Bienvenido a CivicU ¡Seamos Sociables! Alcalde Eric Garcetti Facebook @Garcetti   |   Twitter @LAMayorsOffice Instagram @LAMayorsOffice   |   YouTube @MayorEricGarcetti Pat Brown Institute Facebook @patbrowninstitute   |   Twitter @PBI Raphael Sonenshein Twitter @SonensheinPBI EmpowerLA Facebook @EmpowerLA   |   Twitter @EmpowerLA Instagram @EmpowerLA  |   YouTube @EmpowerLA Por favor comparta su experiencia #PBI #CivicU #LAMayor #EmpowerLA #CivicEngagement #NeighborhoodCouncils

I love L.A.! Can we substitute the picture of me and Tom Bradley?

El Gobierno de la Ciudad de Los Angeles y los Concejos Vecinales Raphael J. Sonenshein Instituto Pat Brown, Universidad Cal State LA Segunda Sesión: La Sustancia del Gobierno de la Ciudad Enero 24, 2017

Invitados Especiales Esta Noche Ana Guerrero Vice-Alcalde y Jefe de Personal Oficina del Alcalde Eric Garcetti Lilian Coral Funcionaria Principal de Datos, City of Los Angeles Can we substitute the picture of me and Tom Bradley?

Servicios Principales de la Ciudad Mantiene calles y callejones Provee bibliotecas publicas Siembra y mantiene arboles Maneja parques y zoológicos Tratamiento de aguas negras Provee policía y bomberos Entrega agua y energía eléctrica Opera un aeropuerto internacional Opera un puerto internacional Inspecciona edificios y viviendas Mantiene y arregla tuberías de agua Mantiene y arregla aceras Mantiene y arregla calles

Servicios de Apoyo Interno (lista parcial) Construcción de edificios municipales Imprenta Arrendamiento de propiedad Limpieza Estacionamiento (instalaciones municipales) Personal Elecciones Actividad Bancaria/Inversiones Compras Seguridad de edificios Almacenamiento Manejo de flotillas de transporte Gestión de equipo y material Telecomunicaciones Negociaciones laborales The Department of General Services (GSD) provides centralized support services to City departments, elected officials, and non-City organizations, as directed by the Mayor and City Council. The Department’s responsibilities include: purchasing (the General Manager acts as the City’s Purchasing Agent); materials management and warehousing; mail and messenger services; maintenance and repair of the City’s vehicle and helicopter fleet; testing of soils, asphalt, and building construction materials; printing and duplication services; construction and maintenance of City-owned buildings; property leasing and management (including the Los Angeles Mall); custodial, recycling and moving services, security, and parking services for City facilities; and coordination of and logistical support for special events, visits by foreign dignitaries, the Mayor’s inauguration, and fund raisers for charitable organizations.

La Ciudad NO… Gestiona programas de salud mental Gestiona programas de abuso de sustancias Gestiona programas para familias y niños, incluyendo cuidado de crianza Gestiona las escuelas Administra justicia a criminales Gestiona las cortes y los sheriffs Gestiona el sistema de transporte publico Y un montón de otras cosas

Pagando por los Servicios Municipales Impuestos de propiedad Impuestos de ventas Impuestos de transferencia documental Impuestos de negocios Cargos de usuario Transferencia de ingresos del DWP Muchos otros The Department of General Services (GSD) provides centralized support services to City departments, elected officials, and non-City organizations, as directed by the Mayor and City Council. The Department’s responsibilities include: purchasing (the General Manager acts as the City’s Purchasing Agent); materials management and warehousing; mail and messenger services; maintenance and repair of the City’s vehicle and helicopter fleet; testing of soils, asphalt, and building construction materials; printing and duplication services; construction and maintenance of City-owned buildings; property leasing and management (including the Los Angeles Mall); custodial, recycling and moving services, security, and parking services for City facilities; and coordination of and logistical support for special events, visits by foreign dignitaries, the Mayor’s inauguration, and fund raisers for charitable organizations.

Posiciones Autorizadas LA’s Budget Resumen del Presupuesto PRESUPUESTO MUNICIPAL 2016-2017 TOTAL PROPUESTO Apropiaciones ($ en millones) Posiciones Autorizadas Departamentos Propietarios Aeropuerto Puerto Agua y Energía Presupuesto General Fondos Generales Fondos Especiales Subvenciones y otros Fondos No Presupuestados Personal juramentado representa 59 por ciento de las posiciones de Fondos Generales Posiciones regulares Presupuesto Propuesto 2016-2017 Abril 27, 2016

¿Como Funciona el Proceso de Presupuesto? Civic University – Calendario Presupuestal El ciclo comienza. Medidas de desempeño se revisan Medidas de logros y metas del Departamento se re-definen como sea necesario Reuniones comunitarias sobre el presupuesto. Comentario publico recibido Presupuesto es aprobado por el Ayuntamiento Municipal Comienza implementación del presupuesto adoptado Preparaciones para reuniones comunitarias sobre el presupuesto Presupuesto en propuesta se presenta el 20 de Abril. Comentario publico recibido Se hacen ajustes al presupuesto adoptado. Se convoca a un panel de expertos

Cocineros en la Cocina Alcalde Oficial Administrativo de la Ciudad (CAO) Gerentes Departamentales Controlador Comité del Ayuntamiento para el Presupuesto Ayuntamiento Concejos Vecinales

Mitos y Realidades sobre el Presupuesto Municipal Mito #1: ¡No hay dinero! Estamos en quiebra, así que no pregunten. Realidad #1: Presupuestos se tratan de opciones. Lo que se decide que es importante es lo que recibe el dinero que hay. Mito #2: ¡Hay montones de dinero y todo esta en escondites secretos! Realidad #2: Si los hubieran, entonces la política seria mas fácil The Department of General Services (GSD) provides centralized support services to City departments, elected officials, and non-City organizations, as directed by the Mayor and City Council. The Department’s responsibilities include: purchasing (the General Manager acts as the City’s Purchasing Agent); materials management and warehousing; mail and messenger services; maintenance and repair of the City’s vehicle and helicopter fleet; testing of soils, asphalt, and building construction materials; printing and duplication services; construction and maintenance of City-owned buildings; property leasing and management (including the Los Angeles Mall); custodial, recycling and moving services, security, and parking services for City facilities; and coordination of and logistical support for special events, visits by foreign dignitaries, the Mayor’s inauguration, and fund raisers for charitable organizations. ¿Deberíamos de arreglar las aceras y quitar los arboles que arruinan las aceras? ¿O sembramos mas arboles? ¿Deberíamos de prestar dinero para pagar la modernización del sistema de cañería de agua?

El Gobierno de la Ciudad de Los Angeles y los Concejos Vecinales ULTIMA SESION Tercera Sesión: Moviendo el Sistema 31 de Enero, 2017

Únase a la Conversación Visite EmpowerLA.org/CivicU Haga click en "Town Hall” Inscribase con su correo electrónico o conectese con su cuenta de Facebook, Google, o LinkedIn Participe en la conversación de CivicU seleccionando preguntas, temas, y proveyendo respuestas

Contactenos Pat Brown Institute Teléfono Correo Electronico Internet CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, LOS ANGELES 5151 State University Drive, Los Angeles, CA 90032 Teléfono 323.343.3770 Correo Electronico raphael.sonenshein@calstatela.edu Internet https://www.patbrowninstitute.org