DUCC Mixtures TF Octubre 2016 v.1. Enfoque sectorial para derivar y comunicar información, a los trabajadores, sobre el uso seguro de mezclas químicas incl. SUMIs - Información para los usuarios finales sobre el Uso Seguro de Mezclas (abreviado del inglés Safe Use of Mixtures Information) DUCC Mixtures TF Octubre 2016 v.1.

El enfoque “bottom-up” (ascendente) de DUCC: Contenido El enfoque “bottom-up” (ascendente) de DUCC: Los elementos El concepto SUMI: Información para los usuarios finales sobre el Uso Seguro de Mezclas La plantilla Consideraciones adicionales SWEDs y SUMIs resumidos Miembros Participantes Enlaces útiles (*) ascendente: ‘de abajo hacia arriba’

Información sobre el Uso Seguro de Mezclas El enfoque “ascendente” de DUCC Los elementos Se basan en los SWED  reflejan el resultado de la valoración (VSQ); contienen consejos sencillos para los usuarios finales de aplicaciones profesionales o industriales Relación: un SWED  un SUMI Están orientados al uso y no son específicos para un producto Se pueden integrar o adjuntar a las Fichas De Seguridad (FDS) de la mezcla (1 o 2 páginas). SWED Determinantes Específicos de la Exposición de los Trabajadores Asociación industrial •Describen las condiciones típicas de utilización de la mezcla, por parte de los trabajadores •Son un elemento del Mapa de Usos •La plantilla está publicada •Es la información de entrada para que los solicitantes de registro puedan realizar la valoración de la seguridad química / exposición laboral (es decir, proporciona los determinantes de exposición) Formuladores Contrastar los SWEDs con los Escenarios de Exposición recibidos para las substancias SUMI Información sobre el Uso Seguro de Mezclas Comunicar a los usuarios finales de la mezcla el SUMI pertinente

El enfoque “ascendente” de DUCC El Concepto FDS sustancia Mapa de Usos Solicitantes de Registro Escenarios de Exposición Asociación Industrial Formuladores FDS mezcla SWED SUMI Nota 1 (SWEDs): ‘paquetes’ pre-definidos/ categorías de información armonizada sobre las condiciones operativas/medidas de gestión de riesgos pertinentes para la mayoría de los usos relevantes del sector industrial Usuarios Intermedios Usuarios Finales (industrial, profesional) Nota 2: Opciones para el formulador si el Escenario de Exposición (EE) de la sustancia no se ajusta a las condiciones pre-definidas: Enviar la información de vuelta al proveedor y discutir con éste si puede respaldar el uso  actualizar su ISQ Realizar una VSQ UI Implementar las condiciones/usos proporcionados en el EE recibido del proveedor Nota 3: Básicamente, el resultado (SUMI) consistirá en la información de uso seguro pre-definida por la asociación industrial, expresada en un lenguaje que sea fácilmente entendible por los usuarios finales, tanto industriales como profesionales

El enfoque “ascendente” de DUCC SUMI – la plantilla Contenido obligatorio del SUMI Contenido opcional del SUMI SUMI: Información para los usuarios finales sobre el Uso Seguro de Mezclas Sector / logo de la compañía Consejo sobre Buenas Prácticas Si fuese relevante, consejo sobre buenas prácticas aplicable (específico del sector) Código del SUMI sectorial: Titulo del SUMI Descripción general de los procesos cubiertos en el SUMI Puede incluir descriptores de uso o referencias al SWED Uso de pictogramas cuándo haya disponibles Condiciones Operativas Información adicional sobre la composición del producto Duración máxima: xx min. Incluir referencias a otras secciones pertinentes de las FDS o de la etiqueta del producto Otras: xxx Medidas de Gestión de Riesgos (MGR) MGRs necesarias, uso de pictogramas Referencia a la sección 8 de FDS para detalles sobre las MGR Si aplicable: medidas ambientales r Advertencia sobre las delimitaciones de los usos de SUMI Código del SUMI sectorial / número de versión NOTA: Este formato puede ser adaptado por las compañías. Esta publicado en la página web de DUCC.

