Sinopsis del Sistema Penal de EUA y Arizona por Frank F. Collins Subprocurador General Enjuiciamiento Penal Estado de Arizona

Resumen El Sistema Penal de los EUA Sistema Penal del estado de Arizona Investigación Imputacion de Cargos Sistema de Tribunales Reglas de Procedimiento Penal de Arizona Reglas de Pruebas de Delitos de Arizona Proceso de enjuiciamiento Convenio de Declaración de Culpabilidad Juicios Orales Sucesos posteriores al veredicto

El Sistema Penal de los EUA Federalismo Ley federal vs. ley estatal Separación de poderes Derecho angloamericano Comparación con el Código de Derecho Civil Fuentes de la ley Por ejemp. La constitucion de los EUA Derecho Penal vs. Derecho Civil

Sistema de Justicia Penal de Arizona

Investigación Se comete un delito Lo investiga una agencia del orden público La fiscalía no investiga Sin embargo, la policía puede consultar con un fiscal Agencias del orden público: Recopilar evidencias Llevar a cabo entrevistas Preparar informes Presentar evidencias para análisis Hacer aprehensiones si es necesario (con motivos fundados) La agencia somete el caso completo a la fiscalía (municipal, estatal o federal)

Imputación de cargos El fiscal revisa toda la evidencia disponible en el caso El fiscal decide los cargos imputables basándose en los hechos Los motivos fundados son el fundamento legal y ético Probabilidad razonable de un fallo condenatorio La ley aplicable Fiscalía Federal: Ley federal Fiscalía del Condado o Procuraduría estatal de Arizona: Ley estatal (Estatutos Revisados de Arizona) Sección 13: Código Penal Delitos menores y/delitos graves Acusación Formal del Jurado Acusatorio Acusación y audiencia preliminar

Sistema del Tribunal Tribunal Federal Tribunales Superiores Tribunal Superior Por condado (por ej. Condado de Maricopa) Tribunales de Justice Court Otros tribunales (por ej., municipal)

Reglamento de Procedimiento Penal de Arizona Procedente en los Tribunales de Arizona Se divide en secciones: Disposiciones Generales Diligencias Preliminares Garantías de las partes Diligencias Previas a Juicio Declaraciones de Culpabe y No Me Opongo Juicio Diligencias Después del Veredicto Apelacion y otros recursos pos-veredicto Facultades del Juez Formularios

Reglamento sobre Pruebas de Arizona También procedente en los Tribunales de Arizona Se basa en el reglamento federal sobre pruebas Se divide en secciones: Disposiciones Generales Reconocimiento de Oficio Pertinencia y sus límites Privilegio Testigos Opiniones y Testimonio Pericial Testimonio de terceros Autenticación e Identificación Contenido de escritos, grabaciones y fotografías Reglamento miscenáneo

Procesamiento Derecho a un abogado defensor (designado o contratado) Derecho general a liberación/medidas cautelares, con la excepción de ciertos casos Divulgación de información de parte del estado y de la defensa “Poner a disposición” Informes, testigos, ddeclaraciones del imputado, análisis de peritos, (por ejemplo, las pruebas) Pruebas exculpatorias Fechas límites para juicio oportuno 150 días en caso de imputados presos 180 días para imputados que no están apresados Puede posponerse Peticiones previas a juicio Petición para la liberación del imputado (si está preso) Petición para consignar al gran jurado Petición para suprimir pruebas Petición sobre voluntariedad

Negociación para el proceso abreviado La fiscalía puede (y generalmente lo hace) hacer una ofterta La gran mayoría de los casos se resuelve con una negociación Generalmente las ofertas incluyen: Desestimar algunos cargos Declararse culpable de un cargo menos grave Acuerdo que recibirá libertad condicional (puede incluir pena en la cárcel) Acuerdo a la imposición de cierto tiempo en la prisión Acuerdo que deberá indemnizar a la víctima Esencial para el proceso No hay suficiente tiempo para llevar todos los casos a juicio Permite una resolución oportuna del caso Cuesta menos que un juicio Puede alentar al imputado a ayudar al estado en otros casos Permite al delegado del ministerio público dedicarse a otros casos

Juicio

Secuencia general de un juicio Preparativos para juicio Peticiones in limine previas a juicio El juicio ante un jurado o ante un juez sólo Se puede realizar juicios en ausencia Exposición de apertura La fiscalía expone su caso: Presenta los testigos de la fiscalía, la defensa contrainterroga Desahoga las pruebas Conclusión del caso La defensa expone su caso: Presenta testigos de la defensa, la fiscalía contrainterroga El imputado puede declarar o guardar silencio La fiscalía presenta pruebas de refutación, si fuera necesario Exposición de cierre (la fiscalía, la defensa, la fiscalía) El estado tiene el deber de comprobar el caso “más allá de una duda razonable” El juez o el juzgado emite su veredicto El jurado debe llegar a un decisión unánime para condenar (si no, e caso puede volver a enjuiciarse)

Eventos pos-veredicto Generalmente se dicta la sentencia entre 15 y 30 días después del fallo de culpabilidad La fecha se puede postergar Según el caso, el acusado puede recibir una sentencia de libertad condicional, cárcel o prisión Se puede revocar la libertad condicional Recurso de apelación Remedio pos-condena (por ejemplo, se descubren pruebas nuevas)