Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América ACTUALIZACION SOBRE NUEVOS REQUISITOS Y AVANCES SOBRE REGLAMENTACION FUTURA DE LA AGENCIA FEDERAL DE PROTECCION AMBIENTAL

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América AGUA POTABLE

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América ARSENICO Norma más restrictiva (10 ppb vis-a-vis 50 ppb) entró en vigor en enero de 2006 Norma más restrictiva (10 ppb vis-a-vis 50 ppb) entró en vigor en enero de 2006

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América REGLA SOBRE INCREMENTO EN TRATAMIENTO DE AGUA SUPERFICIAL A LARGO PLAZO #2 Monitoría de cryptosporidium en abastos de agua Monitoría de cryptosporidium en abastos de agua Dependiendo del nivel de cryptosporidium, ofrecer tratamientos adicionales Dependiendo del nivel de cryptosporidium, ofrecer tratamientos adicionales Techar tanques de almacenamiento con agua potable Techar tanques de almacenamiento con agua potable

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América REGLA SOBRE DESINFECTANTES Y SUB- PRODUCTOS DE DESINFECCION (PARTE 2) Muestrear sistemas de distribución para determinar donde hay concentraciones altas de estas sustancias y tomar medidas remediativas Muestrear sistemas de distribución para determinar donde hay concentraciones altas de estas sustancias y tomar medidas remediativas AAA debe someter plan de muestreo de abastos de agua y plan de muestreo de sistemas de distribución que sirvan a 5,000 personas o más AAA debe someter plan de muestreo de abastos de agua y plan de muestreo de sistemas de distribución que sirvan a 5,000 personas o más

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América Sistemas de Distribución 1/3 de los brotes le atribuyen a los sistemas de distribución 1/3 de los brotes le atribuyen a los sistemas de distribución EPA considera proponer reglamentos para atender este problema EPA considera proponer reglamentos para atender este problema

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América CAMBIO CLIMATICO

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América Eliminación del gas hexafluoruro de azufre ( el gas de efecto de invernadero más potente) en 4 años Eliminación del gas hexafluoruro de azufre ( el gas de efecto de invernadero más potente) en 4 años El impacto seria equivalente a eliminar 500,000 vehículos de motor El impacto seria equivalente a eliminar 500,000 vehículos de motor

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América SPCC

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América PLANES PARA EVITAR Y CONTROLAR DERRAMES EPA concedió una prórroga hasta el 31 de octubre de 2007 a instalaciones que almacenan hasta 10,000 galones de aceite EPA concedió una prórroga hasta el 31 de octubre de 2007 a instalaciones que almacenan hasta 10,000 galones de aceite

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América CERCLA/SUPERFONDO EMERGENCIAS AMBIENTALES

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América INVENTARIO DE SUSTANCIAS TOXICAS (TRI por sus siglas en inglés) A partir de agosto de 2006 la industria tiene que utilizar los códigos correspondientes a Sistema de Clasificación de Industrias de Norteamérica en vez del sistema Standard de Clasificación de Industrias ( SIC por sus siglas en inglés) A partir de agosto de 2006 la industria tiene que utilizar los códigos correspondientes a Sistema de Clasificación de Industrias de Norteamérica en vez del sistema Standard de Clasificación de Industrias ( SIC por sus siglas en inglés)

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América CERCLA EPA aumentó el umbral para notificar escapes de la familia de 28 sustancias conocidas como carbamatos de 1 libra a niveles entre 5 y 5,000 libras EPA aumentó el umbral para notificar escapes de la familia de 28 sustancias conocidas como carbamatos de 1 libra a niveles entre 5 y 5,000 libras

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América CERCLA 312 Regla final en vigor 1 Nov. 06 Toda la Investigación Apropiada (AAI) Definición al Profesional Ambiental (312.10) Definición al Profesional Ambiental (312.10) Establece Nuevas Defensas Establece Nuevas Defensas Requisitos de informe (312.21,c) Requisitos de informe (312.21,c) Certificación del Profesional Ambiental (312.21, c-3d) Certificación del Profesional Ambiental (312.21, c-3d) Puede seguirse el E (312.11) Puede seguirse el E (312.11) No recomendaciones en el informe (312.21,c, 1) No recomendaciones en el informe (312.21,c, 1)

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América DESPERDICIOS PELIGROSOS

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América PANTALLAS DE TELEVISION Y COMPUTADORAS Exclusión de la definición de desperdicio peligroso de pantallas de televisión y computadoras y el cristal de dichos artefactos enviados a lugares de reciclaje. (efectivo 29 de enero de 2007) Exclusión de la definición de desperdicio peligroso de pantallas de televisión y computadoras y el cristal de dichos artefactos enviados a lugares de reciclaje. (efectivo 29 de enero de 2007)

