Bienvenidos/as Programa de Asistencia a Congregaciones Latinas Sobre el Juego De Apuesta (Nombre y Credenciales) Consejo de Massachusetts Sobre El Juego Compulsivo 190 High Street, Suite 5, Boston, MA 02110-3046 1-800-426-1234 (MA only); 617-426-4554 www.masscompulsivegambling.org

Introducciones Nombre y Congregación País de Origen y Característica Cultural Yo Vine a Este Adiestramiento Porque…….. Este Adiestramiento Será un Éxito Si……..

Agenda Programa de Asistencia a Congregaciones El Proceso Del Sistema de Ayuda Repaso Sobre Drogas y Alcohol Definición del Juego y Formas de Jugar Que es la Prevención y Como se Practica Proceso de la Enfermedad de Adicción Modelos de Tratamiento y Apoyo Intervenciones No Clínicas Como Hacer un Referido Que Pueden Hacer las Congregaciones

Parámetros de Participación Respeto Ser Receptivo Mantener Enfoque Una Persona Habla a la Vez Confidencialidad Derecho a Pasar Balance en Participación Derecho de Expresarse si Alguien Dice Algo que Tenga Impacto

Programa de Asistencia a Congregaciones Repaso Histórico: Inicialmente un programa de Consejo Nacional sobre el Alcoholismo y Droga Adicción. El capitulo de Nueva Jersey lo implementa a nivel estatal. Lo adaptan para incluir salud mental y adicción en Connecticut. Massachusetts lo adapta para con Latinos/as

Programa de Asistencia a Congregaciones Propósito: Reunir profesionales en el campo de prevención, adicción, salud mental, y Comunidades de Fe para crear colaboraciones. Estas colaboraciones sirven para educar, cambiar actitudes, identificar recursos en la comunidad, hacer alcance, y aumentar la participación comunitaria en la prevención e intervención temprana a nivel comunitario.

¿Porque Trabajar Con Las Comunidades De Fe? La Fe es sumamente importante en las familias y comunidades Latinas. Las Comunidades de Fe trabajan con muchas personas y promueven cambios importantes. Los lideres y los miembros de las Comunidades de Fe tienen una excelente oportunidad para hacer prevención y ayudar a las personas que luchan con adicción y otros problemas.

¿Cual es la Necesidad? Crear conciencia sobre los problemas del juego, droga adicción, salud mental y otros. Reducir el estigma que contribuye a estos males. Crear una red de apoyo en las comunidades. Practicar la prevención e identificar problemas a tiempo. Identificar recursos y brindarle Fe, Esperanza y Ayuda a individuos, familias, comunidades.

La Colaboración Las Congregaciones Pueden: Educar y reducir el estigma. Ofrecer Fe, Esperanza, y Apoyo. Proveer fortaleza en tiempo de necesidad. Ser Promotores de cambio en la prevención e intervención. Proveer información sobre los recursos en la comunidad.

La Colaboración Los Profesionales Pueden: Ofrecer adiestramiento. Brindar asistencia técnica y apoyo. Brindar ayuda en como se hace una intervención y un referido. Brindar servicios de prevención, intervención, y tratamiento cuando la persona sea referida.

Programa de Asistencia a Congregaciones (PAC) Esta colaboración permite que el PAC se convierta en un ministerio de prevención y temprana intervención estructurado dentro de una congregación. El PAC tienen tres funciones: Educación Alcance (outreach) Referidos

Continúo De Cuidado

Definición de Uso, Abuso, y Adicción Uso: el uso de sustancias sin consecuencias negativas a la persona que usa o a otras personas cercanas. Abuso: el uso de sustancias con algunas consecuencias adversas o negativas. Adicción: el uso de sustancias donde hay pérdida de control y la persona continua usando aun cuando sufre de consecuencias adversas.

