Aprende a elaborar referencias bibliográficas de forma correcta utilizando el formato APA

ESTUDIAREMOS CASOS PARA Citar Hacer referencias bibliográficas y Bibliografías AUTOR AÑO TITULO LUGAR EDITORIAL REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

¿QUÉ ES CITAR? Citar es referir, anotar o mencionar los autores, textos o lugares que se alegan o discuten en lo que se dice o escribe. (RAE)

¿PARA QUÉ CITAR? Para identificar claramente qué ideas e información han sido tomadas de otras fuentes o autores y cuáles son propiamente producto del autor del trabajo.

CITAS, REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Y BIBLIOGRAFÍAS Ideas que utilizamos de un documento en forma textual o parafraseada. REFERENCIAS Es un listado con información completa de las fuentes citadas en el texto, permite identificarlas y localizarlas para cerciorarse de la información contenida. Todos los autores citados en el texto deben coincidir con la lista de referencias al final. BIBLIOGRAFIA Listado de todos los documentos que fueron consultados al escribir el trabajo. La bibliografía no se cita directamente en el texto

¿QUÉ SE PUEDE CITAR? Libros Informes Diccionarios FORMATO FÍSICO Enciclopedias Tesis Periódicos Revistas Manuales Informes

PIZARRAS ELECTRÓNICAS ¿QUÉ SE PUEDE CITAR? FORMATO DIGITAL LIBROS SITIOS WEB BASES DE DATOS REVISTAS Y ARTÍCULOS PERIÓDICOS CHAT BLOGS REDES SOCIALES PIZARRAS ELECTRÓNICAS IMÁGENES VIDEOS CORREO ELECTR.

TIPOS DE CITAS TEXTUALES EN EL CUERPO DEL TRABAJO La cita dentro del texto es una referencia corta que permite identificar la publicación de dónde se ha extraído una frase o parafraseado una idea, e indica la localización precisa dentro de la publicación fuente. Citas cortas: de dos líneas o menos (menos o igual a 40 palabras), pueden ser incorporadas en el texto usando comillas simples para indicarlas, e indicando al final de la cita el número de página. La fuente de una cita debe ser citada completamente, ej. Autor, año y número de página en el texto, además de una referencia completa en la bibliografía.

EJEMPLOS "En estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los niños tienen menos habilidades que las niñas" (Ferrer, 1986, p. 454). Ferrer (1986) señala que “en estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los niños tienen menos habilidades que las niñas” (p. 454).

Citas textuales de más de 40 palabras Se escriben fuera del texto, con sangría, sin comillas y sin cursiva. Al final del bloque ponga un punto y haga la cita completa. Ejemplos: Díaz (2001) señala: A lo largo de la evolución, la especie humana ha enfrentado plagas endémicas diversas, así como catástrofes ambientales y sociales. Entre ellas se destacan la fiebre bubónica, la tuberculosis, la sífilis, la lepra, las guerras, la hambruna y el SIDA. (p. 26) EN EL TEXTO A lo largo de la evolución, la especie humana ha enfrentado plagas endémicas diversas, así como catástrofes ambientales y sociales. Entre ellas se destacan la fiebre bubónica, la tuberculosis, la sífilis, la lepra, las guerras, la hambruna y el SIDA. (Díaz, 2001,p. 26)

EJEMPLOS AL INICIO DEL PÁRRAFO Álvarez (1993) señala que… Álvarez y Martín (1994) son de opinión que… Rodríguez, Arias y Martín (1985) se refieren a… La primera vez que se hace la cita deben escribirse todos los autores, si son 5 o menos. (Breslau, Cazador, Smith & Colombre, 1993, p.10) Las siguientes veces, si son más de 3 se cita el apellido del primer autor, seguido de la expresión “et al.”, antes de la fecha de publicación. (Breslau, et al., 1993, p. 10)

DOS AUTORES Si son 6 o más autores, la primera y siguientes veces se pone el apellido del primer autor y “et al”. Para referir la obra de dos autores, éstos se escriben con el mismo formato, pero unidos por una “y griega” si la obra está en español, o bien por un “&” si la obra consultada está en inglés. Ejemplo: (Sánchez, J. y Monge, J., 1996, p. 25) (Smith, M. & Adams, R., 2010, p.3)

