Panel Delphi para Eficiencia de Combustión Control de quemador y de Relación Aire- Combustible con O 2 Trim Agosto 2009

2 HONEYWELL - CONFIDENTIAL File Number Panel Delphi para eficiencia de Combustión Delphi – Control de combustión manejado por tacto El panel Delphi integra Control de falla de flama Control de Relación Aire-Combustible O 2 Trim Control por Variadores de Frecuencia (VFD) Control PID Lazos y algoritmos de control Múltiples características de auto-verificación Todo en un solo panel pre-cableado con una PC touchscreen usada para una configuración de usuario sencilla y amigable

3 HONEYWELL - CONFIDENTIAL File Number Totalmente programable desde la PC Touchscreen a Color - No se requiere una PC externa! Características de ahorro de energía y cuidado al ambiente ahorran dinero - Control completo de relación aire-combustible con O2 Trim - Uso de combustible y energía eléctrica reducidos - Incremento de la eficiencia del quemador y del turndown - Reducción de emisiones de efecto invernadero: CO 2, CO Panel completamente pre-cableado - Listo para instalar - Ahorre tiempo y dinero: Instalación y tiempo de configuración reducidos Panel Delphi para eficiencia de Combustión

4 HONEYWELL - CONFIDENTIAL File Number Características clave - ventajas competitivas Maximiza ahorros de energía y reduce las emisiones - Utilización del combustible y energía eléctrica  Control de relación aire-combustible, corrección continúa por O 2 trim, VFD, control PID con auto-sintonización, retorno de gases de combustión (FGR) - Sensor O 2 robusto; larga vida útil, no filtros de reemplazo - Reduce el exceso de aire del quemador, salida de CO 2 y CO - Capacidad de manejo de VFD reduce costos de utilización del ventilador entre 30-60% Listo para instalar; NO piezas y partes Configuración completa vía PC Touchscreen - No se requiere un integrador para el sistema Facilidad de instalación reduce el tiempo de instalación del usuario

5 HONEYWELL - CONFIDENTIAL File Number Delphi: Una solución Integrada Control de Relación Aire- Combustible – Reduce sus costos de combustible Pantallas fáciles de seguir en la PC touchscreen Control de falla de flama Honeywell con prueba de fuga de válvulas de gas opcional (VPS) Control preciso de Setpoint (PID) Manejo de actuadores desde 100 a 400 in-lbs Capacidad de control de VFD Canales de retroalimentación de Actuadores/VFD – mayor seguridad Un paso adelante de los PLCs – múltiples características de seguridad Característica de auto- sintonía de control PID O 2 Trim con transmisor de oxígeno de alta calidad Transmisor O 2 se auto calibra durante la pre-purga 4to canal de uso Flexible – puede ser usado como FGR o aire/combustible secundario Panel completo – ahorra tiempo, dinero e inconvenientes de construcción de panel, instalación, configuración Software integrado para configuración, control & monitoreo Historial mantiene la información durante 6 meses

6 HONEYWELL - CONFIDENTIAL File Number Un vistazo al interior… RM7840L1075 ABC900A1000 S7800A1142 Panel industrial con touchscreen de 12” a color Interfase Honeywell-Tridium Niagara AX® Sensor de oxígeno MF020-1-LC3 con sonda de 15.8” con conector Encapsulado Wiegmann® NEMA 12 con 2 ventilaciones laterales Tacómetro Honeywell y sensor de efecto Hall

7 HONEYWELL - CONFIDENTIAL File Number Componentes adicionales requeridos: - Amplificador para RM7840L (R78xx) - Tarjeta de purga para RM7840L (ST7800) - Detector de flama - Cable de alimentación - Actuadores – ML7999B o Variador de frecuencia NXS (opcional) - Sensores de 4-20mA (temperatura y presión) para  Variable de proceso / Modulación / Demanda (puede usarse el P7810C)  Temperatura de chimenea (opcional)  Otros puntos de monitoreo (opcional) - NOTA: Controles separados son requeridos para las siguientes funciones: limite alto, límite bajo, control de operación, transformador de ignición, presión de combustible y controles de límite de temperatura Componentes adicionales requeridos

8 HONEYWELL - CONFIDENTIAL File Number Menús de la pantalla Touchscreen a Color Pantalla de Monitoreo

9 HONEYWELL - CONFIDENTIAL File Number Aplicaciones típicas Objetivo de Mercado - Donde se requiera control a base de O 2 trim - Típicamente para calderas mayores a 300hp  Dependiendo de los requerimientos de tiempo de retorno de inversión y la eficiencia del equipo actual, puede ser empleado en calderas más pequeñas - Donde un mínimo tiempo muerto del cliente es requerido - Donde una solución en paquete es deseable Muchos estados ofrecen rebajas por el uso de controles de relación aire-combustible sin acoples mecánicos y O 2 trim

10 HONEYWELL - CONFIDENTIAL File Number DSP3949 (3) ML7999B1002 (1) Simulator (1) R7849A1015 (1) ST7800A1039 (1) NXS0010B1000 (1) (Modbus Card) (1) LCZ ECC Hall Effect Sensor (1) Blower Motor with bracket for mounting Hall Effect Sensor (1) Wiring Harness

11 HONEYWELL - CONFIDENTIAL File Number Promoción Compre un YP900A1004 Y DSP3949 antes del 13 de noviembre y reciba: - Entrenamiento gratis con personal de Honeywell en su oficina: * Un día completo con personal de ventas y técnico * ½ día para invitar clientes-contratistas y/o usuarios finales! - (250) copias de el Nuevo Brochure DELPHI - IPOD de regalo por el primer panel que se adquiera ¡Cupón gratis para (3) actuadores ML7999 o 700 dólares para actuadores Herculine en la siguiente compra de DELPHI! ¡Coloque su pedido hoy y programaremos su día del entrenamiento cuanto antes! Cuando ingrese su pedido, por favor use el Código 2009DELPHI. Esto le asegurará participar de las ventajas adicionales.