Drogas De Abuso

Drogas de Abuso Legal: Alcohol Medicamentos de prescripción Esteroides (anabólicos) Nicotina No-legal: Alucinógenos Cocaína Drogas de club Inhalantes Marihuana Heroína MDMA (éxtasis) Metanfetamina

Definición del Juego de Apuesta Webster’s: El jugar por algo que tiene valor. Un acto que tenga un elemento de riesgo. Algo arriesgado. Jugadores Anónimo: Cualquier apuesta o apuestas, por cuenta propia o para otros, ya sea de dinero o no, sin importar cuán pequeño o insignificante, cuando el resultado es incierto o dependa de la suerte o habilidad, constituye juego.

¿Quien Participa en Juegos de Apuesta? En America del Norte mas del 95% de la población participa en juegos de apuesta. De estos, únicamente el 5% desarrollan problemas clínicos.

Ejemplos de Juegos De Apuestas

Ejemplos de Juegos en Comunidades Latinas Pelea De Gallos

Juegos de Barajas y Topos/Dados

Maquinas en Las Bodegas y los “Scratch Tickets”

El Bingo y Los Casinos

Rifas, Loterías, y la Bolita

¿Que es la Prevención? Es un proceso activo de crear las condiciones y el desarrollo de atributos personales que promueven el bienestar de individuos, familias, y comunidades.

¿Cuando es que el Juego de Apuestas Social se Convierte en Juego Problemático? ¿Cuales son algunas características del juego social? ¿Cuales son algunas características del juego problemático?

Características De Bajo Riesgo en el Juego de Apuestas Se hace para recreación únicamente; nunca para ganancias financieras. Se comprende que con tiempo, todos pierden. Se juega en un ambiente social, con familia y amistades; nunca solo/a. Se hace por tiempo y duración limitada. Se predetermina cantidades y limites para perder. Se reconoce que tener mucho conocimiento no te hace un mejor jugador/a.

Características de Estudiantes que Juegan Mayoría son barones Competitivos Inteligentes Le gusta tomar riesgos Altamente Energéticos Buenos estudiantes Tienen trabajos de tiempo parcial Usualmente participan en deportes Muchos tienen padres que son adictos a drogas/alcohol y/o al juego de apuestas

Características de Alto Riesgo Hijo o Hija de alguien que juega. Creer que tener destreza es la clave para ganar en el juego. Ganar un premio “grande” a temprana edad. Sentir que tiene que seguir jugando para recuperar perdidas. Apostar grandes cantidades al principio. Tener otras adicciones (drogas/alcohol).

Como Disminuir el Riesgo Siempre juegue con una cantidad predeterminada para perder. Nunca pida dinero prestado para jugar. Nunca juegue ilegalmente. Conozca sus factores de riesgo. Conozca donde pedir ayuda. Este dispuesto/a ayudar a otros/as.

3 Mensajes Consistentes para Jóvenes Muchas personas han tomado la decisión de no participar en juegos de apuesta. Si decides jugar, queremos que juegues legalmente y que nunca juegues ilegalmente. No rompas le ley. Si decides participar en el juego, queremos que tengas información que te permita reducir tu riesgo de desarrollar un problema.

El Proceso de la Enfermedad de Adicción Primario: La enfermedad de adicción se tiene que tratar primero. Crónica: La enfermedad de adicción dura para siempre. Progresiva: Sin tratamiento la enfermedad de adicción empeora con tiempo. Fatal: La enfermedad de adicción puede ser fatal.

Como y a Quien Afecta La Enfermedad de Adicción Comunidad/Sociedad Mente (Psicológico) Espiritual Físico Familia/Amistades

Hay Varios Programas Que Se Especializan En Tratar a Personas Adictas y La Fe a Jugado un Papel Central ■ Conserjería Ambulatoria (e.i.): ► Consejería Pastoral ► Consejería Espiritual ■ Programas Residenciales (e.i.): ► Teen Challenge ► Hogares Crea ► Agape ■ Grupos de Apoyo (e.i.): ► Programas de 12 Pasos ► Grupos de Apoyo a Familias

Los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos son Sumamente Espirituales

Los Doce Pasos De AA 1. Admitimos que éramos impotentes ante el alcohol y que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables. 2. Llegamos al convencimiento de que un Poder Superior podría devolvernos el sano juicio. 3. Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios, como nosotros lo concebimos.