CITAS SECUNDARIAS Ejemplo 1: A veces, se considera necesario exponer la idea de un autor, revisada en otra obra, distinta de la original en que fue publicada. Por ejemplo, una idea de Watson (1940) leída en una publicación de Lazarus (1982): Ejemplo 1: “El condicionamiento clásico tiene muchas aplicaciones prácticas” (Watson, 1940, citado en Lazarus, 1982, p. 50) O bien, Watson (citado en Lazarus, 1982) sostiene la versatilidad de aplicaciones del condicionamiento clásico.

Si existen dos obras citadas de los mismos autores que tienen el mismo año: (Álvarez & Gómez, 1990a, p. 25) la primera obra citada. (Álvarez & Gómez, 1990b, p. 32) la segunda obra citada.

CITAS Cuando se citan dos obras de autores con el mismo apellido (pero que son diferentes personas) del mismo año, se coloca la inicial del nombre para diferenciarlas: Mergusen, Y. (1991) Mergusen, S. (1991)

CITAS Cuando se cita la obra de una institución, la primera vez que aparece citada debe escribirse completo el nombre de la institución, seguido de la sigla en paréntesis cuadrados (si la tiene) y las siguientes veces que se cite se usa sólo la sigla con paréntesis redondo. Ejemplo: 1º vez (Organización Mundial de la Salud [OMS], 2001, p. 54) 2º vez y sucesivas veces (OMS, 2001, p. 54)

OBRAS SIN AUTORÍA Ejemplo: Si se cita una obra sin autor, el título de la obra toma el lugar del autor. La primera vez que se cita, se pone completo. Las siguientes veces, se abrevia si es largo. Ejemplo: (La empresa familiar y su relación con el estrés, 2000, p. 46) la primera vez. Las siguientes veces: (La empresa familiar, 2000, p. 46).

CITAS DE TABLAS, GRÁFICOS, FOTOGRAFÍAS, DIBUJOS, DIAGRAMAS, Y OTRAS REPRESENTACIONES En el cuerpo del texto cuando requerimos insertar una figura se cita así: En el cuerpo del texto cuando requerimos insertar una figura se cita así:

CONFECCIÓN DE LA LISTA DE REFERENCIAS La lista de referencias según el estilo APA guarda una relación exacta con las citas que aparecen en el texto del trabajo. Solamente incluye aquellos recursos que se utilizaron para llevar a cabo la investigación y preparación del trabajo. Debe ser confeccionada en estricto orden alfabético, según el apellido de los autores. Si hay más de un texto de un mismo autor, se pone en orden cronológico, desde el más antiguo al más nuevo.

El título del libro va escrito en letra cursiva, y la referencia completa tiene sangría al margen izquierdo del texto (en la quinta letra desde el margen), desde la segunda línea de la referencia y las subsiguientes, con el propósito que el apellido del autor quede destacado. Es decir que debemos sangrar la segunda línea de cada entrada en la lista a cinco espacios. Ejemplo: Herrera F., M. (1981). Universidad y Educación a Distancia. Buenos Aires, Argentina: Ed. Plus Ultra

Ordenación de varios trabajos con el mismo primer autor Cuando ordene varios trabajos realizados por el mismo primer autor, proporcione el nombre de éste en la primera referencia y en las subsecuentes, y ordene por el año de publicación, primero el más antiguo: Hewlett, L.S. (1996). Hewlett, L.S. (1999).

Ordenamiento de varios trabajos de diferentes primeros autores con el mismo apellido. Los trabajos realizados por diferentes autores con el mismo apellido se ordenan alfabéticamente por la primera inicial: Mathur, A. & Wallston, J. (1999). Mathur, S. & Ahlers, R.J. (1998). Nota: Incluya las iniciales con el apellido del primer autor en las citas del texto. Ordenamiento de los trabajos con autores corporativos o sin autores. Alfabetice a los autores corporativos, tales como las asociaciones o dependencias gubernamentales, a partir de la primera palabra significativa del nombre. Deben utilizarse los nombres oficiales completos (Instituto Costarricense de Electricidad, no ICE).

