Global Marketing © Chevron 2005 Rev. 1 Aislamiento de Energia Peligrosa (LOTO)

© Chevron 2005 Rev. 1 2 Bloqueo/Etiquetado (LO/TO) Propósito: Proteger a los trabajadores de la liberación de energía peligrosa, y; Prevenir el encendido inesperado de equipos durante el servicio y mantenimiento.

© Chevron 2005 Rev. 1 3 Fuentes de Energía Las fuentes de energía que pueden necesitar ser aisladas, bloqueadas y señalizadas incluyen: ● Eléctrica (motores electricos, baterias) ● Hidraulica (e.g. fluidos presurizados in mangueras/tuberías) ● Neumática (e.g. aire presurizado en mangueras/tuberías) ● Mecánica (e.g. sistemas gravitacionales o energía potencial) ● Química (e.g. recipientes de almacenamiento o tuberías que contienen químicos tóxicos/peligrosos y productos de hidrocarburo/petróleo) ● Térmica (e.g. líneas de aceite caliente usadas para calentar tanques/líneas de trabajo de crudo pesado) ● Líquidos/Gases Presurizados (e.g. hidrocarburos/petróleo, vapor) NOTA: LOTO applica a más que, circuitos eléctricos!

© Chevron 2005 Rev. 1 4 Aislamiento vs. Bloqueo/Etiquetado ● Aislamiento es un proceso usado para segregar o detener el flujo de energía peligrosa o sustancias tóxicas/inflamables entrando o saliendo de un equipo ● Bloqueo (Lock out) es el proceso de bloqueado de un dispositivo de aislamiento en la posición “apagado” “off’ o “seguro” para prevenir el encendido accidental del equipo ● Etiquetado (Tag out) es el medio para comunicar quién, qué, por qué y cuando del bloqueo

© Chevron 2005 Rev. 1 5 Requerimientos de Aislamiento Solo el Gerente de la Facilidad puede autorizar un trabajo de aislamiento. Un análisis de riesgos debe preceder el trabajo de aislamiento (realizar un JSA para equipos de servicio no frecuente) Un Permiso de Trabajo General es requerido para el trabajo de aislamiento – otras formas también pueden ser necesarias Aislamiento físico positivo es necesario para trabajos de alto riesgo como trabajo en caliente y entrada a espacio confinado. Para trabajos que incluyen múltiples puntos de aislamiento, una Lista de Chequeo de Aislamiento de Equipo debe ser completada (ver el ejemplo de la forma de Aislamiento de equipo)

© Chevron 2005 Rev. 1 6 Aislamiento Físico Positivo El cegado es uno de los métodos de aislamiento físico positivo de equipos, líneas y o contenedores. Equipos, líneas y contenedores pueden también ser aislados físicamente removiendo una válvula o una sección de tubería y cegando (o instalando un flanche) al final de la línea Cuando debe ser considerado el cegado de un equipo? ► Siempre que se va a realizar TRABAJO EN CALIENTE en un equipo. ► Siempre que una pieza del equipo en cualquier tipo de servicio peligroso se remueva del sitio de trabajo. ► Siempre que una pieza del equipo sea aislado para trabajos de entrada a espacio confinado.

© Chevron 2005 Rev. 1 7 Requerimientos Básicos de LO/TO LO/TO debe prevenir que el equipo sea activado, bloqueando y etiquetando el dispositivo de control de energía en la posición “off” o “safe”. Remover una válvula manual/interruptor eléctrico, etc. NO constituye un bloqueo (porque una nueva válvula/interruptor, etc. puede ser instalada por alguien más!) Para trabajos que incluyen múltiples puntos de LO/TO, una Lista de Chequeo de Aislamiento de Equipo debe ser completada para enlistar cada punto de aislamiento, tipo de aislamiento requerido, fecha de instalación y retiro del aislamiento, y una firma de retiro para los dos (ver el ejemplo de la forma de Aislamiento de equipo)

© Chevron 2005 Rev. 1 8 Requerimientos Básicos de LO/TO (cont.)  Bloqueo y etiquetado deben ser usados simpre los dos, nunca use una etiqueta sola  Se deben probar los equipos para asegurar el estado de Cero energía  Candados y etiquetas deben ser instaladas en un orden, primero el personal de la facilidad, luego electricistas, luego mantenimiento y se deben remover en orden contrario  Donde no se pueda bloquear un punto de aislamiento, se debe identificar otro punto inmediatamente anterior en el sistema, donde se aplique el LO/TO  Solo el personal que instala un candado o etiqueta está autorizado para removerlos

© Chevron 2005 Rev. 1 9 Candados Los candados deben ser usados si es posible. Hay un número de accesorios de bloqueo disponibles para equipos antiguos no diseñados originalmente para instalar un candado Donde sea aplicable un grupo de Operaciones de la Facilidad debe tener candados individuales numerados y con llave. Cada empleado/contratista autorizado para realizar LO/TO debe contar con sus propios candado(s) y llave(s) de bloqueo.

© Chevron 2005 Rev Candados Una llave por candado es ideal. Si una segunda llave está disponible, esta debe estar bajo estricto control No use candados de combinación Candados de bloqueo deben ser usados solo para propósitos de LO/TO Siempre use un HASP (Dispositivo para instalar múltiples candados) para instalar el primer bloqueo, y el último orificio en el HASP para instalar otro HASP

© Chevron 2005 Rev Etiquetas Generalmente son utilizadas en conjunto con candados. Deben ser estándar en la facilidad y diferentes a otras usadas para propósitos diferentes al LO/TO. Deben ser escritas en un lenguaje entendible para los trabajadores Debe identificar quién instala la etiqueta, cuando y por qué. La frase “NO OPERAR” debe estar impresa en el cuerpo de la etiqueta. Recuerde que las etiquetas solo proveen advertencias para alertar a los trabajadores; ESTAS NO BLOQUEAN LA ENERGÍA!

© Chevron 2005 Rev Etiqueta (cont.) Deben advertir de condiciones peligrosas si el equipo es energizado. Debe ser de un material durable para trabajo el ambiente de trabajo en el cual será instalada La etiqueta debe ser instalada firmemente para prevenir que se remueva accidentalmente, usando un material auto-bloqueable, no reusable y que se instale manualmente.

© Chevron 2005 Rev Recuerde Candados y etiquetas no aislan la fuente de energía- las personas lo hacen. No confíe a otros los candados y/o etiquetas – ellos pueden remover estos sin su conocimiento. Candados y etiquetas deben ser removidas únicamente por la persona que los instaló. LO/TO es una medida de control que debe requerirse como parte del proceso de permiso de trabajo- este no puede verse como reemplazo del Permiso de Trabajo

© Chevron 2005 Rev Información adicional Para instrucciones adicionales para un sistema de bloqueo/etiquetado, referirse a: Los procedimientos locales de la Facilidad/Regionales; Estándar Práctica de Trabajo Seguro de Aislamiento de Global Marketing EL Especialista local HES / Especialista Regional de seguridad