ICF Zurich Logo

Serienlogo

Joël Vögeli JOËL VÖGELI

Simon Lämmle SIMON LÄMMLE

Andi Pantli ANDI PANTLI

Andi Pantli ESTHER FABRICANO

Andi Pantli ANNINA WALDER

Andi Pantli MATT BOSSARD

Leo Bigger LEO BIGGER

1. Francis of Assisi 1. Francis of Assisi: grew up carefree and rich! 1181 – 3rd October, Francisco de Asís: ¡crece sin problemas en un entorno adinerado! 1181 – 3. octubre 1226

Assisi 1 «Why are you serving the servant instead of the master?» Francis: «Lord, what do you want me to do?» «¿Por qué sirves al exclavo en vez de al Señor?» Francisco: «¿Qué quieres, Señor, que yo haga?»

Assisi 2 The Lord: «Return to your homeland, because there I want to fill you with a spiritual kind of vision.» El Señor: «Vuelve a tu patria, pues quiero llenar tu rostro de forma espiritual.»

Situation 1 The situation at that time: Violence between citiesViolence between cities Situación de aquel entonces: Violencia entre ciudadesViolencia entre ciudades

Situation 2 The situation at that time: Violence between citiesViolence between cities Social injusticeSocial injustice Situación de aquel entonces: Violencia entre ciudadesViolencia entre ciudades Injusticia socialInjusticia social

Situation 3 The situation at that time: Violence between citiesViolence between cities Social injusticeSocial injustice Collapse of the churchCollapse of the church Situación de aquel entonces: Violencia entre ciudadesViolencia entre ciudades Injusticia socialInjusticia social Caida de la iglesiaCaida de la iglesia

Situation 1 The situation at that time: Violence between citiesViolence between cities Social injusticeSocial injustice Collapse of the churchCollapse of the church Oppression of the womenOppression of the women Situación de aquel entonces: Violencia entre ciudadesViolencia entre ciudades Injusticia socialInjusticia social Caida de la iglesiaCaida de la iglesia Opresión de las mujeresOpresión de las mujeres

2. Francis of Assisi 2. Francis of Assisi: A radical dropout 2. Francisco de Asís: Un radical alternativo

Quote 1 «Up to now I have called you my Father on earth, from now on I want to say: Our Father, who is in heaven.» «Hasta hoy te llamé padre en esta tierra; a partir de ahora quiero decir: Padre que estás en el cielo.»

Quote 2 «Go, Francis, and repair my house, which as you see is falling into ruin.» «Francisco, vé y construye mi casa otra vez. Lo que ves, está desmoronándose.»

Situation in the church 1 Situation in the church: Strong hierarchy in the political powerStrong hierarchy in the political power Situación de la iglesia: Jerarquía política fuerteJerarquía política fuerte

Situation in the church 2 Situation in the church: Strong hierarchy in the political powerStrong hierarchy in the political power luxurious lifestyleluxurious lifestyle Situación de la iglesia: Jerarquía política fuerteJerarquía política fuerte Estilo de vida lujosoEstilo de vida lujoso

Situation in the church 3 Situation in the church: Strong hierarchy in the political powerStrong hierarchy in the political power luxurious lifestyleluxurious lifestyle excessive lifestyleexcessive lifestyle Situación de la iglesia: Jerarquía política fuerteJerarquía política fuerte Estilo de vida lujosoEstilo de vida lujoso Estilo de vida ligeroEstilo de vida ligero

Matthew 19:21 MATTHEW 19:21 «If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me!» MATEO 19:21 «¿Quieres ser perfecto? pues vé, vende todo lo que tienes, y dáselo a los pobres, así tendrás tu tesoro en el cielo; y después, ¡ven y sígueme!»

Luke 9:3 LUKE 9:3 «Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt.» LUCAS 9:3 «No lleven nada para el camino: ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero, ni dos mudas de ropa.»

Luke 9:2 LUKE 9:23 «Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.» LUCAS 9:23 «Si alguien quiere ser mi discípulo, que se niegue a sí mismo, lleve su cruz cada día y me siga.»

3. Francis of Assisi 3. Francis of Assisi: A radical follower 3. Francisco de Asís: Un seguidor radical

Vows 1 Vows at the monastery: Vow to follow GodVow to follow God El pacto del monasterio: Pacto de seguir a DiosPacto de seguir a Dios

Vows 2 Vows at the monastery: Vow to follow GodVow to follow God Vow of povertyVow of poverty El pacto del monasterio: Pacto de seguir a DiosPacto de seguir a Dios Pacto de pobrezaPacto de pobreza

Vows 3 Vows at the monastery: Vow to follow GodVow to follow God Vow of povertyVow of poverty Vow of obedienceVow of obedience El pacto del monasterio: Pacto de seguir a DiosPacto de seguir a Dios Pacto de pobrezaPacto de pobreza Pacto de obedienciaPacto de obediencia