ABREVIATURAS

Veamos el formato para hacer una referencia bibliográfica

LIBROS COMPLETOS Elementos de la referencia: Apellido, Inicial nombre. (Año de la publicación). Título del trabajo. Lugar: Editorial. Libro con un autor LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Kotler, P. (2012). Dirección de marketing: la edición del milenio. México: Pearson Educación. (Kotler, 2012, p. 56).

LIBRO CON DOS AUTORES  LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Lind, D. y Marchall, G. (2012). Estadística aplicada a los negocios y la economía. México: Mc Graw Hill. …(Lind y Marchall, 2003). Lind y Marchall (2003) señalan... LIBRO DE AUTOR CORPORATIVO LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Instituto Costarricense de Electricidad. (2001). Las fuentes hidroeléctricas. (2 ed.). San José, C.R.: El Autor. (ICE, 2001)

LIBRO COMPLETO CON EDICIÓN DIFERENTE A LA PRIMERA LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Imbriano, A (2010). La odisea del siglo XXI . (2ª ed. rev.). Buenos Aires: Letra Viva. (Imbriano, 2010, p. 34) LIBRO COMPLETO CON REIMPRESIÓN LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Rorschach, H. (1921/1970). Psicodiagnóstico . (7ª Reimpresión). Buenos Aires: Paidós (Rorschach, 1921/1970, p.75)

ENCICLOPEDIA O DICCIONARIO LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Sadie, S. (Ed.). (1990). The new Grove dictionary of music and musicians (6a. ed., Vols. 1-20). Londres, Inglaterra: Macmillan. (Sadie, 1990, p. 49) LISTA DE REFERENCIAS Real Academia Española (2001). Diccionario de la Lengua Española. (22 ed., Vols. 1-2). España: Espasa Calpe EN EL TEXTO (RAE, 2001, p. 333)

SECCIONES DE LIBROS Elementos de la referencia: Apellido, Inicial de nombre. (Año de la publicación). Título del capítulo. En Editor A., Editor B. & Editor C. (Eds.), Título del libro (pp. xxx-xxx). Localidad: Editorial.

CAPÍTULO O SECCIÓN DE UN LIBRO LISTA DE REFERENCIA EN EL TEXTO Lacan, J. (1984). Introducción teórica a las funciones del psicoanálisis en criminología. En Suplementos de Escritos (pp. 31-59). Buenos Aires: Argot. (Lacan, 1950/1984, p. 78) Pinto, M. (2006). El proceso de resumir. Argudo, S. (Ed.), Análisis documental: fundamentos y procedimientos. (pp. 97-123). Argentina: Alfagrama. (Pinto, 2006, p. 37)

TESIS DE GRADO, POSGRADO, DOCTORALES Debe figurar: Tesis para optar al título de ….., Escuela o Departamento, Universidad, ciudad, país. LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Venegas, P. (1993). Propuesta del sistema de planificación, seguimiento y control de inversiones en RECOPE. (Tesis para optar el título de Licenciatura en Administración Industrial), Facultad de Ciencias Empresariales, Universidad Estatal a Distancia, San José, Costa Rica. (Vanegas, 1993, p. 37)

PONENCIAS, SEMINARIOS Colaborador, Inicial nombre. (mes, año). Título de la colaboración. En Título de la ponencia. Ponencia llevada a cabo en la conferencia de Nombre de la organización, Lugar. Recuperado de URL. Paiva, V. (octubre, 2008). Cartoneros, cooperativas de recuperadores y empresas privadas en la ciudad de Buenos Aires. Ponencia presentada en V Jornadas Nacionales “Espacio, Memoria e Identidad”, Rosario, Argentina. Recuperado de http://dspace.uces. edu.ar

