Curso Básico de EPI INFO: Introducción e Instalación de Epi Info Curso de Prevención y Control de Infecciones del St. Jude Children’s Research Hospital Módulo: Gerencia de Datos Abril 2010 Curso Básico de EPI INFO: Introducción e Instalación de Epi Info Carlos Enrique Hernández Ávila, MD

INTRODUCCIÓN E INSTALACIÓN Dr. Carlos Enrique Hernández Ávila Facultad de Medicina Universidad de El Salvador San Salvador, El Salvador

Objetivos Al final de la presentación el estudiante será capaz de: Describir funciones y aplicaciones básicas del programa. Instalar el programa en su computadora. Cambiar el programa al idioma español en su computadora.

Generalidades Epi Info es un programa informático creado por el CDC de Atlanta Es un programa que sirve para: Crear bases de datos Introducir información Aplicar estadísticas básicas y avanzadas Producir informes www.cdc.gov/epiinfo/ www.cdc.gov/epiinfo/communityhealth.htm

Generalidades Está creado para trabajar con estándares, HTML, SQL Funciona por el momento en el sistema operativo Windows Se esta trabajando en un proyecto llamado EPI7 Es diferente de la versión para MSDOS

Generalidades El programa tiene una estructura modular. Los principales módulos son: Crear Vistas (Make View) Grabar Datos (Enter) Análisis (Analysis) Epi Map Nutrición

¿Por que usar Epi Info? Es un programa creado por profesionales de la salud. No necesita muchos recurso para correr. No es necesario pagar licencia. Existe una gran comunidad de soporte en su idioma con muchos años de experiencia.

OBTENER EL PROGRAMA

¿Como Obtenerlo? Usted puede descargar del sitio web del CDC. www.cdc.gov/epiinfo Ahí encontrará la versión mas reciente del programa directo de los creadores

¿Como Obtenerlo?

Formas de obtener el archivo

Instalación Bastará con oprimir el botón [next] luego de haber dado doble clic al programa de instalación hasta llegar a [finish].

Instalación Al finalizar le aparecerá un acceso directo en su escritorio para ejecutar el programa.

Instalación No audio en este video de Instalación

Requerimientos para Windows Vista Los usuarios de Windows Vista deben tener instalado el DHTML editing control, para que este funcione adecuadamente. Este puede ser obtenido por medio de un enlace en la página de descarga del Epi Info.

Requerimientos para Windows Vista

Problemas de instalación conocidos Si usted tiene versiones anteriores de Epi Info, es mejor desinstalarlas antes de instalar una nueva versión. Usted debe tener cuenta de administrador para poder instalar este programa en un equipo. Epi info versión 6 para MSDOS no da conflicto con las versiones para Windows.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Traducción El programa predeterminadamente está en Inglés Los pasos para configurarlo al español son los siguientes: Descargar paquete de configuración en español Instalarlo desde Epi Info Elegir el idioma a utilizar

Traducción

Traducción

Traducción

Traducción Copie el archivo spanish.exe Pegue el archivo en la carpeta transEXE que está localizada en el la carpeta Epi Info C:\Epi_Info\TransEXE

Traducción

Instale el archivo Dé clic en Install Language

Instalación del idioma.

Instalación del idioma.

Defina el idioma

Defina el idioma

Cambio a Español

Formas de iniciarlo Menú programas Acceso directo del escritorio

Programas que componen Epi info

Crear Vistas

Grabar Datos

Comparar Datos

Epi Lock

Mapas Fuente: Base de datos, tutorial colera Epi Info

Epi Report

Nutrición Datos de pacientes ficticios

StatCalc

Sumario a recordar Epi Info es un conjunto de programas Es una herramienta para el investigador en los procesos de introducción de datos y análisis de estos. Posee módulos especializados para nutrición y georeferencia. Se puede copiar y distribuir libremente.

Actividades propuestas Conéctese al sitio Web del programa Descargue el programa Instale y configure su idioma Revise rápidamente los programas que componen Epi info, poniendo en marcha cada programa sin explorarlos detenidamente.

Gracias

Referencias www.cdc.gov/epiinfo Epi InfoTM Community Health Assessment Tutorial. www.cdc.gov/epiinfo/communityhealth.htm

Fin Existen más materiales médicos educativos disponibles en: Esta presentación es parte del Curso de Prevención y Control de Infecciones del St. Jude Children’s Research Hospital Directora del Curso: Dra. Miguela A. Caniza Departamento de Infectología Programa de Alcance Internacional St. Jude Children’s Research Hospital e-mail: miguela.caniza@stjude.org Por favor pase a ver todas las otras presentaciones de este módulo en Cure4Kids antes de tomar el examen correspondiente a este módulo Existen más materiales médicos educativos disponibles en: Cure4Kids es una iniciativa de St. Jude Children’s Research Hospital Solamente se puede imprimir y descargar el contenido para uso educativo personal. Todo el material está sujeto a derechos del autor del contenido o de St. Jude Children’s Research Hospital. Vea los términos y condiciones de uso en http://www.Cure4Kids.org