_______________________ Sistema de Evaluación con Fines Profesionales Jornada CRUE-CertiUni, 26 abril 2012 _______________________ Sistema de Evaluación con Fines Profesionales Prof. Clara de Vega Santos

SISTEMA DE EVALUACIÓN BULATS Sistema multilingüe de evaluación de una lengua extranjera Inglés Francés Alemán Español Evalúa el uso profesional de una lengua: nivel necesario para enfrentarse a una situación laboral Determina de forma rápida, fiable y económica el nivel de dominio lingüístico

SISTEMA DE EVALUACIÓN BULATS Resultados basados en la escala de niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) A Usuario Elemental A1 A2 B Usuario Independiente B1 B2 C Usuario Eficiente C1 C2

ALTE: Exámenes de Cambridge ESOL y Exámenes DELE Superior C1 Intermedio Inicial A2 A1 MCER C2 (Mastery) C1 (Effective Proficiency) B2 (Vantage) B1 (Threshold) A2 (Waystage) A1 (Breakthrough) This slide expands on the previous one, highlighting where BULATS scores in comparison to our other exams and where BULATS fits with the CEFR. 4

TESTS DE BULATS Tipos de Prueba: Destrezas Versiones de Prueba: Medio Comprensión de Lectura, Comprensión Auditiva, Gramática y Vocabulario Expresión Oral Expresión Escrita Versiones de Prueba: Medio Versión presencial Versión on line

TEST ONLINE DE BULATS Test Online Multilingüe Fácil y rápido Flexible: Test de Comprensión Auditiva, Comprensión de Lectura y Conocimiento de la Lengua Multilingüe Inglés, Francés, Alemán, Español Fácil y rápido Facilidad de administración: no instalación Posibilidad de fijar o no límite de tiempo Resultados inmediatos Flexible: A demanda: cualquier momento y cualquier lugar Prueba para candidatos de todos los niveles: no aprobado/suspenso Garantía de fiabilidad y validez Control de Calidad de ALTE Vinculado a estándares internacionales

TESTS ONLINE DE BULATS Fácil de utilizar Tutorial y página de ayuda Pruebas modelo www.bulats.org/Bulats/Sample-tests.html Material de práctica Guías de preparación www.bulats.org/Bulats/Handbooks.html Publicaciones y manuales editados www.bulats.org/Bulats/Publishmaterial.html Formación Recursos para profesores www.teachers.cambridgeesol.org/ts/ Cursos Presencial/Online www.bulats.org/BULATS-Training-and-Learning-Courses.html

TESTS ONLINE DE BULATS Uso de la lengua en un contexto profesional No requiere conocimiento especializado del mundo del trabajo o los negocios Capacidad del candidato de trasladar a otra lengua sus propios conocimientos o destrezas dentro de un contexto profesional Evaluación adaptativa Se adapta al nivel de cada estudiante. La dificultad de la tarea depende de la respuesta a la tarea anterior Se basa en un enorme banco de tareas experimentadas y validadas previamente Cada test es único: imposibilidad de copiar

Test Informatizado Adaptativo No No Sí . . El nivel del test se adapta al nivel de capacidad del candidato

Resultados del Test BULATS Informes individuales y de grupo Nivel general del MCER y de ALTE La puntuación de BULATS se articula en una escala de 0 -100 Descripciones “Puede Hacer” (Can Do statements)

Información del candidato Nivel del MCER Puntuación global y por secciones Código del candidato

Niveles del MCER y ALTE Descripciones de capacidad para cada nivel Explicación de las puntuaciones

Candidato ¿Cómo funciona el test BULATS Online? Selecciona una lengua de examen Selecciona ver el ‘Tutorial’ o hacer el ‘Test’

Candidato – Selecciona una lengua de test

Candidato – Selecciona ver ‘Tutorial’ o hacer ‘Test’

Candidato entra en Pantalla de Test

Pantalla Modelo 1

Pantalla Modelo 2

Pantalla Modelo 3

Pantalla Modelo 4

Contacto e Información Sitio web de CERTIUNI www.certiuni-crue.org BULATS, Universidad de Salamanca bulats.salamanca@usal.es