Frontera.

(una oficial) la cultura son los bienes de carácter simbólico cuyo origen está en la expresión artìstica y en la labor de las industrias culturales, además de aquellos que se han incorporado ya al patrimonio o herencia cultural de una nación. (forma parte de nuestra identidad nacional) una categoría en movimiento en la que conviven tanto la tradición como la novedad, lo propio y lo ajeno, lo único y lo diverso". el fortalecimiento de la identidad nacional, así como el de las distintas identidades regionales y locales que existen en el país, no constituye un alineamiento defensivo frente a la globalización, sino la preservación y el cultivo de una identidad que nos permita tener un lugar propio y visible en ese mundo en cierto modo sin fronteras. (Lagos 2001)

(una indígena) Cuando se habla del patrimonio entiendo para nosotros el patrimonio cultural como se trabaja en la zona norte. Nosotros somos todos del sector. Consideramos como patrimonio cultural tanto al arte como a la tradición. En esta consideramos la limpia de canales, los ornamentos, los techamentos, las fiestas religiosas. Todo eso es el patrimonio cultural, además de eso tenemos, con los abuelos, la parte de la agricultura y la ganadería. Es decir es todo eso para nosotros es la parte de patrimonio cultural y nosotros con cuidar la tradición y la costumbre trabajamos algunas veces haciendo ofrendas, algunas veces ofrendando, respetando a nuestros hermanos antepasados, a los abuelos. Julián Colamar Patrimonio Arqueológico Indígena en Chile. Universidad de La Frontera. 1998.

(otra indígena) El patrimonio de nuestro pueblo esta constituido por todo nuestro territorio, allí se encuentran nuestros sitios sagrados, los mares, los lagos, las lagunas, ríos, cerros predominantes, que también son sagrados, que son las vistas de la comunidad como el cerro Bonito, el cerro Mirador, el Torero y otros. Las costas, en ellas están los apeche, las crianzas de peces en los nadis donde hacen sus ceremonias los poutentes. Los islotes donde viven animales y pájaros. También es patrimonio de nuestro pueblo su conocimiento sobre el medioambiente, sobre practicas y plantas medicinales, formas de trabajo en la tierra, en el mar y en los bosques. Carlos Lincomán 1998: 107 Patrimonio Arqueológico Indígena en Chile. Universidad de La Frontera.

(la de la RAE) Patrimonio: hacienda que una persona ha heredado de sus descendientes.

(sobre la biodiversidad) La biodiversidad es la totalidad de los genes, las especies y los ecosistemas de una región. La riqueza actual de la vida de la Tierra es el producto de cientos de millones de años de evolución histórica. A lo largo del tiempo, surgieron culturas humanas que se adaptaron al entorno local, descubriendo, usando y modificando recursos bióticos locales. Muchos ámbitos que ahora parecen "naturales" llevan la marca de milenios de habitación humana, cultivo de plantas y recolección de recursos. La biodiversidad fue modelada, además por la domesticación e hibridación de variedades locales de cultivos y animales de cría. Raven 1992: 2. Estrategia Global para la Biodiversidad. Instituto de Recursos Mundiales, Unión Mundial para la Naturaleza, Programa de las Naciones Unidad para el Medio Ambiente, FAO y UNESCO. 1992.

(un esquema básico sobre tipos de patrimonio)

(un esquema básico sobre los usos del patrimonio)