Vows 4 Vows at the monastery: Vow to follow GodVow to follow God Vow of povertyVow of poverty Vow of obedienceVow of obedience Vow of chastityVow of chastity El pacto del monasterio: Pacto de seguir a DiosPacto de seguir a Dios Pacto de pobrezaPacto de pobreza Pacto de obedienciaPacto de obediencia Pacto de castidadPacto de castidad

Situation of wealth Situation of wealth: They started a social movement so that the rich would take care of the poor. They started a social movement so that the rich would take care of the poor. Situación de la riqueza: Lanzaron un movimiento social, en el que los ricos se preocupan de los pobres.

Situation of the women 1 Situation of the women: They had no rightsThey had no rights Situación de las mujeres: No tenían derechosNo tenían derechos

Situation of the women 2 Situation of the women: They had no rightsThey had no rights Marriage: to „submit“ themselves to their husbandsMarriage: to „submit“ themselves to their husbands Situación de las mujeres: No tenían derechosNo tenían derechos Matrimonio: „someterse“ al hombreMatrimonio: „someterse“ al hombre

Situation of the women 3 Situation of the women: They had no rightsThey had no rights Marriage: to „submit“ themselves to their husbandsMarriage: to „submit“ themselves to their husbands Children: high death rate at birthChildren: high death rate at birth Situación de las mujeres: No tenían derechosNo tenían derechos Matrimonio: „someterse“ al hombreMatrimonio: „someterse“ al hombre Niños: alta mortalidad en los recién nacidosNiños: alta mortalidad en los recién nacidos

Situation of the women 4 Situation of the women: They had no rightsThey had no rights Marriage: to „submit“ themselves to their husbandsMarriage: to „submit“ themselves to their husbands Children: high death rate at birthChildren: high death rate at birth Provision: it was difficult to survive without being marriedProvision: it was difficult to survive without being married Situación de las mujeres: No tenían derechosNo tenían derechos Matrimonio: „someterse“ al hombreMatrimonio: „someterse“ al hombre Niños: alta mortalidad en los recién nacidosNiños: alta mortalidad en los recién nacidos Mantenimiento: sin matrimonio, difícil de salir adelanteMantenimiento: sin matrimonio, difícil de salir adelante

Francis and Clare Francis and Clare of Assisi Francisco y Clara de Asís

Francis and Clare Order of Poor Ladies (Poor Clares) Orden de Damas Pobres

Amount of Poor Clares monasteries 1 Amount of Poor Clare Monasteries: 1253: 150 monasteries1253: 150 monasteries Cantidad de los monasterios de las claritas: 1253: 150 monasterios1253: 150 monasterios

Amount of Poor Clares monasteries 2 Amount of Poor Clare Monasteries: 1253: 150 monasteries1253: 150 monasteries 1400: 400 monasteries1400: 400 monasteries Cantidad de los monasterios de las claritas: 1253: 150 monasterios1253: 150 monasterios 1400: 400 monasterios1400: 400 monasterios

Amount of Poor Clares monasteries 3 Amount of Poor Clare Monasteries: 1253: 150 monasteries1253: 150 monasteries 1400: 400 monasteries1400: 400 monasteries 2010: 16,000 monasteries2010: 16,000 monasteries Cantidad de los monasterios de las claritas: 1253: 150 monasterios1253: 150 monasterios 1400: 400 monasterios1400: 400 monasterios 2010: 16`000 monasterios2010: 16`000 monasterios

Situation of the violence Situation of the violence: They put the weapons down in the monasteries! Situación de la violencia: ¡Abandonaban las armas en los monasterios!

4. Francis of Assisi 4. A radical aim in life calls for a radical lifestyle 4. Una meta radical en la vida determina un estilo de vida radical

Radical lifestyle 1 Radical lifestyle: FaithFaith Estilo de vida radical: FeFe

Radical lifestyle 1 Radical lifestyle: FaithFaith FellowshipFellowship Estilo de vida radical: FeFe ComuniónComunión

Radical lifestyle 1 Radical lifestyle: FaithFaith FellowshipFellowship CommunityCommunity Estilo de vida radical: FeFe ComuniónComunión ComunidadComunidad

Radical lifestyle 1 Radical lifestyle: FaithFaith FellowshipFellowship CommunityCommunity GivingGiving Estilo de vida radical: FeFe ComuniónComunión ComunidadComunidad DarDar

Radical lifestyle 1 Radical lifestyle: FaithFaith FellowshipFellowship CommunityCommunity GivingGiving EqualityEquality Estilo de vida radical: FeFe ComuniónComunión ComunidadComunidad DarDar Igualdad de derechosIgualdad de derechos

ICF Zurich Logo