El enfoque “ascendente” de DUCC SUMI- consideraciones adicionales El envío de información sobre uso seguro de mezclas es obligatorio para productos clasificados (REACH Art. 31(7)) Por lo tanto, los SUMI se suponen solamente para productos clasificados No sustituyen a las FDS! FDS incluyen información específica del producto (clasificación, detalles sobre el equipo de protección personal, …) y el SUMI es para el uso Es posible que más de un SUMI se integre o adjunte a la FDS Dependiendo de cómo estén definidos los ‘usos típicos’ del sector Idealmente se traducirán (los sectores los harán disponibles)

El enfoque “ascendente” de DUCC SWEDs y SUMIs en pocas palabras Son elementos del Mapa de Usos, centrados en la salud de los trabajadores Elaborados por asociaciones industriales (sectores) Los sectores miembros de DUCC han iniciado este proyecto, pero otros sectores que representen a usuarios intermedios de productos químicos también pueden desarrollar sus propios SWEDs/SUMIs Desarrollados principalmente para mezclas clasificadas como peligrosas Desarrollados para la mayoría de los usos en un sector determinado (“regla 80-20”) Ayudan a los formuladores en el cumplimiento de sus obligaciones bajo el reglamento REACH Ayudan a mejorar la comunicación en la cadena de suministro

El enfoque “ascendente” de DUCC Miembros participantes Por tanto, uno puede esperar recibir un SUMI en el caso de trabajar con mezclas clasificadas, tales como: Adhesivos y sellantes Pinturas y tintas de impresión Químicos para la construcción Químicos para fotografía e impresión Detergentes y productos de limpieza y mantenimiento

Enlaces de interés Dónde encontrar el documento explicativo y el formulario SUMI? En la página web de DUCC / Publicaciones, Guías y herramientas: http://www.ducc.eu/Publications.aspx Otros enlaces interesantes: En la página web del Mapa de Usos de ECHA: https://echa.europa.eu/csr-es-roadmap/use-maps/templates-and-submission La sección de ECHA para usuarios intermedios http://echa.europa.eu/web/guest/regulations/reach/downstream-users La sección del Informe de Seguridad Química/Marco del Programa de trabajo de la hipótesis de exposición: http://echa.europa.eu/csr-es-roadmap Para más información sobre DUCC, por favor visiten: www.ducc.eu

Traducción en español y correspondientes siglas Abreviaciones Siglas en inglés Traducción en español y correspondientes siglas A.I.S.E. Asociación Internacional de Empresas de Detergentes y de Productos de Limpieza y Mantenimiento CEPE Consejo Europeo de la Industria de Pinturas, Tintas de impresión, Pinturas artísticas CSA Valoración de la Seguridad Química (VSQ) CSR Informe de la Seguridad Química (ISQ) CSR/ES Roadmap Informe de la Seguridad Química/Marco del Programa de trabajo de la hipótesis de exposición (ISQ/EE) DU Usuario Intermedio (UI) DU CSA Valoración de la Seguridad Química de los usuarios intermedios (VSQ UI) DUCC Grupo de coordinación de usuarios intermedios de sustancias químicas ECHA Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas EFCC Federación Europea de productos químicos para la Construcción ES Escenario de Exposición (EE) ESCom Escenarios de Exposición para la Comunicación (catálogo de frases normalizadas) I&P Europe Asociación - imágenes e impresión Europa FEICA Asociación Europea de la industria de adhesivos y sellantes REACH Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de sustancias Químicas – Reglamento (EC) No 1907/2006 RMM Medidas de Gestión del Riesgo (MGR) SDS Ficha de Datos de Seguridad (FDS) SUMI Información sobre el Uso Seguro de las Mezclas SWED Determinantes Específicos de la Exposición de los trabajadores