La lengua como elemento cultural: El caso del mapudungun

Concepción de mundo para la ciencia Vacío Naturaleza Hombre Regularidad Método Conocimiento = Naturaleza

La actividad científica clásica SujetoObjeto Método La existencia de un método estandarizado permite al sujeto acercarse al objeto pues implica desapegarse de su subjetividad.

Cosmovisión mapuche Relación horizontal Sujeto Naturaleza No es el sujeto el que conoce al objeto, sino que hay un diálogo entre ambos

Ejemplos (HÉCTOR) El pecho de la loica. El canto del búho fuera de la casa. Cuando las codornices llegan a la puerta de la casa.

Metodología La obligación del mapuche es mantenerse despierto para captar los indicios de la naturaleza

Lenguaje El signo lingüístico no es arbitrario Es la propia cosa la que le comunica su nombre al sujeto Existe una relación horizontal que jamás se verticaliza

Prueba transcultural En lenguas del chaco, el amazonas y también en el mapudungun un alto porcentaje de los nombres de plantas, animales y lugares no son arbitrarios. Onomatopeyas Nombres de parentesco Otros Derivados

Hablar mapudungun permite la respiración de la tierra, el habla es el aliento de la tierra, somos mapuche, hijos de la tierra y nuestra madre respira por nosotros, hablar es dejar que la tierra respire y ello da origen a la vida. La lengua es una fuerza más de la naturaleza, junto a todas las que forman parte de este mundo

HÉCTOR ¿Podemos hablar de un mestizaje que permite la respiración de la tierra?

Entonces… Lenguaje Conocimiento Investigador Presente en todos los seres vivos y en las divinidades El mapuche debía mantenerse despierto para escuchar el habla de la naturaleza Narradores y ngenpin capaces de usar el lenguaje para atraer el bien y alejar el mal

Consecuencias epistemológicas y morales Subjetividad Voluntad Moral En un mundo donde no solo el mundo humano puede hacer el bien o el mal son necesarias otras maneras de estar en la naturaleza

Ejemplos (HÉCTOR) Cuando la lawentuchefe saca remedio. Cuando las kuse entran a la mawida. Cuando se va a sacar agua del pozo.

El lenguaje El lenguaje se alza como la manera de propiciarse el bien y alejar el mal Importancia de la conservación del mapudungun como vía de comunicación con la naturaleza