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América INSPECCIONES, INFORMES Y RECORDS EPA flexibilizó los requisitos de inspección, radicación de informes y archivo de records EPA flexibilizó los requisitos de inspección, radicación de informes y archivo de records En vez de mantener récords toda la vida útil de una empresa, los records se deben mantener entre 3 y 5 años dependiendo de la instalación En vez de mantener récords toda la vida útil de una empresa, los records se deben mantener entre 3 y 5 años dependiendo de la instalación La frecuencia de inspección de tanques de desperdicios peligrosos se redujo de una al día a una a la semana La frecuencia de inspección de tanques de desperdicios peligrosos se redujo de una al día a una a la semana

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América MANIFIESTOS A partir del 5 de septiembre de 2006, los generadores y acarreadores de desperdicios peligrosos están obligados a utilizar el manifiesto oficial de la EPA A partir del 5 de septiembre de 2006, los generadores y acarreadores de desperdicios peligrosos están obligados a utilizar el manifiesto oficial de la EPA Este es el primer paso para implantar un sistema electrónico de rastreo de desperdicios peligrosos (sistema electrónico propuesto por EPA en abril de 2006) Este es el primer paso para implantar un sistema electrónico de rastreo de desperdicios peligrosos (sistema electrónico propuesto por EPA en abril de 2006)

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América DESPERDICIOS TOXICOS

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América TSCA EPA publicó nuevas guías finales para la remoción y limpieza de bifenilos policlorados en lugares contaminados con esta sustancia. (4 de abril de 2006) EPA publicó nuevas guías finales para la remoción y limpieza de bifenilos policlorados en lugares contaminados con esta sustancia. (4 de abril de 2006)

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América NUEVA INICIATIVA EPA está implantando una iniciativa de cumplimiento sobre requisitos de notificación a la agencia de la manufactura o importación de sustancias químicas que representen una amenaza previamente desconocida a la salud o al ambiente o que constituya un riesgo o un riesgo substancial EPA está implantando una iniciativa de cumplimiento sobre requisitos de notificación a la agencia de la manufactura o importación de sustancias químicas que representen una amenaza previamente desconocida a la salud o al ambiente o que constituya un riesgo o un riesgo substancial

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América CONTAMINACION DE AGUA

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América PRETRATAMIENTO Nuevas guías de Pretratamiento para la industria farmacéutica y cubren síntesis química, extracción y fermentación Nuevas guías de Pretratamiento para la industria farmacéutica y cubren síntesis química, extracción y fermentación

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América PERMISO GENERAL EMPRESAS AGROPECUARIAS Vaquerías, porquerizas y granjas avícolas grandes deben obtener permisos NPDES y desarrollar planes para control de nutrientes Vaquerías, porquerizas y granjas avícolas grandes deben obtener permisos NPDES y desarrollar planes para control de nutrientes Solo aplica a El Comandante Solo aplica a El Comandante

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América AGUAS DE ESCORENTIA PERMISO GENERAL PARA MUNICIPIOS CON UNA POBLACIÓN DE AL MENOS DE 50,000 HABITANTES PERMISO GENERAL PARA MUNICIPIOS CON UNA POBLACIÓN DE AL MENOS DE 50,000 HABITANTES Borrador de Permiso publicado para comentarios del p ú blico – 10 de diciembre 2005 Borrador de Permiso publicado para comentarios del p ú blico – 10 de diciembre 2005 Permiso final – Septiembre 2006 Permiso final – Septiembre 2006

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América AGUAS DE ESCORENTIA PERMISO GENERAL PARA MUNICIPIOS Requisitos para desarrollar un Programa de Manejo de Aguas de Escorrentías que debe incluir: Requisitos para desarrollar un Programa de Manejo de Aguas de Escorrentías que debe incluir: 1. Educación al p ú blico 2. Participación p ú blica 3. Detecci ó n y eliminaci ó n de descargas ilegales 4. Controles a descargas de escorrent í as en lugares donde se esta construyendo 5. Controles de descargas de escorrent í as en nuevos desarrollos luego de finalizada la fase de construcci ó n 6. Programa de la contaminaci ó n y mantenimiento

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América AGUAS DE ESCORENTIA PERMISO GENERAL MULTISECTORIAL Borrador de permiso publicado – 12 de enero de 2006 Borrador de permiso publicado – 12 de enero de 2006 Permiso final se expedirá – diciembre 2006 Permiso final se expedirá – diciembre 2006

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América AGUAS DE ESCORENTIA PERMISO GENERAL MULTISECTORIAL Novedades 1. Monitoría de trasfondo se requerirá desde el primer año 2. DMRs se podrán someter electrónicamente

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América DETERMINACION DE CAPACIDAD ASIMILATIVA DE CUERPOS DE AGUA Y CARGAS MAXIMAS DE CONTAMINANTES Iniciativa JCA, Departamento de Salud, AAA y EPA Iniciativa JCA, Departamento de Salud, AAA y EPA Cuencas del Rico Grande de Loíza y Río La Plata Cuencas del Rico Grande de Loíza y Río La Plata Cargas máximas de contaminantes para siguientes parámetros: coliformes fecales, demanda bioquímica de oxígeno, amonia, cobre Cargas máximas de contaminantes para siguientes parámetros: coliformes fecales, demanda bioquímica de oxígeno, amonia, cobre