EN LA LISTA DE REFERENCIAS DOCUMENTOS LEGALES LEYES, DECRETOS: Elementos de la referencia Título (Ley o Decreto N°, fecha). País. EN LA LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Ley General de Salud. (Ley N° 5395, 2005). Costa Rica. (Ley N°5395, 2005, p.10) Versión digital Título (Ley o Decreto N°, fecha). País. Recuperado el día, mes, año de URL Ley General de Salud. (Ley N° 5395, 2005). Costa Rica. Recuperado el 26 de abril de 2012 de, http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=6581&strTipM=TC

EN LA LISTA DE REFERENCIAS DOCUMENTOS LEGALES JURISPRUDENCIA CONSTITUCIONAL Nombre de la institución, voto N°, fecha EN LA LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica, voto N°88, 17 de enero de 1992 (Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, 1992, voto N°88)

PUBLICACIONES PERIÓDICAS Son aquellas que se publican sobre una base de regularidad, como pueden ser diarios, revistas, boletines ilustrados y otros semejantes. Elementos de la referencia: Apellido, Inicial nombre., Apellido, Inicial nombre. & Apellido, Inicial nombre. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, volumen (número de la publicación), xxx-xxx.

ARTÍCULOS DE REVISTA CIENTÍFICA CON UN AUTOR LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Moreira, C. (2015). Educación ambiental para la conservación del recurso hídrico. Tecnología en Marcha, 28(3), 74-85. Messmer, M. (2000). Building your presentation skills. Strategic Finance, 81(7), 10-12. (Moreira, 2015, p. 80) (Messmer, 2000, p. 11)

Artículo de diario con autor y páginas discontinuadas LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Schwartz, J. (1993, 30 de septiembre). Obesity affects economic, social status. The Washington Post, pp. A1, A4. (Schwartz, 1993, p. A4) Suplemento de revista científica LISTA DE REFERENCIAS EN EL TEXTO Regier, A. A., Narrow, W. E. & Rae, D. S. (1990). The epidemology of anxiety disorders: The epidemiological catchment area (ECA) experience. Journal of Psychiatric Research, 24 (suppl. 2), 3-14. (Regier, Narrow & Rae, 1990, p. 5)

MEDIOS ELECTRÓNICOS PUBLICACIÓN ELECTRÓNICA PERIÓDICA Elementos de la referencia: Apellido, A., Apellido, B. & Apellido, C. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la publicación periódica, volumen (número), páginas. Recuperado día, mes y año, de (URL) Nota: Si la revista consultada existe en forma impresa pero se consultó la publicación electrónica, debe incluir después del título del mismo y entre corchetes [Versión electrónica]

En líneas generales, se utilizan los mismos criterios que se aplican para las publicaciones periódicas impresas. Ejemplos: Paulucci, O. (2010). Adolescentes en búsqueda de un goce pleno. Controversias en psicoanálisis de niños y adolescentes, 6, 1-4. Paulucci, O. (2010). Adolescentes en búsqueda de un goce pleno. [versión electrónica] Controversias en psicoanálisis de niños y adolescentes, 6, 1-4. Recuperado el 22 de agosto de 2010, de http://www.controversiasonline.org.ar/images/stories/PDF/n6-paulucci-esp.pdf

PUBLICACIÓN EN UN PERIÓDICO: Apellido, Inicial nombre. (D,M,A). Título del artículo. Nombre del periódico, páginas. Ejemplo: Valverde, M. (10 de agosto 2014). Las tecnologías mejoran la calidad de vida. La República, p. 6 PERIÓDICO ELECTRÓNICO: Apellido, Inicial nombre. (Año de publicación). Título del artículo. Nombre del periódico. Recuperado día, mes, y año, de URL Valverde, M. (10 de agosto 2014). Las tecnologías mejoran la calidad de vida. La República. Recuperado 13 de agosto de 2014 de http://www.larepublica.net/app/index/magazine.htm

DOCUMENTOS INDEPENDIENTE, EN LÍNEA: Médicos sin fronteras. (2010,9 de Setiembre). Nueva oleada de violencia en el este del Congo. Recuperado el 15 de setiembre de 2014, de http://www.msf.org.ar/noticias_y_prensa/nota1.asp?idnoticia=264 DOCUMENTO INDEPENDIENTE, SIN AUTOR, SIN FECHA: Freud, el yo y la psique. (s.f.). Recuperado el 23 de Agosto de 2010. de http://buenasiembra,com.ar/salud/psicología/Freud-el-yo-la-psique-49.html Nota: Si no es posible identificar al autor de un documento, comience la referencia con el título del mismo.

