Los relativos y la subordinación

Los relativos Son, después del verbo, los elementos más complejos desde el punto de vista sintáctico. La subordinación oracional es un recurso no siempre fácil de manejar y, muchas veces, obliga al lector a detenerse en lo que escribe y revisar si su oración subordinada mantiene , además de su coherencia interna, la coherencia lógica con el elemento al que se subordina, ya que la ruptura de estas relaciones puede alterar el sentido completo de la oración.

Los relativos son: Que, el que, la que, los que, las que Cual, el cual, la cual, los cuales, las cuales Cuyo, cuya, cuyos, cuya Quien, quienes Donde

El uso de “que” La cantidad de usos y empleos diferentes que tiene en el idioma muchas veces conduce al abuso y tiende a ocupar el lugar que cualquier otro relativo. Ejemplo: He visto a tu hermano que me dio la noticia de tu tía que está mala desde el día del accidente que tuvo cuando iba a la procesión que se celebró el viernes pasado. He visto a tu hermano, quien me dio noticias de tu tía enferma desde el día del accidente que tuvo cuando iba a la procesión del viernes pasado.

Conversión de las estructuras subordinadas a estructuras subordinantes El conocimiento de estos cambios es una valiosa herramienta para la expresión escrita y para la traducción, pues brinda opciones que permiten superar la rigidez y la traducción literal. Son procedimientos para evitar usos inadecuados de estilo como la cacofonía, la pobreza léxica y la pesadez en la expresión.

Se subordinada a subordinante: el caso de la subordinada adjetiva La oración subordinada adjetiva recibe este nombre precisamente, porque modifica a un sustantivo o antecedente; también es llamada relativa, debido a que se introduce por medio de pronombres relativos (que, quien, el cual, los cuales, etc.)

Ejemplos El niño que sonríe es un niño feliz equivale a: el niño sonriente es un niño feliz. El hombre que traiciona no es un buen hombre equivale a: el hombre traicionero no es un buen hombre.

¿Cómo se sustituye una oración de relativo? Por un sustantivo en aposición, generalmente seguido de un complemento. Ejemplos: El policía que liberó a los rehenes. El policía liberador de los rehenes.

Por un adjetivo sin complemento. Ejemplos: La mujer que es devota por la mujer devota. El hombre que tiene compasión por el hombre compasivo.

Dos movimientos que se producen al mismo tiempo por dos movimientos simultáneos.

Por un adjetivo seguido de complemento: Un padre que perdona fácilmente a su hijo por un padre indulgente con su hijo. El atleta que ganó la competencia por el atleta ganador de la competencia.

Por el empleo de preposiciones: a veces la preposición sola puede reemplazar al pronombre relativo y al verbo que le sigue: Las hojas secas que hay en el bosque por las hojas secas del bosque. Los empleados que están de vacaciones por los empleados de vacaciones.

El pronombre relativo y el verbo que le sigue pueden ser reemplazados por la preposición seguida de un sustantivo. Una prueba que confirma mis sospechas: Una prueba en apoyo de mis sospechas.

Los aspectos que han sido estudiados por los aspectos estudiados. Es posible cambiar toda la oración por un participio: Los aspectos que han sido estudiados por los aspectos estudiados. El ganado que fue vendido por el ganado vendido.

Por otro relativo: Las personas a las que hicimos referencia por las personas a quienes nos referimos. La casa en la que estaba hospedado por la casa donde estaba hospedado .

Ejemplo: Los restos encontrados corresponden a poblaciones aborígenes asentadas en el Valle Central, que poseían instrumentos de trabajo que dan fe no solo del desarrollo alcanzado por su agricultura, sino que también de su destreza en el trabajo de la piedra. Los restos encontrados corresponden a poblaciones aborígenes asentadas en el Valle Central. Sus instrumentos de trabajo dan fe no solo del desarrollo alcanzado por su agricultura, sino también de su destreza en el trabajo de la piedra.