PROFª Mírian Miranda Ribeiro Grupo: 301 Pretérito Perfecto Simple (Pretérito Indefinido) x Pretérito Perfecto Compuesto PROFª Mírian Miranda Ribeiro Grupo: 301

Pretérito Perfecto Simple (Pretérito Indefinido) Indica un hecho pasado, concluido, puntual. Antonia y Pedro bailaron vals. Disponível em: <http://www.culturamix.com>. Acesso em 09 jun. 2011. Julia comió todo el chocolate. Disponível em: <http://drean-candy.blogspot.com>.

Pretérito Perfecto Compuesto Indica un hecho que comenzó en el pasado y que se puede extender o reflejar en el presente. Se utiliza cuando el espacio de tiempo que se expresa en la frase aún no está acabado. Se conjuga con el verbo HABER en el Presente de Indicativo más el Participio del verbo en conjugación. Hoy, he desayunado una manzana. Disponível em: <http://www.zonaavisos.cl/tendencias7.html>. Acesso em 09 jun. 2011.

Pretérito Perfecto Simple (Pretérito Indefinido) x Pretérito Perfecto Compuesto El Pretérito Perfecto Compuesto es muy usado en España. Coloquialmente, en su lugar, en Hispanoamérica se usa el Pretérito Perfecto Simple (Pretérito Indefinido), aunque éste no tenga exactamente la misma correspondencia. En Hispanoamérica el Pretérito Perfecto Compuesto se aplica más en la lengua escrita y culta, salvo en México donde su uso es frecuente. En el Pretérito Perfecto Compuesto, la acción puede tener continuidad en el presente; en el Pretérito Perfecto Simple (Pretérito Indefinido) no, ya que indica un espacio de tiempo acabado.

“Has visto” equivale en portugués a Pretérito Perfecto Simple (Pretérito Indefinido) x Pretérito Perfecto Compuesto “Has visto” equivale en portugués a Viu Viste Vimos Tinham visto Haviam visto

Disponível em: <http://www.abogadoslaborales.com>. Pretérito Perfecto Simple (Pretérito Indefinido) x Pretérito Perfecto Compuesto Vendí mi coche semana pasada. He estado horas esperándola. Disponível em: <http://blog.mamacontracorriente.com>. Acesso em: 09 jun. 2011. Disponível em: <http://www.abogadoslaborales.com>. Acesso em: 09 jun. 2011.

Referencias bibliográficas BARTABURU, M. E. A. Español en acción: gramática condensada, verbos: lista y modelos, vocabulário temático. 4. ed. São Paulo: Hispania Editora, 1998. FANJUL, A. (org.) Gramática de Español paso a paso. São Paulo: Moderna, 2005.