COMUNICACIONES PERSONALES Las comunicaciones personales pueden ser cartas, memorandos, correo electrónico, conversaciones telefónicas, etc. Debido a que las mismas no proporcionan datos recuperables, las comunicaciones personales no se incluyen en la lista de referencias. Cite las comunicaciones personales sólo en el texto. Proporcione las iniciales y el apellido del emisor, así como una fecha tan exacta como sea posible, mes, día, año. Ejemplos: H. Imbriano (comunicación personal, 15 de agosto, 2010) (Z. López Arránz, comunicación personal, 9 de septiembre, 2010)

DE LA WEB SOCIAL Apellido, Inicial del nombre. ( Año, mes, día). Titulo de la entrada del post del blog.[Mensaje de un blog]. Recuperado de, URL. Rivera, C. (2016, setiembre, 23). Lo que no podemos dejar de saber de las normas APA. [Mensaje de un blog]. Recuperado de, http://www.infotecarios.com/

DE LA WEB SOCIAL Apellido, Inicial del nombre. (Año, mes, día). Titulo del video. [Archivo de video]. Recuperado de, URL. Universidad Complutense de Madrid (2014, noviembre, 17). Gestión de la información científica en abierto: presentación MOOC. [Archivo de video]. Recuperado de, https://www.youtube.com/watch?v=1o6xbVs5L8g

DE LA WEB SOCIAL Usuario. ( Año, mes, día). El tuit integro [tuit]. Recuperado de, URL. Ejemplo: La Republica. (2015, julio, 11). Desarrolladores incorporan avances tecnológicos en tema de seguridad [tuit]. Recuperado de, https://www.larepublica.net/app/cms/www/index.php

DE LA WEB SOCIAL Usuario. ( Año, mes, día). El post integro [Actualización Facebook]. Recuperado de, URL. Ejemplo: Poveda, E. (2015, julio, 11). Intel construye un sistema open source para el computador de Stephen Hawking. [Actualización Facebook]. Recuperado de, https://linuxcosasinteresantes.wordpress.com/2015/07/ 27/intel-construye-un-sistema-open-source-para-el-computador-de-stephen-hawking/

FUENTES DE REFERENCIA González, R. (2014). Guía práctica para elaborar citas y referencias bibliográficas. Adaptado del estilo APA. San José, C.R. : Editorial UCR. Manual de publicaciones de la American Psychological Association. (2010). (3ª. Ed.). México: Manual Moderno. Torres, S. y Gonzalez, A. (2013). La cita y referencia bibliografica: guia basada en las normas APA. (3 ed. Rev y ampl.) [versión electrónica] Recuperado el 8 de octubre de 2014, de http://es.calameo.com/read/002425853a343ccaea5f7 Universidad Kean. (2007). Guías del Estilo APA para citar recursos y evitar el plagio. [versión PPT] Recuperado el 8 de octubre de 2014, de http://www.kean.edu/ Universidad de Lima. (2014). Citas y referencias. Recomendaciones y aspectos básicos del estilo APA. Lima, Perú: La Universidad.

SISTEMA DOI PARA PUBLICACIONES El sistema DOI (Digital object identifier), que traducido significa “Identificador digital de un objeto”, es un identificador no una ubicación del “recurso” en las redes digitales. Cuando tenemos el DOI disponible ya sea en el texto o documento digital, omita el URL y agréguelo de esta forma: Losada, R, Roji, E. y Cuadrado, J. (2013). Propuesta metodológica de evaluación de la sostenibilidad en la edificación industrial. DYNA. 82(3). P.53-56. doi: 10.1073/0278-4778.54.3.471