Copyright 2011 by Region 7 Education Service Center. All rights reserved

2 INFORMACIÓN GENERAL PARA LOS PADRES / VOLUNTARIOS o El director de la escuela/centro de cuidado infantil está a cargo de cada escuela/centro de cuidado infantil o Los voluntarios en el salón de clase deben tener un chequeo de sus antecedentes dirigido y aprobado por el director de la escuela antes de prestar su servicio como voluntarios o Todos los voluntarios deben recibir una capacitación de voluntariado/confidencialidad antes de prestar su servicio como voluntarios en el programa o Toda persona prestando servicio voluntario en el salón de clase o en cualquier otro lugar de la escuela/centro de cuidado infantil debe firmar en la oficina y seguir los procedimientos para los visitantes de la escuela/centro o El maestro y/o maestro asistente (Head Start solamente) son las personas responsables en cada salón de clase o Si los voluntarios escogen ayudar durante las horas de comida de los niños y prestan su servicio como voluntarios por dos horas, el almuerzo del voluntario puede ser pagado por el programa de Head Start o Los expedientes confidenciales no están disponibles para los voluntarios o Las sugerencias son apoyadas y bienvenidas, pero las decisiones finales dependen del personal y/o la administración de la escuela/centro Copyright 2011 by Region 7 Education Service Center. All rights reserved. This material may not be reproduced, displayed, modified or distributed without the express prior written permission of the copyright holder. For permission, contact

3 NORMAS PARA LOS VOLUNTARIOS o Los voluntarios no deben evaluar, diagnosticar o prescribir educacionalmente a los estudiantes o Los voluntarios deben cumplir con los requisitos de salud del distrito escolar/centro o Los voluntarios no tendrán que servir necesariamente en el salón de clase de su niño o nieto o Los voluntarios deben seguir los procedimientos de higiene establecidos mientras prestan su servicio como voluntarios en Head Start/centro de cuidado infantil. Esto incluye lavarse las manos con agua y jabón a su llegada o Los voluntarios regulares deben completar un chequeo de antecedentes (Los voluntarios en centros de cuidado infantil deben también tener una prueba de huellas digitales reciente) o Los voluntarios deben firmar en la oficina cuando llegan a la escuela/centro, asegurando que solamente personas autorizadas sean permitidas en las instalaciones de la escuela o Los voluntarios no deben dar medicamentos o tratamiento médico a un niño o Los voluntarios no deben promover ningún candidato o partido político en el plantel escolar/centro o Los voluntarios no deben promover ninguna doctrina o creencia religiosa o Los voluntarios deben buscar la ayuda del personal de la escuela/centro en caso de problemas de disciplina o Los voluntarios no deben traer hermanos menores al plantel escolar/centro mientras prestan su servicio como voluntarios El programa de Head Start está obligado por ley y por reglamento a establecer ciertas normas de tal manera que los niños (y sus familias) en las escuelas/centros de cuidado públicos estén protegidos mientras asisten a la escuela/centro de cuidado infantil. Las siguientes son garantías diseñadas para proteger a los que apoyan el sistema escolar público: Copyright 2011 by Region 7 Education Service Center. All rights reserved

4 LINEAMIENTOS o Preséntese pulcro y limpio o Utilice lenguaje y comportamiento apropiado en todo momento o Complete la hoja de firmas de entrada y salida en la oficina de la escuela/centro de cuidado infantil o Debe seguir las normas y reglas del visitante del Distrito Escolar Independiente/centro o Mientras esté en la escuela, siempre use su gafete de visitante o Cuando un voluntario no esté contento con el trabajo que se le ha asignado, la Trabajadora para el Servicio de la Familia deberá ser notificada o Cuando estén presentes a la hora del almuerzo, los voluntarios deben comer en la mesa con los niños o Complete la hoja de registro del Voluntario localizada en la oficina de la Trabajadora para el Servicio de la Familia Copyright 2011 by Region 7 Education Service Center. All rights reserved

5 EL PAPEL DE UN VOLUNTARIO Los voluntarios en Head Start tienen un papel grande en las vidas de los niños. Al maestro y a los niños les gusta ver su rostro cuando llega a la puerta. Cuando venga a prestar su servicio como voluntario, usted será dirigido por el maestro o un miembro del equipo de apoyo. Su cooperación es siempre apreciada. o Cualquier persona interesada en ser voluntario en el programa de Head Start y que tenga dieciocho (18) años de edad o más debe completar una Forma de Aplicación para el Voluntario o Los voluntarios pueden incluir padres, tutores, miembros de la familia y/o gente de la comunidad o Todas las aplicaciones de los voluntarios se mantendrán en confidencialidad Copyright 2011 by Region 7 Education Service Center. All rights reserved

6 MANERAS EN QUE USTED PUEDE SER VOLUNTARIO Solo por nombrar algunas... o El maestro siempre necesita una mano auxiliar a diferentes horas del día- siesta, almuerzo, centros de aprendizaje, días de campo, etc. o Usted puede ayudar compartiendo actividades culturales o Leer en voz alta a los niños o Compartir un talento con la clase o Ayudar a organizar las diferentes capacitaciones o Distribuir y ensamblar el periódico escolar o Ayudar con proyectos especiales Su participación es siempre útil y bienvenida en cualquier momento. Copyright 2011 by Region 7 Education Service Center. All rights reserved