Los Doce Pasos De AA 4. Sin miedo hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos. 5. Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante otro ser humano, la naturaleza exacta de nuestros defectos. 6. Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de todos estos defectos de carácter.

Los Doce Pasos De AA 7. Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos. 8. Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes habíamos ofendido y estuvimos dispuestos a reparar el daño que les causamos. 9. Reparamos directamente a cuantos nos fue posible el daño causado, excepto cuando el hacerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros.

Los Doce Pasos De AA 10. Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos equivocábamos lo admitíamos inmediatamente. 11. Buscamos a través de la oración y la meditación mejorar nuestro contacto consciente con Dios, como nosotros lo concebimos, pidiéndole solamente que nos dejase conocer su voluntad para con nosotros y nos diese la fortaleza para cumplirla.

Los Doce Pasos De AA 12. Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a los alcohólicos y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos.

¿Que Podemos Hacer Para Ayudar? Educación Apoyo Intervenciones Referidos

El Concepto de la Intervención Toda intervención tiene un nivel de éxito. La intervención no depende de que la persona con el problema este de acuerdo. No somos responsable por el éxito de la intervención, ni por el fracaso de alguien en tratamiento. Somos espejos para la persona con el problema y esperamos que pueda ver su realidad.

Como Organizar una Intervención Colecte datos sobre el asunto (fechas, hechos, testigos, etc.). Comuníquese con personas que puedan corroborar sus datos (familia, amigos, etc.). Establezca una fecha, hora, y lugar. Haga la intervención. Después de la intervención, reúnase con las personas que participaron y hablen de como le fue y futuros planes.

El Mensaje Central de la Intervención Te Queremos y puedes Hablar con nosotros. Hay un problema. Esto es lo que Yo observo y esto es lo que Yo siento. Hay soluciones y opciones: consejería, grupos de 12 pasos, tratamiento. Vamos a tomar Acción y a Escoger un camino a seguir.

Como Hacer un Referido Conozca los recursos disponibles. Comunique sus recomendaciones sobre los recursos claramente. Sugiérale a la persona que se comprometa a utilizar uno de los recursos. Permita que la persona se exprese sobre sus temores, ansiedades, y propias soluciones. Repita cierta información que sea importante sin ser argumentativo.

Como Hacer un Referido Si la persona no esta dispuesta a tomar acción, pídale que se comprometa a pedir ayuda cuando la necesite en el futuro. Manténgase positivo todo el tiempo. Así permite que la persona vuelva cuando necesite ayuda en el futuro. Recuerde que por lo menos identificamos el problema y le dimos legitimidad.

Posibles Actividades Para Congregaciones Latinas Reconocimiento formal durante actividades de la Congregación. Pedir mas adiestramiento. Distribuir información y literatura sobre el juego. Invitar a alguien del Concilio para hablarle a la congregación. Hacer grupos de Oración. Establecer relaciones con agencias de servicios en su área. Proveer espacio para grupos de 12 pasos. Desarrollar charlas jóvenes.

Recursos 12 Step Support Groups Gamblers Anonymous – Jugadores Anónimos Eastern Mass 617-338-6020 Western Mass 888-519-5059 International 213-386-8789 www.newenglandga.com www.gamblersanonymous.org Bettors Anonymous – Apostadores Anónimos: For those with a gambling problem. Para personas con problemas de juegos. 978-988-1777 ; 781-662-5199 Gam-Anon: For family members and friends of problem gamblers. Para Familiares y Amistades de Adictos. 888-644-8482 www.gamanon.org

Recursos The National Council on Problem Gambling 208 G Street NE Washington, DC 20002 202-547-9204 National Help Line: 1-800-522-4700 www.ncpgambling.org Ncpg@erols.com Linea en Español del Concilio de Mass: 857-383-3558 www.masscompulsivegambling.org

Evaluaciones