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América CONTROL DE LA CONTAMINACION ATMOSFERICA

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América DIESEL Desde el 16 de octubre de 2006 se venderá diesel con 15 ppm de azufre Desde el 16 de octubre de 2006 se venderá diesel con 15 ppm de azufre A partir del 2007, todo nuevo camión o vehículo que utilice diesel vendrá equipado con un convertidor catalítico A partir del 2007, todo nuevo camión o vehículo que utilice diesel vendrá equipado con un convertidor catalítico

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América GASOLINA Reducir el contenido de benceno de un máximo de 0.97% a 0.62% (propuesta el 28 de febrero de 2006) Reducir el contenido de benceno de un máximo de 0.97% a 0.62% (propuesta el 28 de febrero de 2006)

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América NORMAS MAS ESTRICTAS DE CALIDAD DE AIRE POR EPA Ozono – de 0.08 a 0.07 ppm (Promedio de 8 horas) Ozono – de 0.08 a 0.07 ppm (Promedio de 8 horas) Plomo – decidirá en septiembre de 2007 si propone una norma más estricta. Si decide hacerlo, la norma entraría en vigor en febrero de 2008 Plomo – decidirá en septiembre de 2007 si propone una norma más estricta. Si decide hacerlo, la norma entraría en vigor en febrero de 2008 Materia particulada extra fina (PM 2.5 ) – reducir de 65 μg/m 3 a 35 μg/m 3 (promedio de 24 horas). El promedio anual de 15 μg/m 3 se quedar í a igual Materia particulada extra fina (PM 2.5 ) – reducir de 65 μg/m 3 a 35 μg/m 3 (promedio de 24 horas). El promedio anual de 15 μg/m 3 se quedar í a igual Materia particulada fina (PM 2.5 y PM 10 ) – reducir de 150 μg/m 3 a entre 65 y 85 μg/m 3 (promedio de 24 horas ) eliminar la norma de 50 μg/m 3 promedio anual Materia particulada fina (PM 2.5 y PM 10 ) – reducir de 150 μg/m 3 a entre 65 y 85 μg/m 3 (promedio de 24 horas ) eliminar la norma de 50 μg/m 3 promedio anual

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América NUEVO METODO PARA DETECTAR ESCAPES Gas imaging (propuesto el 6 de abril de 2006) Gas imaging (propuesto el 6 de abril de 2006)

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América CONTAMINANTES ATMOSFERICOS PELIGROSOS EPA eliminó el metil-etil-ketone de la lista EPA eliminó el metil-etil-ketone de la lista

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América LAVANDERIAS Grandes Grandes Control de emisiones de percloroetileno y detección de fugas Control de emisiones de percloroetileno y detección de fugas Pequeñas Pequeñas Utilización de equipo de circuito cerrado para evitar la emisión de percloroetileno Utilización de equipo de circuito cerrado para evitar la emisión de percloroetileno Pequeñas en edificios residenciales Pequeñas en edificios residenciales Eliminación de sistemas que utilicen percloroetileno o equipo para evitar la emisión percloroeteno similar al exigido por el estudio de Nueva York(propuesta diciembre 2005) Eliminación de sistemas que utilicen percloroetileno o equipo para evitar la emisión percloroeteno similar al exigido por el estudio de Nueva York(propuesta diciembre 2005)

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América INSTALACIONES QUE CONVIERTEN BASURA EN ENERGIA Aplica a instalaciones que procesan más de 250 toneladas/día Aplica a instalaciones que procesan más de 250 toneladas/día Propuesta diciembre de 2005 Propuesta diciembre de 2005 Límites más estrictos para óxidos de nitrógeno, materia particulada, bióxido de azufre, mercurio, dioxinas y otros metales pesados Límites más estrictos para óxidos de nitrógeno, materia particulada, bióxido de azufre, mercurio, dioxinas y otros metales pesados

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América CALDERAS Nuevas normas de emisión (New Source Performance Standard) para calderas nuevas Nuevas normas de emisión (New Source Performance Standard) para calderas nuevas Oxidos de nitrógeno - 1libra/megavatio/hora (38% más bajo) Oxidos de nitrógeno - 1libra/megavatio/hora (38% más bajo) Bióxido de azufre – 1.4 libra/megavatios/hora (75% más bajo) Bióxido de azufre – 1.4 libra/megavatios/hora (75% más bajo) Materia Particulada – libra/millon de BTU (50%menos) Materia Particulada – libra/millon de BTU (50%menos)

Carl-Axel P. Soderberg Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América los Estados Unidos de América En caso de necesitar mayor información, favor de comunicarse a nuestras Oficinas al teléfono (787) , al fax (787) o visitar nuestra página en Internet :