Baja California Norte, Mexico Cachanilla

Puro Cachanilla Por sus valles tan queridos mil veces me fui a pasear pa' la Cuestación Victoria, Cuervos y su Mezquital, Suram, colonia Carranza, San Felipe y Cucapah. Mi tierra es una bella esmeralda siempre bañada de sol desde la alta Rumorosa le brindo yo mi canción a su Laguna Salada y a todita su región. El Cerro del Centinela antiguo y viejo guardián tiene un lugar en la historia de esa mi tierra natal yo soy puro Cachanilla lo digo sin pretensión. Soy de Baja California norteño de corazón. Nací en los Algodonales bajo un sol Abrasador. Mis manos se encallecieron y me bañe de sudor. Soy puro Cachanilla orgullos y cumplidor. Mexicali fue mi cuna, Tecate mi adoración de mi coqueta Tijuana traigo prendido a un amor y por halla en Ensenada se quedo mi corazón. El cerro del Centinela antiguo y viejo guardián tiene un lugar en la historia de Esa mi tierra natal. Yo soy puro Cachanilla lo digo sin pretensión soy de Baja California norteño de corazón.

Translation The mountain of Centinela is an ancient and old guard that have its place in the history of my native land. I am only Cachanilla I say it without bragging. I am from Baja California northerner heartily. Through its loved valleys a thousand times I went by, to Question Victoria, Cuervos (crows) and its Mezquital, Suram, Colonia Carranza, San Felipe y Cucapah. My land is a beautiful emerald always bathed by the sun. From the tall Rumorosa a toast with my song to its salty lake (Laguna Salada) and to all its region. The mountain of Centinela is an ancient and old guard that has its place in the history of my native land. I am Cachanilla I say it without bragging. I am fro Baja California northerner heartily

Nací en los ________ bajo un sol abrazador. Mis manos se encallecieron y me bañe de sudor. Soy puro _________orgullos y cumplidor. ________fue mi cuna, _______mi adoración de mi coqueta _____ traigo prendido a un amor y por halla en ____ se quedo mi corazón. El ___ del _______antiguo y viejo guardián tiene un lugar en la historia de esa mi tierra natal. Yo soy puro _____ lo digo sin pretensión soy de ____ _______ norteño de corazón. Por sus valles tan queridos mil veces me fui a pasear pa' la Cuestación Victoria, Cuervos y su Mezquital, Suram, colonia Carranza, ________ y Cucapah. Mi tierra es una bella esmeralda siempre bañada de sol desde la alta __________ le brindo yo mi canción a su Laguna Salada y a todita su región. Fill in the Blanks (cities) El _____del __________antiguo y viejo guardián tiene un lugar en la historia de esa mi tierra natal. Yo soy puro ________ lo digo sin pretensión soy de ______ ___________ norteño de corazón.

Fill in the Blanks (vocabulary) Naci en los________bajo un sol abrazador. Mis manos se __________ y me bane de sudor. Soy puro Cachanilla _______ y ________. Mexicali fue mi cuna, Tecate mi _______ de mi ______ Tijuana traigo prendido a un amor y por halla en Ensenada se quedo mi corazon. El Cerro del Centinela _______ y viejo guardian tiene un lugar en la historia de esa mi_____ _____. Yo soy puro Cachanilla lo digo sin pretencion soy de Baja California ________ de corazon. Por sus ______ tan queridos mil veces me fui a pasear pa' la Cuestacion Victoria, Cuervos y su _____, Suram, colonia Carranza, San Felipe y Cucapah. Mi tierra es una bella _______ siempre banada de sol desde la alta Rumorosa le brindo yo mi cancion a su Laguna Salada y a todita su _______. El Cerro del Centinela ______ y _______ guardian tiene un lugar en la historia de esa mi _____ ___. Yo soy puro Cachanilla lo digo sin pretencion soy de Baja California ________de corazon.

Tecate Mexicali Tijuana Ensenada San Felipe Rumorosa

Orgullo Algodonales Antiguo Esmeralda Coqueta Mezquital

Culture Cachanilla is what people from Baja California and Sonora are called. Baja California is in the northern part of Mexico. It is divided into Baja California and Baja California Sur. Every state in Mexico has a coat of arms, a dance and costume (use as they perform the dance) that is characteristic of the state. Given Baja California is in the northern part of Mexico the dance as well as the costume is “norteño.” The Baja California dance is called “Calabaceado.” The dance movements are represented as animal movements since in Baja California people had cattle. Escudo de Baja California Bailando “Calabaceado ”

Vestuario del Baile Calabaceado Mujeres ● Falda corte de mezclilla ● Blusa vaquera con botón a presión ● Texana ● Bota vaquera ● Chaleco de piel ● Paliacate al cuello ● Cabello recogido hacia atrás ● Cinturón Vaquero y hebilla

Pantalón de Mezclilla (Levis) Camisa vaquera a cuadros con botón a presión Texana Bota vaquera Chaleco de piel Paliacate al cuello Cinturón vaquero de cuero con hebilla grande Llaves con llavero de amuleto Vestuario del Baile Calabaceado Hombres

Calabaceado Calabaceado video Calabaceados de Baja California Estudiantes aprendiendo a Bailar Calabaceado

Lipdub Project As an extension activity, students would be assigned parts of the song. Students will then learn and sing the song. Lipdub Project Rubric CACHANILLA