CONVENIO DE KYOTO REVISADO

EL CONVENIO ABARCARÁ NO SÓLO LOS REGÍMENES ADUANEROS SINO TAMBIÉN LAS “PRÁCTICAS ADUANERAS”. LOS “REGÍMENES ADUANEROS” (“CUSTOMS PROCEDURES”, EN LA VERSIÓN INGLESA) SE REFIEREN AL TRATAMIENTO APLICADO POR LA ADUANA A LAS MERCANCÍAS. LAS “PRÁCTICAS ADUANERAS” CUBREN OTRAS REGLAS QUE NO SE APLICAN DIRECTAMENTE A LAS MERCANCÍAS SINO QUE REGULAN OTRAS ACTUACIONES VINCULADAS CON EL TRATAMIENTO APLICABLE A LAS MERCANCÍAS. POR EJEMPLO, LOS LUGARES HABILITADOS PARA LA LLEGADA DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE AL TERRITORIO ADUANERO DE UN PAÍS, LOS RECURSOS DE APELACIÓN, EL USO DE LA INFORMÁTICA, DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS QUE INTERVIENEN EN EL DESPACHO DE LAS MERCANCÍAS.

EL CONVENIO REVISADO ESTARÁ CONSTITUIDO POR EL CUERPO DEL CONVENIO Y EL ANEXO GENERAL, AMBOS DE ACEPTACIÓN OBLIGATORIA PARA LAS PARTES CONTRATANTES, Y LOS ANEXOS ESPECÍFICOS QUE SON OPCIONALES. A CONTINUACIÓN SE DESCRIBEN BREVEMENTE CADA UNO DE ESTOS ELEMENTOS.

EL CUERPO DEL CONVENIO CONTIENE LAS PREVISIONES RELATIVAS A DEFINICIONES, ESTRUCTURA, ALCANCES, PARTES CONTRATANTES, DERECHOS DE VOTACIÓN, ADMINISTRACIÓN DEL CONVENIO, SUSCRIPCIÓN, VIGENCIA Y ENMIENDAS AL CONVENIO.

ANEXO GENERAL  PRINCIPIOS GENERALES  DEFINICIONES  DERECHOS DE ADUANA E IMPUESTOS (LIQUIDACIÓN, RECAUDACIÓN, PAGO DIFERIDO Y DEVOLUCIÓN)  ESTABLECIMIENTO DE GARANTÍAS  CONTROL ADUANERO  USO DE LA TECNOLOGÍA INFORMÁTICA  RELACIÓN ENTRE LA ADUANA Y LOS INTERMEDIARIOS  DISPONIBILIDAD DE LA INFORMACIÓN  RECURSOS O RECLAMACIONES EN MATERIA ADUANERA

ANEXOS ESPECÍFICOS  LLEGADA DE MERCANCÍAS Y ALMACENAMIENTO TEMPORAL  IMPORTACIÓN (DEFINITIVA, REIMPORTACIÓN EN EL MISMO ESTADO, ADMISIÓN TEMPORAL)  EXPORTACIÓN DEFINITIVA  DEPÓSITOS Y ZONAS FRANCAS  TRÁNSITO, TRANSBORDO Y CABOTAJE  PERFECCIONAMIENTO ACTIVO Y PASIVO, REINTEGRO (“DRAWBACK”) Y TRANSFORMACIÓN  IMPORTACIÓN O INTERNACIÓN TEMPORAL PARA REEXPORTACIÓN EN EL MISMO ESTADO  INFRACCIONES ADUANERAS  PROCEDIMIENTOS ESPECIALES (VIAJEROS, TRÁFICO POSTAL, VEHÍCULOS COMERCIALES, PROVISIONES Y ENVÍOS DE SOCORRO)  ORIGEN DE LAS MERCANCÍAS (REGLAS, PRUEBAS Y CONTROL DE LAS PRUEBAS DOCUMENTALES).

CADA UNO DE LOS CAPÍTULOS CONTIENE NORMAS, NORMAS TRANSITORIAS Y PRÁCTICAS RECOMENDADAS, QUE DEBEN SER APLICADAS POR LAS PARTES QUE HAYAN ACEPTADO LOS CORRESPONDIENTES CAPÍTULOS. LAS NORMAS Y LAS NORMAS TRANSITORIAS SE REFIEREN A MEDIDAS QUE SE CONSIDERAN NECESARIAS PARA ALCANZAR LA SIMPLIFICACIÓN Y ARMONIZACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS; LAS PRÁCTICAS RECOMENDADAS CONTIENEN MEDIDAS RECOMENDABLES PARA AVANZAR EN LA SIMPLIFICACIÓN Y ARMONIZACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS ADUANEROS. EN LA MEDIDA EN QUE TALES PRÁCTICAS SEAN ACOGIDAS POR LAS PARTES QUE PODRÁN TRANSFORMAR EN NORMAS.