NINA DEUSCHLE “El Efecto de la Lengua Extranjera” Boaz Keysar, Sayuri L. Hayakawa, Sun Gyu An
La Investigación Unos psicólogas de la Universidad de Chicago La pregunta: ¿el uso de una lengua extranjera afecta nuestras decisiones? ¿Cómo? Enfocaron en los procesos cerebrales que ocurren cuando pensamos y razonamos
Los Procesos Cerebrales El procesamiento sistemático El procesamiento intuitivo y afectivo
Los Experimentos Seis experimentos Usaron personas que hablan las mismas lenguas nativas y lenguas extranjeras Cada sesión fue realizado dos veces: en la lengua nativa del participante, y otra vez en la lengua extranjera.
Los experimentos los primeros experimentos trataron de examinar la influencia de “framing effect”- prejuicio cognitivo, dice que la manera en que algunas opciones son presentados afecta una decisión Otros experimentos trataron de examinar la aversión de las pérdidas- la tendencia de evitar las pérdidas en vez de arriesgar
Los Resultados En los primeros experimentos- “framing effect” afecta las decisiones en la lengua nativa, pero no afecta las decisiones cuando la lengua extranjera es usado En los experimentos que examinan la aversión de las pérdidas, este efecto es reducido significativamente cuando la lengua extranjera es usado
Una Explicación de las Conclusiones ¿Por qué afecta el uso de una lengua extranjera nuestras decisiones? Más distancia psicológica Promueve la deliberación las reacciones emocionales pueden resultar en una decisión menos sistemática- pensar en una lengua extranjera reduce la resonancia emocional y promueve el pensamiento sistemático
La Implicación Es relevante porque vivimos en una sociedad global, y estamos usando las lenguas extranjeras más en la vida cotidiana Las personas que toman decisiones en una lengua extranjera frecuentemente pueden ser menos parciales en cuanto a asuntos económicos como los ahorros y las inversiones