Acceso a los conocimientos tradicionales y su utilización La perspectiva de la industria Bo Hammer Jensen

¿Qué es lo que todos queremos? – Una vida plena – Seguridad – Reconocimiento

Partes interesadas Proveedores:Estados Comunidades locales Usarios: Instituciones científicas IndustriaOtros: colecciones ex situ las ONG

Visión 21 NUESTRO OBJETIVO Nos dedicamos a descubrir y comercializar productos que satisfagan necesidades reales, para mejorar el modo de vida y de trabajo de las personas. Buscamos maneras más satisfactorias de luchar contra los inconvenientes de las enfermedades y proporcionar soluciones biológicas duraderas a problemas industriales. NUESTRA MISIÓN Ser los mejores en nuestro quehacer empresarial y un lugar de trabajo estimulante. Crecer como empresa independiente tomando nuestras propias decisiones empresariales, políticas y relativas al personal. Luchar por la innovación en todas nuestras actividades y establecer de manera dinámica posiciones de liderazgo en nuestros mercados. Hacer que Novo Nordisk sea el socio preferido por nuestros clientes. Llevar a cabo un ejercicio financiero competitivo. NUESTRO ESTILO Responsable Todos nosotros seremos responsables, ante la empresa, nuestro colegas y nosotros mismos, de la calidad de nuestros esfuerzos, de la aportación ofrecida a l logro de nuestros objetivos y del desarrollo de nuestra cultura y valores compartidos. Ambicioso Estableceremos las normas de calidad más elevadas en todas nuestras actividades y obtendremos objetivos estimulantes. Abierto y sincero Nuestra práctica empresarial será abierta y sincera para proteger la integridad de la empresa y de sus empleados. Próximo a nuestros clientes Buscaremos la simplicidad en todas nuestras actividades empresariales, compartiremos la información y transmitiremos la iniciativa al entorno más cercano a nuestros clientes a fin de difundir energías personales y mejorar constantemente los rendimientos. Preparado para el cambio Debemos prever los cambios y utilizarlos en nuestro beneficio. El continuo diálogo entre la administración y los empleados garantizará que la empresa se fortalezca mediante actividades de formación y mejora del personal y asegure la posibilidad de que nuestros empleados trabajen preferiblemente dentro de Novo Nordisk. Responsable en las relaciones Llevaremos a cabo nuestras actividades empresariales en todo el mundo de manera seria y responsable, tanto en el ámbito social como en el ecológico, contribuyendo al enriquecimiento de nuestras comunidades.

Requisitos para la utilización de los recursos genéticos y para su acceso Directrices: No se incluirá en el cribado ninguna cepa microbiana o material natural obtenido sin el debido consentimiento previo del país de origen, tras haber sido informado Todos los materiales cribados deberán estar protegidos por contratos y/o acuerdos de transferencia de material Las condiciones deberán figurar en términos acordados mutuamente y deberán incluir el reparto de beneficios, los derechos de propiedad intelectual y los acuerdos de transferencia de tecnología cuando sea apropiado Los contratos deberán estar amparados por la administración pertinente del país de origen Deberá mencionarse el país de origen en las publicaciones y solicitudes de patente pertinentes

El marco jurídico Convenio sobre Diversidad Biológica (CBD, 1992) Legislación nacional y regional sobre acceso y participación en los beneficios (Art. 15 y 16) Derechos de las comunidades locales y de las poblaciones indígenas (Art. 8.j)) Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC, 1994) Legislación nacional y regional sobre patentes, derecho de autor, dibujos y modelos, derechos de obtentor, etc.

El Convenio sobre Diversidad Biológica Los objetivos del Convenio sobre Diversidad Biológica son: –conservar la diversidad biológica del planeta –utilizar los recursos del planeta de manera sostenible –compartir los beneficios obtenidos de esa utilización de manera justa y equitativa

El Acuerdo sobre los ADPIC Los objetivos del Acuerdo sobre los ADPIC son: – reducir las distorsiones del comercio internacional y los obstáculos al mismo – fomentar una protección eficaz y adecuada de los derechos de propiedad intelectual – asegurarse de que las medidas y procedimientos destinados a hacer respetar dichos derechos no se conviertan a su vez en obstáculos al comercio legítimo

La afirmación Sin patentes no hay beneficios

ECB8, Budapest, August 1997, Bo Hammer Jensen El principio subyacente Artículo 3. Artículo 3. De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y con los principios del derecho internacional, los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos en aplicación de su propia política ambiental y la obligación de asegurar que las actividades que se lleven a cabo dentro de su jurisdicción o bajo su control no perjudiquen al medio de otros Estados o de zonas situadas fuera de toda jurisdicción nacional De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y con los principios del derecho internacional, los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos en aplicación de su propia política ambiental y la obligación de asegurar que las actividades que se lleven a cabo dentro de su jurisdicción o bajo su control no perjudiquen al medio de otros Estados o de zonas situadas fuera de toda jurisdicción nacional..

Conocimientos tradicionales Artículo 8. Conservación in-situ Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y según proceda: Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y según proceda:... j) Con arreglo a su legislación nacional, respetará, preservará y mantendrá los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las comunidades indígenas y locales que entrañen estilos tradicionales de vida pertinentes para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica y promoverá su aplicación más amplia, con la aprobación y la participación de quienes posean esos conocimientos, innovaciones y prácticas, y fomentará que los beneficios derivados de la utilización de esos conocimientos, innovaciones y prácticas se compartan equitativamente; j) Con arreglo a su legislación nacional, respetará, preservará y mantendrá los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las comunidades indígenas y locales que entrañen estilos tradicionales de vida pertinentes para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica y promoverá su aplicación más amplia, con la aprobación y la participación de quienes posean esos conocimientos, innovaciones y prácticas, y fomentará que los beneficios derivados de la utilización de esos conocimientos, innovaciones y prácticas se compartan equitativamente;

Problemas Cómo: Cómo: a)saber qué constituyen los conocimientos tradicionales a)saber qué constituyen los conocimientos tradicionales b)establecer contacto con los titulares de los conocimientos tradicionales b)establecer contacto con los titulares de los conocimientos tradicionales c)obtener el consentimiento previo después de informar a los titulares c)obtener el consentimiento previo después de informar a los titulares d)llegar a un acuerdo sobre términos acordados mutuamente d)llegar a un acuerdo sobre términos acordados mutuamente e)obtener la certificación de ese acuerdo de los gobiernos nacionales e)obtener la certificación de ese acuerdo de los gobiernos nacionales f)El conflicto entre el Art. 3 y el Art. 8.j) f)El conflicto entre el Art. 3 y el Art. 8.j)

Soluciones Intentar que nuestras propias reivindicaciones no sean tan descabelladas como las efectuadas por algunas empresas (confer la legislación de las Filipinas Ley Nº8371, Art. 34 y especialmente la Regla VI, Art. 10.c) del Reglamento, según la cual el derecho a la vida es propiedad de las comunidades indígenas). Los sistemas sui generis son satisfactorios, pero la experiencia demuestra que hacen falta sistemas armonizados internacionalmente ya que el conocimiento no conoce fronteras.

Conclusión La importación paralela sería posible en un mercado perfectamente homogéneo y en igualdad de condiciones, pero vivimos en un mundo imperfecto donde los mercados están divididos y los titulares de derechos no tienen libertad para fijar sus precios independientemente