Gustar p. 79 © K. Kiely 2014

Gustar = pleasing Me gusta Te gusta Le gusta I like (It pleases me) You like (It pleases you) He/She/You (formal) likes (It pleases him/her/you) “Me gusta” es traducida como “I like” porque esto es como hablamos en inglés. “Me gusta” is translated as “I like” because this is how we speak in English. Sin embargo, la traducción literal es “it pleases me”. “Me” es un pronombre de complemento indirecto que recibe el placer. However, the literal translation is “it pleases me.” “Me” is an indirect object pronoun that receives the pleasure. El objeto después del verbo gustar es el sujeto. The object after the verb gustar is the subject.

Gusta “Gusta” siempre tiene un objeto singular después o un verbo (una serie de verbos) “Gusta” will always have a singular object or a verb (or series of verbs) after it. Ejemplo: Me gusta el queso. I like cheese. (The cheese is pleasing to me.) Te gusta cantar y bailar. You like to sing and dance (Singing and dancing is pleasing to you.) (A Juan) Le gusta la comida mexicana. Juan likes Mexican food. (Mexican food is pleasing to Juan.)

Gustan Me gustan Te gustan Le gustan I like (They please me) You like (They please you) He/She/You (formal) likes (They please him/her/you) “Gustan” siempre tiene un objeto plural después. “Gustan” will always have a plural object after it. Ejemplo: Me gustan las papas fritas. I like french fries. (French fries are pleasing to me.) (A Marta) Le gustan el vino y la cerveza. Marta likes wine and beer. (Wine and beer are pleasing to Marta.)

Clarificación Muchas veces, es necesario clarificar de quién hablas cuando usas “le” con gustar. Many times, it is necessary to clarify who you are talking about when you are using “le” with gustar. Para esta razón, necesitas usar “a” antes del nombre o del pronombre. For this reason, you need to use “a” before the name or pronoun. Ejemplo A Teresa le gusta cocinar. A Ud. le gustan los gatos. Los gatos de la Dra. Kiely

Negatividad Para expresar la negatividad, pones la “no” antes de me/te/le. To express negativity (state you don’t like something) put the “no) before the me/te/le. Ejemplo A Ana no le gusta el pescado. Ana doesn’t like fish. (Fish is not pleasing to Ana.) No me gustan los champiñones. I don’t like mushrooms. (Mushrooms are not pleasing to me.)

Práctica A mi ___ ___________ el café con leche. A Juana ___ ___________ los chocolates. A ti no ___ ___________ las novelas románticas A ti ___ ___________ comprar y escuchar la música. A Mario ___ ___________ practicar deportes A mi no ___ ___________ las clases de matemáticas. A Cristina ___ ___________ los perros. A Alejandro no ___ ___________ la música country. A ti ___ ___________ el vino y la cerveza. A mi ___ ___________ la clase de español.

Respuestas A mi me gusta el café con leche. A Juana le gustan los chocolates. A ti no te gustan las novelas románticas A ti te gusta comprar y escuchar la música. A Mario le gusta practicar deportes A mi no me gustan las clases de matemáticas. A Cristina le gustan los perros. A Alejandro no le gusta la música country. A ti te gustan el vino y la cerveza. A mi me gusta la clase de español.

¿Preguntas? Si tienes algunas preguntas, ve a los Discussion Boards o mándame un email a kkiely@fmarion.edu If you have any questions, go to the Discussion Boards or send me an email at kkiely@fmarion.edu